 Movie by LonePi |
| 歌曲名稱 |
| 偏愛ゾンビ 偏愛殭屍 |
| 於2020年1月26日投稿至Niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| LonePi |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「さようなら、愛してる。」
「再見，我愛你。」 |
” |
| ——投稿文 | ||
《偏愛ゾンビ》是LonePi於2020年1月26日投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是LonePi使用LonePi這個名義的第一作，之後這個名義一直沿用至今。
本曲的主角是レウ（原名東雲クルミ，與チャイルドロック中登場的東雲ザラメ同姓）。在■田リコ失蹤並被宣告死亡後真相：■田リコ謀殺了她的暗戀對象＊坂ハル並偽裝成了她的身份，她的哥哥■田リク復活了レウ這個死去的女孩（儘管她本來擁有自己的姓名和父母），將她以機器人（或者說人造人）的身份讓她活下去，用以代替他的妹妹。
然後レウ無法自拔地愛上了自己的製造者■田リク。本曲的主題即此。
（另外■田リク指向レウ的線除了製造（製造）以外還有一條さわるな（請勿觸摸））
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：澄風樹[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
沈んだあの影と比例して空が墮ちる
天空隨著下沉的陰影成比例地墜落
臓腑が融けていた あなたが觸れた場所から
沿著你觸碰到的地方 臟腑開始融化
冥昧な夢に 溺れて沈む
沉沒於愚蠢的夢中溺斃
眩暈の中、射止めた目を。
在暈眩中、射穿了眼睛。
曖昧な言葉重ねた噓は
曖昧的話語與謊言交疊
一口含んで吐き出した
嘗了一口就吐了出來
この街を覆いきる 群青の雲
群青色的雲彩 覆蓋著這座城市
同じ空眺めてる あなたと私
眺望著同一片天空的 你和我
錆び付いて動かない 三半規管
生鏽而動彈不得的 三半規管
無重力 非現実 サヨナラだっけ？
失重 超現實感 該說再見啦？
伝染しゆく 死んでいく 形は崩れ
逐漸傳染 蔓延開的死亡 形體崩壞
AIもニンゲンも 私がキライ
人工智慧和人類 都討厭我
剝がれ落ち 剝き出しの この心臓は
剝落下來 裸露出來的 這顆心臟
紛れなく 間違いなく 感染した
一定 毫無疑問地 已經被感染了
ssss 最上級の愛情の定義
ssss 最高級的愛情的定義
｢大丈夫｣？過幹渉は正義
「沒事吧」？過度干涉即為正義
死なば諸共？なんて甘いわ！
死也會在一起嗎？多麼甜美啊！
この極楽で永遠に二人は...
在這極樂世界裡 永遠兩個人……
戀愛パンデミック侵攻中
戀愛流行病 侵略中
唯一人あなただけ信仰中
只對你一人 信仰中
Be my loveR 心配ないわ。
Be my loveR 別擔心。
一生離さない ミッション
一生不分離 Mission
3階の窓に 映った朱は
三樓的窗戶上 映照出朱紅色
最下位のわたし 嘲笑う
嘲笑著 最後一名的我
世界の果てに 移った終末
從世界的盡頭 末日降臨
正解など亡いと悟った
意識到正確答案早已泯滅
理性など捨て去った さながら獣
捨棄了理性 彷佛野獸一樣
その血肉一欠けら さえ遺さない
甚至連一塊血肉 都不會留下
あなたから｢好きだ｣って
只想你說 「我愛你」
その言葉さえ 欲しいだけ それだけで
我想要的僅僅是這句話 只要有這句話
全てが済む
一切都會結束
朽ち果てて 機能しない 五臓と六腑
腐爛不堪的我的內臟 失去了生理機能
｢醜い！｣と 罵った 皆が悪い
「真醜陋！」 會這麼說的傢伙才有錯
抱きしめて あの時にまた還りたい
我想抱緊你 想再次回到那個時候
體溫はもう二度と戻らないけど
儘管我的體溫永遠不會恢復正常了
ああああああああああああああああああ
啊——
ごめんなさい 愛してた 終わる世界で
對不起 我愛著你 在這終結的世界中
最初からわかってた ■（ ）■（ ）■（ ）■（ ）居■（ ）い
從一開始就知道了 ■（ ）■（ ）■（ ）■（ ）在■（ ）■（ ）了
わたしだけ遺された 意識と感情
只剩被遺留下的我的 意識和情感
明け方の明星が見當たらない
黎明最亮的星消失不見
この星を埋め盡くす アイの乞食は
這顆星球上擠滿了愛的乞丐
あなたもそう わたしもそう
你也是 我也是
偏愛ゾンビ
偏愛殭屍
戀人も友達も 関係はなく
無關戀人或是朋友
剝き出しの感情は 感染した
只是被赤裸的情緒 所感染
さようなら、愛してる。
再見，我愛你。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||