 Illustration by mikuma |
| 歌曲名稱 |
| SUSHI-GO-ROUND 迴轉壽司 |
| 於2023年4月14日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| ROSE |
| P主 |
| 鬱P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《SUSHI-GO-ROUND》（迴轉壽司）是鬱P於2023年4月14日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由ROSE演唱。收錄於專輯夢ノ結唱 1st Album ROSE「Blütenstand」。
歌曲
| 作詞 | 鬱P |
| 作曲 | 鬱P |
| MV | mikuma |
| 演唱 | ROSE |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：聖-All-in[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
私は壽司屋のプリンです
我是壽司店的布丁甜點
場違いだなんて知ってる
當然知道自己格格不入
居心地悪いまま流れ round round round
在不適中隨傳送帶旋轉 round round round
こう見えて視線が熱いんです
別看這樣其實備受矚目
一定の層に刺さるメニュー
特定人群鍾情的菜單
目の敵にしないでね round round round
別把我當眼中釘呀 round round round
安物は白の皿
廉價貨用白色餐盤
価値のある奴ぁ金ピカ爛々
值錢的傢伙就金光閃閃
その格付け
這種等級制度
目ざとい個性 並ぶ螺旋
精明的個性 排列成螺旋
Sushi-go-round
壽司旋轉吧
私だけ見て sushi-go-round
只注視著我 壽司旋轉吧
尊厳の品評會 捨て身で舞う
尊嚴品鑑會 豁出去起舞
選ばれるまで sushi-go-round
直到被選中 壽司旋轉吧
新鮮な視線を 奪い取り合う
爭搶新鮮的 注目眼光
回る回る
轉啊轉啊
いつまで経っても著かない終點
永遠到不了終點的傳送帶
先の見えない蜷局を巻いてる
捲成看不見盡頭的漩渦
どこに居たってバツが悪い行列
站在哪裡都尷尬的隊伍
無理に居場所作ってんの
勉強給自己找個位置
「好きなネタで回れ」ったって
說什麼"選喜歡的食材"
誰も責任取っちゃくれねえ
根本沒人會負起責任
なりふり構わず選んだ役目
不顧形象爭取到的角色
それで何が悪いかい
這有什麼不對嗎
なりたいなら なればいいさ
想當什麼 就去當吧
他人事だから
反正事不關己
言えるダイバーシティ
才能空談多樣性
憧れてた 目ざとい違い 並ぶ螺旋
曾經憧憬的 精明差異化 排列成螺旋
Sushi-go-round
壽司旋轉吧
私だけ見て sushi-go-round
只注視著我 壽司旋轉吧
不安の種を 押し付け合う
互相推卸著 不安的種子
幹からびるまで sushi-go-round
直到乾枯前 壽司旋轉吧
新鮮な視線を 欲した
渴求新鮮的 注目眼光
暴れん坊 嫌われ者
搗蛋鬼 討人嫌
異端 異端 異端 異端児に
異類 異類 異類 異類分子
まがい物
冒牌貨
鼻つまみ者に太鼓持ち 及び
馬屁精跟班和刺頭客人
カリフォルニアロール
加州卷旁邊
キンパ ラーメン うどん
紫菜包飯 拉麵 烏冬
デザート デザート
甜點 甜點
デザート デザート
甜點 甜點
肯定なんてしなくていいって
不需要誰來認可
真も贋もお前じゃなくて
真貨假貨都不是你說了算
お客が選ぶから 失せろ
顧客選擇才是王道 閃邊去
Sushi-go-round
壽司旋轉吧
Sushi-go-round
壽司旋轉吧
Sushi-go-round
壽司旋轉吧
Sushi-go-round
壽司旋轉吧
Sushi-go-round
壽司旋轉吧
私だけ見て sushi-go-round
只注視著我 壽司旋轉吧
尊厳の品評會 捨て身で舞う
尊嚴品鑑會 豁出去起舞
選ばれるまで sushi-go-round
直到被選中 壽司旋轉吧
新鮮な視線を 奪い取り合う
爭搶新鮮的 注目眼光
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||