 Movie by LonePi |
| 歌曲名稱 |
| Broken... 破碎…… |
| 於2019年3月29日投稿至Niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 柚崎（LonePi） |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | はじめましての方ははじめまして、柚崎です。 追憶、忘卻。 初次見面的朋友，很高興認識你們，我是柚崎。 回憶，遺忘。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Broken...》是柚崎（LonePi）於2019年3月29日投稿至Niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
這是柚崎這個名義的第二作。
本作承接的是HATE!HATE!HATE!、LOCK!LOCK!LOCK!和HARIBOTE FRIEND SHIP的故事，講述了○井サキ在與△崎ユウ分道揚鑣後對當年和△崎ユウ與×山アイ當好朋友的日子的懷念……但是依然會抑制不住的厭惡△崎ユウ。另外本作首次出現了正經的彩色畫面
LonePi在視頻結尾處給這個系列之前五作的主題做了一個定義，分別是：HATE-毒（惡毒/憎恨），LOCK-鍵（鎖/關鍵），REFUGEE-憧（憧憬），FRIENDSHIP-獨（孤獨），ANTITHESIS-妬（嫉妒）。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：花遴
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
午後六時に囚われた
午後六點被囚禁的
可哀想な君を見た
可憐兮兮的你映入眼底
合わせ鏡 作り物
雙面鏡中 人造幻影
雨粒叩くガラス窓
雨滴敲打著玻璃窗扉
だいたいあの日から一年
自那日起已過一年
取り憑かれてはや一年
被附身般渾噩一年
この日々を例えるなら
若要比喻這段時日
虛空としか呼びようが無い
除卻虛空別無他言
君はもういないって
明知你已不復存在
何度拒まれても尚
仍無數次抗拒現實
いつかのような夕陽を
若還能再度得見
もう一度見られたらなんて…
往昔那般夕陽餘暉……
ごめんねやっぱり君が
對不起 果然沒有你
隣に居ないと駄目だ
在身旁便無法前行
道を間違えてゆく
誤入歧途的世界裡
君のいない世界など要らない
沒有你的存在毫無意義
ごめんね噓吐きなの
對不起 我是個騙子
最低で屑な君が
最差勁的人渣如你
道を踏み外しても
即便偏離了正道
楽しそうにしてるのが嫌だった
卻還笑得那麼開心 真令人憎惡
嫌われ者の私を[2]
嘲笑著惹人厭的我
嘲笑った人影は
那道模糊人影
君でもあの子でもなく
既非你也非那孩子
鏡の中の私です。[3]
而是鏡中的自己
石まみれの鳥籠に[4]
碎石遍佈的鳥籠中
鍵をかけて蹲る
上鎖蜷縮的身影
いっそ此処で眠りながら
不如就此沉眠不醒
靜かに＊しねたらいいな、なんて
靜靜*去該多好 這般想著
白く細い手首が[5]
蒼白纖細的手腕
生きてることを教える
證明著生命尚存
心はとうに死んだ
心早已徹底死去
嗚呼 それなのに
啊啊 即便如此
この脈は止まらない
脈搏仍跳動不息
勝手に動くこの地球
擅自運轉的地球儀
もう動かない私は
停滯不前的我啊
過去に取り殘されて
被遺棄在往昔
最早君の面影も見えない
連你的面容都再難尋覓
分厚い雲に隠れて消えた
隱入厚重雲層消失的
君の足跡 私の軌跡
你的足跡 我的軌跡
一人になったあの子の背中
孑然一身的那孩子背影
影の映らないアスファルト
照不出影子的瀝青地面
どんなに鋭いナイフも
再鋒利的刀刃
この｢嫌い｣には勝てない
也斬不斷這份「厭惡」
二度と戻らない日々
永不復返的往日
噛み締めまた踏み外すの
反覆咀嚼又再度失足
ごめんね鬱陶しくて
對不起 這煩悶刺耳
痛くて悲しい聲に
又悲傷的聲音裡
歪んだ愛哀[6]を添えた
扭曲的愛恨交織
もう屆かない？ 分かってる
已經傳達不到了？我明白的
大嫌い
最討厭你了
畫面から顔上げて
從屏幕前抬起臉
取り憑いた君を剝がす
剝離附身的你
後悔は見て見ぬふり
對後悔視而不見
だけど今はこれでいい
但此刻這樣就好
あの日々も この先も
那些日子 未來種種
忘れるの 引き摺るの
全部遺忘 或永遠
永遠に
背負前行
午後六時を抜け出した
逃離午後六時的牢籠
傷ついた私を見た
看見傷痕累累的自己
合わせ鏡 作り物
雙面鏡中 人造幻影
雨粒叩く硝子窓
雨滴敲打著玻璃窗扉
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||