手牽手
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 藤代葉製作的PV截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 御手繋ぎ 手牽手 |
| 於2011年10月11日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
} 於2019年8月17日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| Gackpoid |
| P主 |
| otetsu |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 基本、手は洗いません。
基本上不洗手。 |
” |
| ——otetsu投稿文 | ||
《御手繋ぎ》（手牽手）是otetsu於2011年10月11日投稿至niconico、後投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由Gackpoid演唱，收錄於專輯Muse和EXIT TUNES PRESENTS Vocalocluster feat.初音ミク。
本曲是著名的神威水仙曲。具體順序大概是變體×本體。
| 作詞 | otetsu |
| 作曲 | otetsu |
| 曲繪 | 藤代葉 |
| PV | 藤代葉 |
| 演唱 | 神威がくぽ |
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
聲を震わせ 何かを言ってる
聲音顫抖 訴說著些什麼
聞きたくないから 言わなくてもいい
因為並不想聽 不說也沒關係
聲を出すな 何も喋るな
別發出聲 什麼也別說
今はただ手を繋いでいてやる
此刻就只是牽著手吧
お前の汚ぇ手が割と嫌いじゃない
並不是特別討厭你那髒手
悪いようにはしないから御手を拝借
我不會做啥壞事的就借我你的手吧
右手 左手 繋いだから
右手 左手 在互牽著的同時
ほら見たまえ 同じだろう
餵看著吧 一模一樣對吧
左手 右手 手持無沙汰
左手 右手 閒得發慌
何を 何を 何するの
該做 該做 該做些什麼呢
聲を震わせ 何かを言ってる
聲音顫抖 訴說著些什麼
聞きたくないから 言わなくてもいい
因為並不想聽 不說也沒關係
聲を出すな 何も喋るな
別發出聲 什麼也別說
今はただ手を繋いでいてやる
此刻就只是牽著手吧
散々繰り返して 擦り減った手 汚れた手
重複又重複 磨損得厲害的手 被弄髒的手
黒ずんでく心と何？ 何？
逐漸染黑的心還有什麼？ 什麼？
お前の汚ぇ顔 慣れてきたから
因為已經習慣 你那髒臉了
こっち向きたまえよ 唇を拝借
轉過頭來吧 借我你的嘴唇
お前の汚ぇ手が割と嫌いじゃない
並不是特別討厭你那髒手
悪いようにはしないから御手を拝借
我不會做啥壞事的就借我你的手吧
右手 左手 繋いだから
右手 左手 在互牽著的同時
ほら見たまえ 同じだろう
餵看著吧 一模一樣對吧
好きだ好きだも嫌いのうち
說著喜歡喜歡實際上就是討厭
恨みっこ無しの片手
毫無怨恨的單手
左手 左手 繋いだから
左手 左手 在互牽著的同時
とても心地悪くなった
心情便變得好糟
右手と右手が空いてるのは
右手和右手閒著
いつでも刺し合えるように
就是為了能每時每刻互刺啊
聲を震わせ 何かを言ってる
聲音顫抖 訴說著些什麼
聞きたくないから 言わなくてもいい
因為並不想聽 不說也沒關係
聲を出すな 何も喋るな
別發出聲 什麼也別說
今はただ手を繋いでいてやる
此刻就只是牽著手吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- 移至 ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。
0 人评价
0 人推荐
评论0
