YES!! READY to PLAY
作詞
作曲
ZAQ
編曲
ZAQ
發行
收錄專輯
TVアニメ 咲-Saki-阿知賀編 episode of side-A キャラクターソング vol.1 高鴨穏乃
THE 夢のヒットスクエア 阿知賀編
THE 夢のヒットスクエア 阿知賀編
《YES!! READY to PLAY》是動畫《天才麻將少女》系列衍生的角色歌之一，由高鴨穩乃 (CV: 悠木碧) 演唱，先收錄在動畫阿知賀篇的角色歌專輯1中，發售於2012年6月20日。
後收錄在動畫阿知賀篇的角色歌合集中，該合集發售於2013年3月27日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
配牌りゃんしゃん
配牌二向聽
七対にこにこ
七對笑嘻嘻
一向聴?!まだいーしゃんてん!?
一向聽？！還是一向聽！？
できるもんなら役満貫♪
如果可以我想役滿貫♪
駆け足でのぼるくだる坂道
奔跑著上坡又下坡
鼻歌まじりでご機嫌フィーバー Let's sing a song♪
哼著小調心情超好 Let's sing a song♪
みんなが集まるあの教室へ
去大家集合的那間教室
一番に乗り込むんだ
早早地第一個到
個性って いっちゃえばいろいろある
要說個性那可是一人一樣
ひとりひとりが 特別で大切だよ
人人都特別得重要
そんでもってあたしも主人公
我也是個性獨特的主人公
もちろん輝いていたい!
毫無疑問當然想發光！
Yes!!
Yes!!
はやく行こうよ またはしゃぎたいんだ
加快腳步吧 我還想和大家再鬧一會
でもね焦りは禁物
但是千萬戒驕戒躁
指にマメ作り 明日を攻略!
指上留繭 攻略明天！
アガる?アガれない?
和牌？和不了牌？
ツモる?ツモれない?
自摸？自摸不了？
わくわくじゃん!大きな花火
好興奮！讓碩大的煙花
打ち上げちゃおう
升上空中吧
遊び感覚じゃ超えられない壁
玩心未泯仍有無法越過的牆
大事なのはラッキーとガッツと集中力ってね♪
最重要的就是運氣勇氣和集中力♪
穏やかなのは名前だけ?
說我一點不像名字一樣穩重？
あっちとこっち 最高に元気
四處散播最精神的面貌
捨てる牌がない
沒有要棄的牌
アレ?これツモってんじゃない?
哎呀？這怕不是要自摸？
切るより切り開かなきゃ安牌
比起切牌不如開闢安全牌
鳴かぬなら鳴かせてあげようヤオ九牌
不能鳴牌就鳴個麼九牌給你看
勝てないって、思った相手にも食らいつく
思來不能戰勝的對手 也要吃定
戦いたいのはもっと先にいる
我真正的對手還在很遠之後
あたしのこと忘れてないよね?
你不會忘記我的對吧？
そこに辿り著くまで絶対…
我一定會到那個地方的……
絶対負けないぞ また遊びたいんだ
我絕對不會輸的哦 我還想玩下去
だから強くなるって決めた
所以我一定要變強
悽いセンパイが そばにいるしさ!
超強的前輩 不就在身邊嘛！
流す?流せない?
流局？不能流局？
捨てる?捨てれない?
棄牌？不能棄牌？
楽しいじゃん!いい試合
這不挺快樂嘛！精彩的對局
みんな一緒にさ
就要大家一起
あの舞台を転げ回って…かな
那舞台會旋轉……對吧？
Yes!!
Yes!!
はやく行こうよ またはしゃぎたいんだ
加快腳步吧 我還想和大家再鬧一會
風が來てるから 鳴こう
好風吹來 那就鳴牌吧
染め上げるアクティブに 無敵の連鎖!
興致越發高漲 無敵連環！
アガる?アガれない?
和牌？和不了牌？
ツモる?ツモれない?
自摸？自摸不了？
わくわくじゃん!真っ向勝負
好興奮！正面對決
絶対負けないぞ また遊びたいんだ
我絕對不會輸的哦 我還想玩下去
アガる前には深呼吸
和牌前先深呼吸
悽い仲間たち そばにいるから!
超強的夥伴們 不就在身邊嘛！
流す?流せない?
流局？不能流局？
捨てる?捨てれない?
棄牌？不能棄牌？
うきうきだ!素敵な試合
躁動不安！讓這載入史冊的對局
咲き亂れよう
燦爛綻放吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||