 曲繪 by 40mP |
| 歌曲名稱 |
| 運命決定論 命運決定論 |
| 於2017年9月26日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年7月6日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 運命を笑え。
嘲笑命運吧。 |
” |
| ——40mP投稿文 | ||
《運命決定論》是由40mP於2017年9月26日投稿至niconico和YouTube，於2020年7月6日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《アインシュタインが解けなかった問題》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
もしもこの世界が作りものだとして
若這個世界不過是個人造品
僕の思考迴路 悩み 慾望 全てが
那我的思維 煩惱 慾望 這一切都
宇宙の果てにいる誰かの手の平で
被在宇宙盡頭的某個人的手掌上
転がされてる なんかそんな気がする
翻弄把玩著 不知為何就有這種感覺
コンビニで選ぶおでんのタネも
在便利店選的關東煮的材料也好
電車に乗り遅れたことさえも
沒趕上電車這件事也好
無いやいやいやいや
沒有沒有沒有沒有啊
意味なんて求めない
意義一類的我才不去追求
最あいあい悪の
來詛咒這
運命をのろえ
最最最壞的命運吧
ぐるぐるぐるぐると
一圈一圈地
何度もかき混ぜる
無數次地攪拌著
おいおいおいおいと
哭哭啼啼地
涙を溶かしながら
將淚水溶於其中
もしもこの世界が作りものだとして
若這個世界不過是個人造品
僕に與えられた 容姿 才能 全てが
那我所被給予的 姿容 才能 這一切都
なんて不公平な神のいたずらだろう
是多麼不公平的神的惡作劇啊
はずれのクジを燃えるゴミに投げ込む
把沒中獎的彩票扔進可燃垃圾堆裡
獨りきり暗い夜道を歩く
一個人走在陰暗的夜路上
月の光だけが僕に微笑む
唯有月光在向著我微笑
無いやいやいやいや
沒有沒有沒有沒有啊
意味なんて求めない
意義一類的我才不去追求
最あいあい悪の
來詛咒這
運命をのろえ
最最最壞的命運吧
ぐるぐるぐるぐると
一圈一圈地
何度も回り道
繞著遠路
おいおいおいおいと
哭哭啼啼地
何かを探しながら
一邊探尋著什麼
ここらでひと休み
在這邊稍微休息下吧
無いやいやいやいや
沒有沒有沒有沒有啊
意味なんて求めない
意義一類的我才不去追求
最あいあい悪の
來嘲笑這
運命を笑え
最最最壞的命運吧
ぐるぐるぐるぐると
一圈一圈地
何度もかき混ぜる
無數次地攪拌著
おいおいおいおいと
哭哭啼啼地
涙を飲み幹すだけ
唯有一人飲泣
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||