 映像 by R Sound Design |
| 歌曲名稱 |
| ソノリティ 鳴響 |
| 於2017年7月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- 2020年9月25日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| R Sound Design |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ソノリティ》是R Sound Design於2017年7月28日投稿至niconico和Youtube的VOCALOID日文歌曲，由初音未來演唱。後其本人於2020年9月25日投稿至bilibili。
本曲為紀念初音未來誕生10週年而作，並收錄於R Sound Design的個人專輯《City Girl Syndrome》中。
歌曲
| 曲 | R Sound Design |
| 詞 | R Sound Design |
| 映像 | R Sound Design |
| 歌 | 初音未來 |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：翻譯罐
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
朝の光 微睡む街 くすみ無い世界は蒼然に
清晨的光 昏睡的街 黑暗的世界變得蒼茫
泳ぐソノラ 響くソルファ
悠揚的do re mi聲
透明な空気が歌う
透明的空氣在歌唱
僕らいつの間にやら大人になって
我們不知何時已經長大成人
やがて全て忘れて…
終於完全忘記了…
霞んだ瞳で見上げた空 虹が笑った
用朦朧的眼睛仰望的天空 彩虹的笑容
七色の放物線が架かる未來を夢見てはただ息をしてる
夢想著有著七彩拋物線的未來 卻僅僅是在喘息
境界線を跨ぐ勇気も持てはしないのに
明明連跨越界線的勇氣都沒有
ビルの谷間で項垂れていた僕たちの淡い希望の芽が
在高樓大廈之間垂頭喪氣的我們微弱的希望之芽
枯れないように不器用にどんな歌を注ごう？
為了不讓它枯萎 需要笨拙地澆灌怎樣的歌呢?
憂いの中終わる日々と鮮やかな世界の薄明に
在憂傷中結束的日子 和鮮艷的世界的微亮
揺れるソノラ 踴るソルファ 透明なコードで歌う
搖曳的奏鳴曲 舞動的do re mi 用透明的和絃唱出來
僕らこうしてる間に大人になって
我們在這個過程中長大成人
すぐに全て嫌になって…
馬上就厭惡一切了…
染まりゆく空の星を探して沈んでくだけ
尋找到的被天空浸染的星星 也會沉下去
淡くなる色
逐漸褪去的顏色
やがて世界を闇が包み込んで…
不久黑暗籠罩著世界…
空に翔ける一筋の光
一束光飛向蒼穹
夜の帳 群青の街 濁り無い世界の清寂に
夜幕下 群青色的街道 在渾濁世界以外的清寂中
月のソノラ 星のソルファ 透明なモードで歌う
月亮的奏鳴曲 星的do re mi 用透明的模式唱出來
ボクら銀河の果てから夢を持って
我們從銀河的盡頭帶著夢想
箒星に跨って
跨過彗星
疲れた世界で大人になったキミに屆ける
送給在疲憊的世界裡 長大成人的你
「この歌を」
「這首歌。」
海岸線から見える街や空の淵 人々の群れに
從海岸線上看到的街道和天空的深淵 人群之中
太陽系を巡り巡って未來を運ぶ
圍繞著太陽系運送未來
環狀線を走る世界と置き去った人々の夢を
環繞著整個世界 將那些離去之人的夢想
平行線を縒り合わすように紡ぎ出すよ
就像紡織那樣把平行的線紡起來
環狀線を走る世界と置き去った人々の夢を
環繞著整個世界 將那些離去之人的夢想
平行線を縒り合わすように紡ぎ出すよ
就像紡織那樣把平行的線紡起來
放物線が架かる未來を夢見てはまだ息をしてる？
夢想著有拋物線的未來還在呼吸嗎？
境界線を跨ぐ勇気は持てたのかい？
你有跨越邊界線的勇氣嗎？
ビルの谷間で項垂れていたボクたちの淡い希望の芽が
在高樓大廈之間垂頭喪氣的我們微弱的希望之芽
枯れないように不器用にこんな歌を注ごう
為了不讓它枯萎 笨拙地給它灌注這樣的歌吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
