| Dancing in the Moonlight | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | Walküre： 美雲·吉內梅ΔJUNNA |
| 作詞 | 北川勝利 acane_madder |
| 作曲 | 北川勝利 |
| 編曲 | 北川勝利 acane_madder |
| 收錄專輯 | |
| 《ワルキューレは裡切らない》 | |
Dancing in the Moonlight是劇場版動畫《超時空要塞Δ激情的女武神》特別專輯《ワルキューレは裡切らない》中的單曲
簡介
收錄於Walküre第三張專輯《ワルキューレは裡切らない》的單曲，由Walküre（美雲·吉內梅ΔJUNNA、芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實裡、要·布卡尼爾Δ安野希世乃、牧奈·中島Δ西田望見、玲奈·普勞拉Δ東山奈央）演唱。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Welcome welcome welcome Welcome to
歡迎來到[1]
Walkure World
女武神的世界
Welcome welcome welcome Welcome to
歡迎來到
Walkure World
女武神的世界
Welcome welcome welcome Welcome to
歡迎來到
Walkure World
女武神的世界
Welcome welcome welcome Welcome to
歡迎來到
Walkure World
女武神的世界
Wow wow wow wow huh！
Wow wow wow wow huh！
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
一度きりの人生
只有一次的人生
一分一秒も後悔したくない
一分一秒也不想後悔
絶対！(絶対)
絕對！（絕對）
見えない明日に 描き出す希望
於看不見的明天描繪出希望
諦めたくないよ
不想放棄
行くよ Look at Me！
出發 看著我！
(Look at Me！)
（看著我！）
Everything is All Right？
一切都順利？
(Everything is All Right？)
（一切都順利？）
恥ずかしがらないで 平常心は捨てて
不要害羞 捨棄平常心
右の頬に Kiss Me Now
現在 就親吻我的右臉頰
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
聞かせてあげる Music (Ah Ah Ha Ha)
讓你聆聽這歌 (Ah Ah Ha Ha)
銀河中 踴り出せ
全銀河都在舞動
いつだって 一緒だよ
無論何時 陪伴身邊
覚悟しててね (Are You Ready？)
做好覺悟哦（準備好了嗎？）
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
この光 In the Night
這夜晚中的光
(Ah Ah Ha Ha)
(Ah Ah Ha Ha)
果てしなく 輝いて
無邊無際地閃耀
どこまでも 歌聲は 響いてくの ずっと
歌聲迴響到永遠
Wow wow wow wow huh！
Wow wow wow wow huh！
今日も月の下で待ち合わせ
今天也在月下相見
でも準備が全然終わらんよ...！
但是完全沒準備好！
「會いたい！」「すぐに會いたーい！」
「想見你！」「一直想見你！」
なーんて 焦る気持ちを沈めなきゃ
為何焦灼的心情無法平靜
「歌は神秘」
「歌是神秘」
「歌は元気」
「歌是元氣」
「歌は命」
「歌是生命」
「歌は愛」
「歌是愛」
「歌は希望」
「歌是希望」
よし、これで大丈夫？！
好，準備完了嗎？！
とにかく
總之
Everybody Let's Go！
大家出發吧！
眠れない夜にサヨナラ
向不眠之夜永別
Hold Me Tight 抱きしめて強く
緊緊抱住我
夢でまた會える？ In My Dream
在夢中還能相會？在我的夢裡
I Just Fall in Love
我如今墜入愛河
今すぐ連れてって 銀河の果てまで
現在就帶上我 到銀河盡頭
止まらないで Don't Stop
停止不了！不要停止
(Don't Stop)
（不要停止）
屆けたい君に 熱い想い全部
想要將我的熱戀全部傳遞給你
キャワワな Oh My Darling
可愛的親愛的
もう一回 Call My Name
再呼喚一次我的名字
(Call My Name)
（呼喚我的名字）
Do You Love Me Baby？
你愛我嗎？寶貝
(Do You Love Me Baby？)
（你愛我嗎？寶貝）
このリズムに乗って あの星つかめば
乘著旋律 摘下那顆星星
いつもよりも Wonderful
比以往更加完美
ワ、ワ、Wonderful
完，完，完美
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
「月の光、感じて。。。」
「感受這月光。。。」
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
「このリズム、止められない！！」
「這個旋律，無法停止！！」
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
聞かせてあげる Music (Ah Ah Ha Ha)
讓你聆聽這歌 (Ah Ah Ha Ha)
銀河中 踴り出せ
全銀河都在舞動
いつだって 一緒だよ
無論何時 陪伴身邊
覚悟しててね (Are You Ready？)
做好覺悟哦（準備好了嗎？）
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
この光 In the Night
這夜晚中的光
(Ah Ah Ha Ha)
(Ah Ah Ha Ha)
果てしなく 輝いて
無邊無際地閃耀
どこまでも 歌聲は 響いてくの ずっと
歌聲迴響到永遠
ずっと Yeah
永遠 Yeah
La la la la hah～
La la la la hah～
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
Na na na na na Moonlight
Na na na na na Moonlight
Wow wow wow wow huh！
Wow wow wow wow huh！
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Fuh uh uh uh uh uh～
Fuh uh uh uh uh uh～
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Uh uh uh uh～
Uh uh uh uh～
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Dancing in the Moonlight
在月光下起舞
外部連結與注釋
https://www.jvcmusic.co.jp/flyingdog/-/Discography/A025373/VTCL-35269.html
- ↑ 翻譯來源