 Illustration by 郷 |
| 歌曲名稱 |
| 変身シンドローム Transform Syndrome 變身症候群 |
| 於2023年3月10日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| ROSE |
| P主 |
| 亜沙 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ” | |
| ——亜沙投稿文 | ||
《変身シンドローム》（變身症候群）是亜沙於2023年3月10日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原創歌曲，由ROSE演唱。收錄於專輯夢ノ結唱 1st Album ROSE「Blütenstand」。
歌曲
| 作詞 | 亜沙 |
| 作曲 | 亜沙 |
| 曲繪 | 郷 |
| 視頻 | Mz47 |
| 吉他 | 広末慧 |
| 演唱 | ROSE |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：和木千紙_Afterglow_sleep[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
こんなにも醜いのに
明明如此醜陋不堪
なぜ平気でいられるでしょう？
為何還能裝作若無其事？
全て変えて生まれ変わる
想要徹底改變重獲新生
あの人にも認められたい
渴望得到那個人的認可
後悔と期待の狹間でずっと
在後悔與期待的夾縫中
グルグルと回り続けた日々と
日復一日不停打轉
自信がない私
沒有自信的我
可愛くない私
不可愛的我
全部全部これでさよならね
全部全部就此告別吧
何回やり直したって
無論重來多少次
振り向かせたいよ
都想讓你回眸注視
綺麗になった私を
變得美麗的我
もっと見てほしくて
多想讓你再多看看
何回やり直したって
無論重來多少次
苦しいだけかも…
或許只是徒增痛苦...
だって君の視界には
因為你的視野裡
居場所はないもの
根本沒有我的存在
こんなにも醜いから
正因如此醜陋
アヒルの子のように変わるの
才要像醜小鴨般蛻變
このままでは生きられない
這樣下去無法生存
私だって輝けるはず
我也定能綻放光芒
これまでの日々にさよならをしよう
向至今為止的日子告別吧
悩み続けるのはもう終わりね
持續煩惱到此為止
自信がない私
沒有自信的我
可愛くない私
不可愛的我
はじめまして、新しい私
初次見面 嶄新的我
何回やり直したって
無論重來多少次
振り向かせたいよ
都想讓你回眸注視
綺麗になった私を
變得美麗的我
もっと見てほしくて
多想讓你再多看看
何回やり直したって
無論重來多少次
苦しいだけかも…
或許只是徒增痛苦...
だって君の視界には
因為你的視野裡
居場所はないもの
根本沒有我的存在
こんなにも醜いのに
明明如此醜陋不堪
なぜ平気でいられるでしょう？
為何還能裝作若無其事？
全て変えて生まれ変わる
想要徹底改變重獲新生
あの人にも認められたい
渴望得到那個人的認可
嗚呼、私にだって…
啊啊 就連我也...
神様お願い…
神明大人求求你...
聞こえてますか？
能聽見嗎？
こんなにも醜いのに
明明如此醜陋不堪
なぜ平気でいられるでしょう？
為何還能裝作若無其事？
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂。