《Star Darling》是主機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight 舞台奏像劇 遙遠的El Dorado》的主題曲，由Starlight九九組演唱。
簡介
《Star Darling》是主機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight 舞台奏像劇 遙遠的El Dorado》的主題曲，同名單曲於2023年6月26日發售。
本曲於2024年5月22日在各音樂平台先行配信。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛城華戀 神樂光 天堂真矢 星見純那 露崎真晝 大場奈奈 西條克洛迪娜 石動雙葉 花柳香子
決して落とさぬよう
將絕不拋下的夢想
夢を縫い付けていたんだね
一路編織至今
もう あなたに必要ないよね
但你已經不再需要了吧
最後の一刺しで切り離してあげるよ
用這最後一刺 就此緣斷
あなたが生きる一秒 私も一秒生きる
你存在於世的每一秒 賦予了我每一秒的生命
目に屆いた光源はほら 観測的限界へ
雙眼所及的光源 看啊 向那觀測範圍的界限
「危うさ」だった 分かってる だから人目奪える
正因瞭解其危險 才如此的奪目
旅の途中が気になる ただそれだけだった
在旅行的途中注意到了 僅僅如此而已
剣を抜いたあなた 傷跡殘る私
拔劍戰鬥的你 傷痕累累的我
この先演じられるの?誰が(誰が) 矛盾する願望
今後還能繼續演繹嗎?某人的(某人的) 那矛盾的願望
決して落とさぬよう
將絕不拋下的夢想
夢を縫い付けていたんだ
一路編織至今
それは隠してた弱さだったのかも
這或許就是我隱藏起來的軟弱吧
約束しなくちゃ 果たされない絆なんてさ
所謂不約定就無法確立的牽絆
最初から なかったってことなんでしょう
難道不是最初就不存在嗎
今から 一緒にここで切り捨ててしまおう
現在就一同在此 將其割捨吧
生まれてから死ぬまで すべて見せてあげるよ
從誕生直至死亡 我想讓你見證這一切
その純真も この狂気も 同じ箱に住まう人
這份純真也好 這份瘋狂也罷 與我同住在一個小小世界的人啊
登れば噓が本當に 降りた途端幻に
上能將謊言化作真實 下又把一切變成幻影
目の前を塗り替える そんな場所はどこでしょう
將眼前的一切覆寫 那樣的地方在哪裡呢
ねえ 大事なことは 舞台を降りて言ってよ
重要的事情 就在台下訴說吧
青白い蛍光燈が噓を(噓を) ことごとく暴いて
蒼白的螢光燈會將那謊言(那謊言) 全部揭露開來
たまに交差する
時而交匯的
離れ近づく星の軌道
若即若離的星之軌道
本當はそんなに綺麗なものじゃない
其實並沒有那麼美麗吧
あなたになれない
我無法成為你
だからあなたを傷つけられる
所以我會傷害到你
それが痛みでも溫もりでも
無論這會是痛苦還是溫暖
心に 私の欠片殘せるのならば
只要在你心中 若是能留下我的殘片
焼き付けたいのさ 最後の眼差しを
希望將其烙印於心 將那最後的眼神
必要ないよね
已不再需要了吧
決して落とさぬよう
將絕不拋下的夢想
夢を縫い付けていたんだ
一路編織至今
それは隠してた弱さだったのかも
這或許就是我隱藏起來的軟弱吧
約束しなくちゃ 果たされない絆なんてさ
所謂不約定就無法確立的牽絆
最初から なかったってことなんでしょう
難道不是最初就不存在嗎
今から 一緒にここで切り捨ててしまおう
現在就一同在此 將其割捨吧
最後の一刺しで切り離してあげるよ
用這最後一刺 就此緣斷
翻譯：聖翔音樂學院放送科
收錄CD
| Star Darling | ||
 單曲封面 | ||
| 原名 | Star Darling | |
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024-06-26 | |
| 商品編號 | PCCG-02367 | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| Starlight九九組單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 舞台4th 綺羅星ディスタンス (2023年) |
主機遊戲OP Star Darling (2024年) |
無 |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | Star Darling | 4:35 | |||||||
| 2 | 舞台に戀して | 3:36 | |||||||
| 3 | Star Darling（short Size） | 2:01 | |||||||
| 4 | Star Darling（Instrumental） | 4:35 | |||||||
| 5 | 舞台に戀して（Instrumental） | 3:36 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
