規範編輯指引修改程序和多次投票的提案正在討論中，歡迎參與討論！
- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
高規格Neet
準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
 Illustration by たま |
| 歌曲名稱 |
| ハイスペックニート 高規格Neet、高配宅男 |
| 2017年1月6日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
} 同日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | つまらない人生だ。 | ” |
《ハイスペックニート》是40mP於2017年1月6日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
40mP自《戀愛裁判》後投稿中再生數最高的歌曲。又是康帕斯拯救朮力口。
PV中登場的另一個角色是第一狂戰士魔法少女莉莉卡，馬爾克斯最重要的人。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Music & Lyrics by 40mP
翻譯：七海kima（消失的阿卡林）
14歳で大學卒業 IQは340
14歲大學畢業 IQ340
タメ息出るほど容姿端麗 イケメンボーイ
容貌端莊到讓他人感嘆 帥哥Boy
體格は高身長で 運動神経バツグン
體格和身高完美 運動神經發達
100m走も9秒台で走れんだ
100m只需9秒跑完
ねえ、なんでこんなにも
吶、為什麼
カンペキに生まれてきたの？
人生如此的完美呢？
Ah つまらない人生だ 退屈になって
Ah 對無趣的人生感到厭倦
もう、部屋の中で獨り
夠了、在房間裡獨自一人
（I am lonely and High Spec Neet.）
（I am lonely and High Spec Neet.）
Ah 全てを手にしても心は空っぽ
Ah 就算全部都得手了 內心卻空蕩蕩的
ねえ、誰か傍にきて 抱きしめて
吶、誰能陪在我的身邊 緊緊抱著我
友達なんていらない 戀人なんていらない
朋友什麼的不需要 戀人什麼的也不需要
大切な人はTシャツの魔法少女
最重要的人是襯衫上的魔法少女
オレンジ色のパーカー 包み隠した感情
橙色的連帽襯衫 所被包含的感情
誰ひとり僕の名前さえも知らなくて
誰也不知道我的名字
ねえ、なんでこんなにも
吶、為什麼
心がズキズキ痛むの？
內心卻如此的痛苦呢？
Ah...
Ah...
12カ國語あやつって あらゆる言語話せたって
就算懂得12個國家的語言，什麼樣的話都能說出口
自分の気持ち伝える言葉 知らない
也不知道什麼樣的詞彙，才能表達自己的心情
Ah つまらない人生だ 退屈になって
Ah 對無趣的人生感到厭倦
もう、この世界で獨り
夠了、在這個世界獨自一人
（I am lonely and High Spec Neet.）
（I am lonely and High Spec Neet.）
すべてを手にしても心は空っぽ
Ah 就算全部都得手了 內心卻空蕩蕩的
ねえ、誰か傍にきて 優しく包み込むように
吶、誰能陪在我的身邊 像溫柔地包容著
不完全なこの僕を抱きしめて
抱著這個不完美的我
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||
