 Movie by LonePi |
| 歌曲名稱 |
| ノスタルジエンド Nostalgia End 回憶的盡頭 |
| 於2019年8月10日投稿至Niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 柚乃ロネ（LonePi） |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | おはようございます。こんにちは。こんばんは。柚乃です。 今日でHATE!HATE!HATE!が一週年ということで、歪んだ愛と欲が歌になりました。 このアカウントでの動畫投稿も二年目となりますが、これからもどうぞよろしくお願いします。 これは餘談なのですが、MVのイラストにスマホで描いた絵を使ったのは初めてなんです。 畫質には目を瞑ってください。() それでは、熱中症と課題の溜めすぎには気をつけて。 早安，午安，晚安。我是柚乃。 今天是HATE!HATE!HATE!一週年紀念日，我把扭曲的愛與慾望都寫成了歌。 這是我在這個帳號上發布視頻的第二年，希望大家繼續支持我。 順便說一句，這是我第一次用智慧型手機畫的圖做MV的插畫。 請忽略畫質。（） 同時，請注意中暑，也不要把作業堆積太多。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ノスタルジエンド》是柚乃ロネ（LonePi）於2019年8月10日投稿至Niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
本作是LonePi使用柚乃ロネ這個名義的第三作。
本作承接HATE!HATE!HATE!、LOCK!LOCK!LOCK!和ハリボテフレンドシップ的故事。○井サキ（曲繪中中間的黑髮女生）、△崎ユウ（曲繪中右側的綠髮女生）和×山アイ（曲繪中左側的粉髮女生）在中學時是同級生和好友，但由於○井サキ對△崎ユウ過於強烈的佔有慾（參見ゲンチアナ），○井サキ和△崎ユウ開始相互怨恨，分道揚鑣，×山アイ則被夾在中間無可奈何。本曲就集中展現了○井サキ扭曲的愛與慾望和絕望的愛恨交織。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：ユウギリ[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨音のノイズに紛れ
在雨聲的雜音中
君を呼ぶ聲を紡いだ
我編織著呼喚你的聲音
有り觸れたこの日常に
在這平凡的日常裡
君がまだ居た頃のこと
回憶著你還在的時光
蒸し暑さに吐く溜息
悶熱中吐出的嘆息
あの子は生憎風邪引き
那孩子偏偏感冒了
二人歩く銀杏いちょう並木
兩人走過的銀杏林蔭道
雲で見えないあの夕陽
被雲遮住的那片夕陽
皆に愛されてる
被眾人愛戴的你
そんな君にとって私は何番目なの？
對你而言我排在第幾位？
わたしは獨りだった
我一直都是孤獨的
だからこそ君に徐々に依存していた
所以才逐漸對你產生依賴
皆に愛されない
不被任何人喜愛的我
こんなわたしにとって君はただひとり
對我而言你是唯一的存在
歪んでく思考迴路
逐漸扭曲的思考迴路
苛まれわたしはひとり自己嫌悪
在自我厭惡中獨自煎熬
月日を重ねながら君は
隨著時間流逝 你被
もっと沢山の人に好かれて
越來越多的人所喜愛
わたしのことはとうに飽きてしまったようだった
而我似乎早已被你厭倦
ねえそんな奴よりわたしを見て
吶 比起那些人請看看我
そんな奴よりわたしを見て
比起那些人請看看我
もう二度と獨りぼっちにはなりたくない
再也不想獨自一人了
薄々と気づき始めた
我漸漸開始察覺
わたしは使い捨てだった
自己只是可替代品
最初から君はわたしを
或許從一開始
好きでいたことはなかった？
你就未曾真心喜歡過我？
君が好きだったのは
你真正喜歡的
わたしを獨りから救った優しい自分？
其實是那個拯救孤獨的我時 溫柔的自己？
わたしは裡切られた？
難道我被背叛了？
ただのポイント稼ぎの道具だったの？
只是你賺取好感的工具？
構ってもらえるなら
如果能得到你的關注
君が私をもう一度見てくれるなら
如果你能再次看向我
冷たい石の中で君の言葉に凍りついた午後六時
在冰冷的石階上 因你話語而凍結的傍晚六點
いっそそれでもいいや
即便如此也無所謂
君の一番になれたならまんぞくだ。
只要能成為你的第一
でもそれは｢好き｣とは逆
但這份感情與「喜歡」背道而馳
あの子をひとり置いてわたしは立ち止まる
留下那個孩子 我停下了腳步
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||