 | 本條目介紹的是動畫《結城友奈是勇者 大滿開之章》的插曲。關於動畫《肯普法》的插曲《ダーリンダーリン》，請見「Darling darling」。 |
|---|
《Darling☆Darling》是動畫《結城友奈是勇者 大滿開之章》的插曲（第1話），由結城友奈（CV：照井春佳）和犬吠埼樹（CV：黑澤朋世）演唱，收錄於專輯《地平線の向こうへ》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
なぜ？ふいに見つめちゃうの
為何？會不經意間看著你
キュンとピンクの風が吹く
粉紅心動之風吹來
きっとあの日夢でキミに觸れてから
想必是那天的夢中我觸碰到了你的緣故
現実は勇気を出してもオハヨウだけで精一杯
現實是即使拿出勇氣 說早安都已經耗盡全力了
明日こそ って思い続けてもう日曜日
想著明天再說 結果已經是星期天
ダイエットの方が多分カンタンなんじゃないかな なんて
減肥的方法想必是不會簡單吧
チャンスは何度でもあるのに踏み出せない
明明機會有那麼多卻無法行動
思わせぶりも知らないふりでキミって
我想你是假裝毫不知情吧
先週よりもカッコイイ ズルイよね
比上星期更帥氣的你 真犯規了
ダーリン☆ダーリン
Darling☆Darling
いつかきっと
總有一天
思いきり好きと言いたいな♪
我會毫不猶豫說喜歡你♪
そして
然後
いつかキミと手を繋いで
在那天牽著你的手
どこまででも歩けたらな
走向天涯海角去
ダーリン☆ダーリン
Darling☆Darling
見つけてね
一定要發現
はじけそうな私のキモチを
心花怒放的我那份感情
はああ～
哈啊啊～
ドキドキした息継ぎだよ
心跳加速得連連喘氣
だからこれはいいタメイキ
可這是幸福的喘氣聲啊
ちょっと先を行くあのコが
稍稍先行的她
なんか気になるかもしんない
或許我還真有些在意
だって私おとなっぽいタイプじゃない
因為我並不是成熟的那種類型
このあいだ面白いって言ってた映畫ちゃんと観たよ
最近仔仔細細看完了你推薦說很有趣的電影
話したいのにどうしても近づけない
想和你分享感想卻怎麼都靠不近你
休み時間が終わっちゃう キミはいつも真ん中にいるね
休息時間快結束了 而你永遠都在正中心呢
鞄にしまったままの借りた Blu-ray
書包裡還放著跟你借的藍光碟
今日も返せないかな 一日が終わる
難道說今天過完了都不能還給你嗎
キミは誰にも優しい ズルイよね
你比誰都溫柔 這點好犯規啊
ダーリン☆ダーリン
Darling☆Darling
この壁が
這高牆
カンタンに壊れてしまいそう
好像簡簡單單就能推倒
だって
因為
今は私 無敵なんだ
我現在無敵了
ほら心が弾んでいる
你看 從我心中迸發著
ダーリン☆ダーリン
Darling☆Darling
いつかちゃんと
有一天我會
思い切り好きと言うからね
好好跟你說 我喜歡你
はああ～
哈啊啊～
ドキドキした息継ぎだよ
心跳加速得連連喘氣
だからこれはいいタメイキ
可這是幸福的喘氣聲啊
ふいに気づいてくれた 目と目がばっちり合って
你無意間注意到我 四目相對眼神重合
息を忘れる 時間が止まったみたい
我忘掉了呼吸 時間好像暫停了一樣
近づいてくる 私に どうしよう！？
你突然靠近我 我要怎麼辦！？
ダーリン☆ダーリン
Darling☆Darling
いつかきっと
總有一天
思いきり好きと言いたいな♪
我會毫不猶豫說喜歡你♪
そして
然後
いつかキミと手を繋いで
在那天牽著你的手
どこまででも歩けたらな
走向天涯海角去
ダーリン☆ダーリン
Darling☆Darling
見つけてね
一定要發現
はじけそうな私のキモチを
心花怒放的我那份感情
はああ～
哈啊啊～
ドキドキした息継ぎだよ
心跳加速得連連喘氣
だからこれはいいタメイキ
可這是幸福的喘氣聲啊
幸せになるタメイキ
讓我幸福的喘氣聲
收錄CD
| TV動畫《結城友奈是勇者 -大滿開之章-》ED專輯 《向著地平線的對面》 | ||
 | ||
| 原名 | 地平線の向こうへ | |
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021-10-27 | |
| 商品編號 | PCCG-02073 | |
| 專輯類型 | 主題曲 | |
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 地平線の向こうへ | 4:41 | |||||||
| 2 | Darling☆Darling | 4:27 | |||||||
| 3 | 真紅の刃 | 3:30 | |||||||
| 4 | 地平線の向こうへ TV edit | 1:33 | |||||||
| 5 | 地平線の向こうへ(Instrumental) | 4:40 | |||||||
| 6 | Darling☆Darling(Instrumental) | 4:27 | |||||||
| 7 | 真紅の刃(Instrumental) | 3:27 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
