Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| The Circle Of Butterflies | |||
 | |||
| 曲名 | The Circle Of Butterflies | ||
| 作詞 | 林英樹 | ||
| 作曲 | 佐藤純一(fhána) | ||
| 編曲 | 佐藤純一(fhána) | ||
| 演唱 |  Morfonica：倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa） | ||
| BPM | 174 | ||
| 收錄專輯 | 《QUINTET》 | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
簡介
《The Circle Of Butterflies》是企劃《BanG Dream!》旗下組合Morfonica的歌曲，為BanG Dream!企劃藝人合作（Tie-up）活動中與佐藤純一(fhána)共同創作的歌曲。官方於2022年9月23日公開了動畫MV。
歌曲試聽
- 完整版（帶MV）
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| MV末尾出現的本曲完整歌詞（手寫體） |
|---|
 |
翻譯：Ztumpie
まだ繭の中だよ 外は見えない
雖然還在繭裡面 看不到外面的景色
だけど ふと始まる予感 この先 何かがあるよ
突然開始的預感 這前面肯定有些什麼
あの日 舞台には 見たことのない光
那天的舞台上 有著未曾見過的光芒
きっと 捕まえたいな その瞬間始まる
一定要捉住的那個瞬間開始了
こんな私なんかじゃね あきらめてた
想著這個根本不是自己 想要放棄
気持ちを隠してた でも
隱藏著這個想法 但是
一人じゃないと 気付いた (そうさ)
注意到我不是獨自一人（沒錯）
強く柔く 飛んでいきたい
想要堅強而溫柔地飛翔
あの空まで 屆け
飛到那個天空
舞い上がる蝶が描くサークル
翩翩起舞的蝴蝶描繪出的圈子
無我夢中で 駆け抜けてきた日々
在熱衷著翱翔的日子裡
青春の途中 まだ終わらないよ
青春的旅程還未結束哦
あの景色 屆くまで いつか (We can fly)
直至某天到達那個景色（We can fly）
その殻 破るのは 自分の力さ
雖然破殼而出的是靠自己的力量
だけど きっと隣にいつも 分かち合う仲間がいるよ
但也肯定一直有夥伴與你並肩
ぶつかることもある すれ違うことだって
雖然有碰撞摩擦 擦身而過
でもここにいるでしょ それ自體 絆さ
但大家在這裡 這就是羈絆
まだ真っ白な私を 色とりどり変えてく
把還是白紙一張的自己 變得色彩斑斕
世界一 ほら 美しい色に染まる (きっと)
染上世界最美麗的顏色（肯定會）
自惚れだって 大丈夫だよ
驕傲自滿也是沒問題的
自分信じて 歌え
相信自己放聲歌唱
ただ無我夢中で 駆け抜けてきた 日々
只在熱衷著翱翔的日子裡
青春の途中 まだ終わらないよ
青春的旅程還未結束哦
あの光 摑むまで
直至捉到那份光芒
強く柔く 飛んでいけたら
堅強而溫柔地飛翔的話
あの空まで 今屆く
現在就會飛到那個天空
無我夢中で 駆け抜けてきた日々
在熱衷著翱翔的日子裡
青春の模様 舞い上がる蝶が描くサークル
青春的樣子 翩翩起舞的蝴蝶描繪出的圈子
自惚れだって 大丈夫だよ
驕傲自滿也是沒問題的
青空まで屆け まだ終わらないよ
飛到了那個藍天 也還未結束哦
あの光になるまで ずっと
直至成為那份光芒 一直會
走ろう
繼續翱翔
出會えた 奇跡の瞬間
我遇到了 奇蹟的瞬間
ここにある この景色見せたいから
就在這裡 只因為想看到這份景色
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 441 | 長度 | 2:06 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 19 | 26 | ||
| 182 | 314 | 572 | 871 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
