愛的兵器 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

Illustration by riria009
歌曲名稱
愛の兵器愛的兵器
於2012年9月10日(niconico)，2019年8月10日(YouTube)投稿，再生數為 NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }(niconico)，YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }(YouTube)
演唱
GUMI
P主
otetsu
連結
Nicovideo YouTube

“	私は「愛の兵器」と言ったら何か卑猥なモノを想像してしまうような頭ですが、そんな曲じゃありません。我腦袋想到「愛的兵器」就會想到什麼很下流的東西，但這不是那種歌。	”
——otetsu投稿文

《愛の兵器》是otetsu於2012年9月10日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。收錄於專輯Seed。

歌曲

BV1px411F78s寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

詞曲	otetsu
曲繪	riria009
PV	かぷりこ
演唱	GUMI

翻譯：yanao^[1]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

喧騒（けんそう）の中（なか）　抱（だ）き合（あ）って　泣（な）き合（あ）って　笑（わら）い合（あ）って

在喧嘩之中　擁抱彼此　相視而泣　相視而笑

時（とき）と景色（けしき）と感情（かんじょう）がスクロールしてゆく

時間與風景與感情逐漸轉動

次第（しだい）に人々（ひとびと）が　情報（じょうほう）が　世（よ）の中（なか）が

逐漸的人們　與情報　與世間

武器（おもちゃ）を生（う）み大切（たいせつ）なものに襲（おそ）いかかる

產生出武器襲擊著重要的事物

誰（だれ）もが知（し）らんふり　見（み）ないふり

無論是誰都裝作不知　視而不見

傷（きず）ついている

而受到傷害

今（いま）こそ武裝（ぶそう）をしてあなたを守（まも）る為（ため）

就在此刻武裝自己為了去守護你

地（ち）べたを這（は）う火器（かき）にだってなってみせるから

就算是變成在地面爬行的槍砲也無妨

襲（おそ）い來（く）る悪意（あくい）　愛（あい）の兵器（へいき）をもって制（せい）す

將襲來的惡意　用愛的兵器壓制

そんな玩具（おもちゃ）は効（き）かない

那種玩具是沒用的

ここからは通（とお）しません

不讓任何人通過這裡

迷（まよ）わずに立（た）っている　色々（いろいろ）抱（かか）えてさ

毫無迷惘的直立著　懷抱著各種事物

昨日（きのう）の事（こと）　明日（あした）の事（こと）

昨日的事情　明天的事情

恐怖（きょうふ）を撃（う）ち抜（ぬ）いてずっと守（まも）り続（つづ）ける

射擊恐懼而一直守護著

誰（だれ）かの事（こと）　あなたの事（こと）

去守護某人　去守護你

喧騒（けんそう）の中（なか）　抱（だ）き合（あ）って　泣（な）き合（あ）って　笑（わら）い合（あ）って

在喧嘩之中　擁抱彼此　相視而泣　相視而笑

時（とき）と景色（けしき）と感情（かんじょう）がスクロールしてゆく

時間與風景與感情逐漸轉動

次第（しだい）に憎（にく）み合（あ）い　襲（おそ）い合（あ）い　奪（うば）い合（あ）って

逐漸地互相憎恨　襲擊彼此　掠奪彼此

武器（おもちゃ）を手（て）にしない者（もの）を拒（こば）む

抗拒著手不握武器的人

誰（だれ）もが知（し）らんふり　見（み）ないふり

無論是誰都裝作不知　視而不見

助（たす）けを呼（よ）ぶ叫（さけ）び

呼喊求援著

痛（いた）くて痛（いた）くて心（こころ）が泣（な）いた

因無比的痛楚心哭泣著

爭（あらそ）いが終（お）わらなくて

徵戰毫無休止

何（なに）かを守（まも）る事（こと）が出來（でき）る優（やさ）しい武器（ぶき）はこの両手（りょうて）

能夠守護些什麼的溫柔武器就在這雙手中

今（いま）こそ武裝（ぶそう）をしてあなたを守（まも）る為（ため）

就在此刻武裝自己為了去守護你

地（ち）べたを這（は）う火器（かき）にだってなってみせるから

就算是變成在地面爬行的槍砲也無妨

襲（おそ）い來（く）る悪意（あくい）　愛（あい）の兵器（へいき）をもって制（せい）す

將襲來的惡意　用愛的兵器壓制

そんな玩具（おもちゃ）は効（き）かない

那種玩具是沒用的

ここからは通（とお）しません

不讓任何人通過這裡

抱（だ）きしめたら聞（き）こえるかな

在緊緊擁抱時是否聽得見呢

命（いのち）の音（おと）　心臓（しんぞう）の音（おと）

生命的聲響　心臟的聲響

迷（まよ）わずに立（た）っている　色々（いろいろ）抱（かか）えてさ

毫無迷惘的直立著　懷抱著各種事物

昨日（きのう）の事（こと）　明日（あした）の事（こと）

昨日的事情　明天的事情

喧騒（けんそう）の中（なか）　抱（だ）き合（あ）って　泣（な）き合（あ）って　笑（わら）い合（あ）って

在喧嘩之中　擁抱彼此　相視而泣　相視而笑

守（まも）り抜（ぬ）くよ　大切（たいせつ）なあなたの事（こと）

我會保護到底的喔　我重要的你

合併

otetsu

原創/參與曲目

2008年	「Good-bye」 • happiness • Existence • 籠 • My useless Master • 君を越えて • 白灰砂の海 • 喪失モノクローム • ロンググッバイ • End of the Ache • World's Crying • 追憶ー滲む前の君と唄ー • 戀紅綬

2009年	星屑ユートピア • transient future • graduation • 五月十一日 • 迷的サイバネティックス • transient dream • スローモーション • 証 • モノクロフィルム • Desire • wish • 廃日 • 殻

2010年	Child's Garden • 飴と鎖 • umbrella • ブラックゴールド • 屍 • レンズ

2011年	speed • チョコレート • カーニバル • Rejection • 綱渡り • 宙吊りダンシング • Cosmos • 蟲と桜、噓とコンクリート • 御手繋ぎ • 大嫌い • ハレバレバイバイ。 • ルービックキューブ • ノラネコ • オモチャ箱 • 穴

2012年	快楽と葬儀、満たされないディナー • ネムラネーゼ • Escape • 見世物ライフ • 愛の兵器 • ロンリーチャイルド • 小さな蛹は繭の中

2013年	ピーマン • birth • アンドロ • 才溢れ、欠落者 • 食物連鎖 • 忘卻と南京錠 • ナイトアンドデイ • 腐朽の都

2014年	水面の桜、夢は逆夢 • 抑圧錯亂ガール

2015年	濫觴 • state • 倦厭の鐘 • ゆりかご

2017年	暗澹と空白 • Laziness • 孤獨と疎外感だけが満ちている • 指

2018年	クネン • 空を泳いだ • ERROR • Breath • 彷徨えば夢現 • 婉曲に沈む • Patria • memento • Samhain • 罪喰らい • 枷鎖 • 魚

2019年	カエロスティウム • 洞 • 棚引く厭世爍かす程 • Law of the jungle • 金魚缽 • 窮鼠、貓ヲ噛ム • かげ • 窒息 • ブルースター • 別れの歌 • 9月 • 寶箱 • 夢が終わる時 • 聲

2020年	BD • 明日、世界が消えるなら • Stomach • Eyes • 幻想と羅針盤 • 擬似餌 • Bottom out • ご覧、蒔いた種が花を咲かせた。期待通りの汚い花。

2021年	殷い • 錆びついたメリーゴーランド • 殘滓と共に • そんな夜でした • 涎菊 • Tinnitus Mockery