 |
| 歌曲名稱 |
| 帝都群青 帝都群青 |
| 於2020年8月26日投稿至niconico,再生數為 -- 同日投稿至Youtube,再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| R Sound Design |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
帝都群青是R Sound Design於2020年8月26日投稿至niconico的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。
本曲於同日被R Sound Design投稿至Bilibili，但因為版權方要求第二天就下架了，不過並沒有禁止nicokara的搬運。RSD在通知的動態裡還把歌名打錯了
| R Sound Design在8月27日發布的B站動態 | ||
|---|---|---|
【通知】 | ||
歌曲
| 曲·詞·PV | R Sound Design |
| 歌 | 初音ミク |
- 由於Bilibili上的本家投稿被下架，故此處使用中文字幕視頻。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：珞羽子
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
帝都群青
帝都群青
窓に滲んだネオン
滲透了窗戶的霓虹燈
眠る君の肩抱き寄せ
將沉睡的你的肩膀抱近
こうやって僕はまた獨り
像這樣我仍是隻身一人
流れてゆく文字見詰める
凝視著逐漸流逝的文字
止め処ない夜が
沒有盡頭的夜晚
蒼然にそう悠然に謳う
看起來蒼然的悠然地謳歌
誰も望まぬ明日を
誰也不渴求著的明天
永遠に遠ざけておくれ
請永遠地遠離它吧
もう二度と眠らないこの街で
在無法再次睡去的這條街上
唯君と愛だけ探した
唯與你一同探尋著愛
僕の心を染める群青に
被浸染我的心的群青所侵佔
侵されて息も出來ぬまま
連呼吸也無法做到
窓に映ったリング
映在了窗戶上的戒指
眠る君の頬を撫でて
撫摸著沉睡的你的臉頰
こうやって僕はまた獨り
像這樣我仍是隻身一人
変わりゆく數字見詰める
凝視著逐漸變化的數字
夢から醒めて
從夢中甦醒
平然とそう漫然と浮かぶ
像是平然的漫然地上浮
何も知らない明日を
什麼也不知道的明天
清廉に壊しておくれ
請清廉地將它毀壞吧
もう二度と戻れないこの部屋で
在無法再次回去的這房間裡
唯君と罪だけ重ねた
唯與你一同積累著罪惡
咲いた傷から溢る群青に
被從綻開的傷口處溢出的群青所充滿
満たされて繋がれ合うまま
就這樣互相連接在一起
汚れていた僕に
被汙染了的我
君が口付けて
被你所吻著
積み上げた過去も
堆積起來了的過去
何もかもが崩れ去ってしまう
也會全部崩潰掉吧
もう二度と眠らないこの街で
在無法再次睡去的這條街上
唯君と愛だけ探した
唯與你一同探尋著愛
僕の心を染める群青に
被浸染我的心的群青所侵佔
侵されて口を塞いで
堵住了嘴
二度と戻れないこの部屋で
在無法再次回去的這房間裡
唯君と罪だけ重ねた
唯與你一同積累著罪惡
咲いた傷から溢る群青に
被從綻開的傷口處溢出的群青所充滿
満たされて二人きり繋がれ合うまま
就這樣兩個人互相連接在一起
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
