愛唄
譯名
愛的歌唱
作詞
GReeeeN
作曲
GReeeeN
編曲
GReeeeN、JIN
演唱
GReeeeN
時長
3:56
發行
ZEN MUSIC
Universal Music Japan
Universal Music Japan
收錄專輯
愛唄
《愛唄》，另一譯名：愛歌，是日本樂隊GReeeeN[1]演唱的一首單曲，同時也是該樂隊的第三張單曲，收錄於同名單曲中，由環球音樂發行於2007年5月16日。
簡介
本曲所收錄的單曲CD分為兩個版本，其中初回限定盤附有可作為情書信封的封面，並附帶有信紙。
單曲發布後首周銷量1.8萬，位列Oricon榜第八位，最終銷量22.1萬，榮獲日本白金唱片認證。
後GReeeeN成立妹妹團Whiteeeen，該歌曲被重錄，Whiteeeen以《愛唄~since 2007~》的版本發布，作為漫改電影《閃爍的愛情》主題曲。
原唱
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ
「獻給最愛的你」不要笑請聽我說
「愛してる」だなんてクサいけどね
「我愛你」之類的雖然很俗套
だけど この言葉以外 伝える事が出來ない
可是 除了這句話 我也不知該說些什麼
ほらね!またバカにして笑ったよね
看吧！你又要把我當傻瓜一樣笑了吧
君の選んだ人生（ ）は僕（ ）で良かったのか?
你所選擇的人生會因我精彩嗎？
なんて 分からないけど…
雖然也不是很清楚
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
可是 在淚水笑顏相伴的日子裡
隣に立って 居れることで
能在你的身邊 陪伴著你
僕が生きる 意味になって
是和你共度人生的意義
君に捧ぐ この愛の唄
獻給你 這首愛之歌
「ねえ、あの日の僕ら何の話をしてた?」
「哎 那天的我們聊了些什麼呢？」
初めて逢った日に よそよそしく
最初相逢時的日子 彼此間生疏
あれから色々あって 時にはケンカもして
此後還歷經了許多 有時也爭吵
解りあうためのトキ過ごしたね
為相知相戀的時刻 度過了許久
この広い僕ら空の下 出逢って戀をしていつまでも
我們在廣闊的天空下 相遇相愛直至永恆
ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に
可是 在淚水笑顏相伴的日子裡
隣に立って 居れることで
能在你的身邊 陪伴著你
君と生きる 意味になって
是和你共度人生的意義
君に捧ぐ この愛の唄
獻給你 這首愛之歌
いつも迷惑をかけてゴメンネ
一直給你添麻煩真的對不起
密度濃い時間を過ごしたね
走過許多親密無間的時光
僕ら2人 日々を刻み
我們二個人 銘刻著的回憶
作り上げてきた想いつのり
變成了日積月累的思念
ヘタクソな唄を君に贈ろう
將這首拙劣的歌曲送給你
「めちゃくちゃ好きだ!」と神に誓おう
「超級超級喜歡你！」我向神起誓
これからも君の手を握ってるよ
從今以後我也會緊握你的手
僕の聲が 続く限り
到聲嘶力竭為止
隣でずっと 愛を唄うよ
都會在你的身旁 吟唱我們的愛情
歳をとって 聲が枯れてきたら
當我們慢慢變老 聲音也漸漸嘶啞
ずっと 手を握るよ
永遠 緊握你的手
ただアリガトウじゃ 伝えきれない
只是一句謝謝 表達不盡我的感謝
泣き笑いと悲しみ喜びを共に分かち合い生きて行こう
一起分享歡笑喜悅 一同分擔哭泣悲傷
いくつもの 夜を越えて
跨越無數個夜晚
僕は君と 愛を唄おう
我將和你共唱彼此的愛情
翻唱版本
Whiteeeen
愛唄~since 2007~
愛的歌唱
愛的歌唱
作詞
GReeeeN
作曲
GReeeeN
演唱
Whiteeeen
時長
4:02
收錄專輯
《聲》
電影《閃爍的愛情》主題曲，由Whiteeeen演唱。收錄於Whiteeeen專輯《聲》中。
高木同學（CV.高橋李依）
2018年本曲由高橋李依翻唱，作為動畫《擅長捉弄人的高木同學》的片尾曲，收錄於專輯《「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection》中。
- 收錄專輯信息
| 《擅長捉弄人的高木同學》片尾曲專輯 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection | ||
 | ||
| 原名 | 「からかい上手の高木さん」Cover Song Collection | |
| 發行 | TOHO animation RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2018年3月28日 | |
| 商品編號 | THCA-60210 | |
| 專輯類型 | 片尾曲 | |
- 《擅長捉弄人的高木同學》片尾曲專輯，收錄全部7首片尾曲。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 気まぐれロマンティック | 4:04 | |||||||
| 2 | AM11:00 | 5:09 | |||||||
| 3 | 自転車 | 4:06 | |||||||
| 4 | 風吹けば戀 | 3:42 | |||||||
| 5 | 小さな戀のうた | 4:07 | |||||||
| 6 | 愛唄 | 3:56 | |||||||
| 7 | 出逢った頃のように | 4:22 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
椎名真晝（CV：石見舞菜香）
由椎名真晝（CV：石見舞菜香）翻唱的版本被用作動畫《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》的第二首片尾曲，於2023年2月19日正式公開。
寬屏模式顯示視頻
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 於2024年3月更名為GRe4N BOYZ。