| “ | ” | |
| ——宣傳語 | ||
| 機動戰士Z高達 | |
 | |
| 原名 | 機動戦士Ζガンダム Mobile Suit Z Gundam |
| 譯名 | 機動戰士Z高達（大陸） 機動戰士再起風雲（香港） 機動戰士Z鋼彈、鋼彈勇士(註)當年在台灣播出時與ZZ合併播出並共用標題（中國台灣） |
| 原作 | 矢立肇、富野由悠季 |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 1985年03月02日-1986年02月22日 |
| 集數 | 50 |
| 監督 | 富野由悠季 |
| 角色設計 | 安彥良和 |
| 音樂 | 三枝成彰 |
| 製作 | 日本SUNRISE |
| 主要配音 | 飛田展男、池田秀一 |
| 播放狀態 | 已完結 |
| 相關作品 | 機動戰士鋼彈0079 機動戰士鋼彈ZZ |
《機動戰士Z高達》（日語：機動戦士Ζガンダム）是由日本Sunrise製作、富野由悠季監督，於1985年3月2日至1986年2月22日在名古屋電視台播放的TV動畫。並伴有電影、漫畫等衍生作品。
標題中的「Z」實際上是希臘字母中的第6個字母「Ζ（zeta）」。不過為了方便起見，絕大多數情況下都以拉丁字母的「Z」代替。
劇情簡介
宇宙世紀0087年——
地球聯邦和吉翁公國的戰爭已經結束7年。
一年戰爭過後，賈米托夫·海曼創立了以地球出身者為主的極端派軍閥「提坦斯」，目的在於對宇宙居民的鎮壓，其殘暴的手段引起宇宙居民的反感，以佈列克斯·弗拉準將等一年戰爭時期的實戰經驗者為中心組成的反地球聯邦組織「奧古」(A.E.U.G)誕生，其中以偵查為藉口從小行星阿克西斯回到地球圈的夏亞·阿茲納布爾化名為庫瓦特羅·巴吉納加入了奧古。
宇宙世紀0087年，庫瓦特羅率領部下潛入SIDE7綠色諾亞殖民地來竊取新開發的高達Mk-Ⅱ的情報，在那裡，當地居民卡繆·維丹因為一個契機（一直對自己像女人一樣的名字抱有自卑感）對提坦斯成員大打出手，被保釋出來後不服氣的卡繆趁庫瓦多羅等人襲擊基地時奪取了高達MK-Ⅱ以保一箭之仇。
在逃跑的途中，卡繆受到了庫瓦特羅·巴吉納迎接而決定加入奧古。最終，白色基地的原班人馬布萊德·諾亞、小林隼人以及從漫長的監禁生活中脫離的阿姆羅·雷等人聚集在一起，為了反抗提坦斯而發起奮戰。
作品解說
- 在初代高達《機動戰士鋼彈0079》完結後，高達人氣與日俱增，愛好者們期望續作的聲音亦更為強烈。另一方面，家用遊戲機的普及使得塑料拼裝模型的銷量大受打擊，加之日升1980年代初期推出的機戰動畫人氣和商績均未達《高達》水準，而富野由悠季也在1984年下定了製作高達續集的決心，一說在三葉草倒閉後成為日升主要贊助商的萬代也施加了影響力——總而言之，日升在《機動戰士鋼彈》完結六年後，即1985年製作了於初代高達同一世界觀（宇宙世紀——U.C.）的《機動戰士Z高達》，開啟了高達的系列化。
- 本作的立項很大程度上受了《超時空要塞》大熱的影響。富野看了《超時空要塞》後認為日升的既有作品已經落後於時代，而日升、萬代也希望趁著《超時空要塞》續作表現不濟儘快與之抗衡，於是眾人一拍即合，也是因此本作大部分機體被設計為變形機。
- 本作的製作過程可謂是一路曲折，很大程度上是由於日升首次嘗試大量引入並培養新人所致：
- 機設方面，最初富野打算重用之前在《重戰機》活躍的永野護設計全部機體，然而其設計的Z高達、利克·迪亞斯等機體並未被日升高層看好，他們請來36名客座設計師協助永野，最後只有藤田一己被永野看中，但由於主角機難產，日升又暗中聯絡了前作機設大河原邦男設計前期的過渡機體，令永野一氣之下出走。之後大河原離開，藤田獨挑大樑，除設計機體外，永野護（百式）和大河原邦男（高扎古、亞希瑪等）的機設都是經過藤田修改再正式採用到動畫裡的。而企劃後期又引入了大量客座設計師，例如小林誠、近藤和久等人也參與了進來，永野護也回歸設計了卡碧尼和漢布拉比等機體。
- 角色作畫方面，安彥良和此時忙於自身事業，故只設計了角色便退出，未參與作畫。而由於多名新人作畫功力不足、缺乏統一的作畫監督、安彥的畫風本就難以模仿，導致不同作畫的畫風差異過大，嚴重影響了觀感，令富野非常頭疼，除了儘量讓每人單獨負責一集以外，甚至不得不修改腳本，讓難畫的美型角色少登場甚至提前退場。
- 腳本方面，富野希望培養新人，因此作品前半每集都是（使用筆名斧谷稔）與新人共同擔任腳本。7名腳本最終僅剩餘鈴木裕美子、遠藤明吾2人，32話起的腳本也由這兩人輪流完成，富野不再署名。
- 本作劇情上以聯邦派系內戰為主線，前半著重奧古和提坦斯的紛爭，後期隨著阿克西斯的介入，故事進入三方混戰的局勢。而提坦斯內部的各個角色心懷狼胎打著自己小算盤的描寫也逼真迫切，而且男男女女之間的感情描寫也耐人尋味，可以說《Z高達》的敘事和伏線是高達系列裡較為複雜的一部。最終結局更是給許多重要角色都安排了短促而悽慘的下場，這種刻意為之的悲劇風格也與初代高達的結局有意對立。黑富野1.0
- 由於主角機難產，原定在第1集登場的Z高達被迫先後延期到第16集、第22集，這也導致了前期關鍵劇情與原案有較大不同。而原定結局「逆襲的夏亞」也是隨著續作拍板而被推遲到ZZ，並最終單獨作為劇場版製作。
- 本作播出後即陷入兩極分化的風評，其中最大的爭議熱點莫過於老粉對於本作的批判，他們認為本作過於偏離初代高達的路線，已經是完全不同的東西不如說更像《重戰機》，因而一時感到無所適從甚至排斥。富野對於本作也不甚滿意，稱之為「失敗作」光頭傳統藝能，並聲稱續作要改變風格。但是即便如此《Z高達》還是創下了高達TV動畫首播最高平均收視率的記錄。而Z高達當年的商業戰績可謂是萬代的大勝利，推出MS的塑料模型翻倍售出，其盈利額遠遠達到預期的期待值，這也是續作企劃《機動戰士鋼彈ZZ》推進速度如此之快的原因之一。
- 然而，隨著時間的流逝，本作的人氣逐步在各個年齡層蔓延。2018年5月，在日本NHK電視台製作的《NHK 高達40週年 發表！全高達大投票》節目中，本作榮獲高達動畫作品榜第2位；主角機MSZ-006 Ζ高達斬獲動畫機體榜第2位；片頭曲《水の星へ愛をこめて》位列高達歌曲榜第1位；主人公卡繆·維丹則獲得作品角色榜第4位。在誕生三十三年後，本作依然在所有榜單中皆居於前列，可見《機動戰士Z高達》在粉絲中的人氣，以及高達系列中「永遠的名作」之地位。
登場人物
奧古
- 卡繆·維丹
本作主角，奧古的王牌駕駛員，有著很高的NT素質和學習能力。SIDE7綠色諾亞出身，父母是聯邦的技術人員，因為缺少家庭關愛而渴望能從他人（例如艾瑪）處得到關愛，對於父親找外遇而母親卻依然投入於工作的家庭現象不滿。
在高中所屬空手道部，同時MS大會中獲得勝利，其技術可以匹敵專業的駕駛員。
對自己的名字被說成是女性的名字而反感，第一集因此揍了捷利特，成為和提坦斯衝突的契機，之後奪取了高達MK-Ⅱ並隨庫瓦多羅一起加入奧古，其後母親在提坦斯的人質作戰中不幸被殺，父親在奪取利克.迪亞斯時被擊墜而亡。
初期性格不成熟，幼稚衝動，在經歷了無數戰鬥和強化人.鳳的死亡後變得堅強成熟起來，認識到自己的職責和目的，被庫瓦特羅視為是重要的後繼者。
- 庫瓦特羅·巴吉納
奧古的核心成員，軍銜大尉。平時戴著墨鏡，和佈列克斯準將關係密切，後隨準將一同出席聯邦議會，對聯邦的腐敗感到失望，之後佈列克斯遭提坦斯暗殺，死前託付奧古於他。十分重視卡繆等擁有優秀資質的年輕人，認為創造新時代的不是老人。
真實身份是吉翁的赤色彗星，夏亞·阿茲納布爾，以偵查為藉口從阿克西斯回到地球圈並加入奧古，認為要保全宇宙居民的獨立並不一定要佔領地球，同時也反感哈曼把年紀輕輕的密涅瓦擺上檯面的做法。
「庫瓦特羅」這個名字意指卡斯瓦爾的「第四個名字」。
- 布萊德·諾亞
一年戰爭時期白色基地的艦長，立下赫赫戰功，但是因為聯邦高層害怕NT的存在而遭到壓制，擔任聯絡船船長。之後為了保護綠色諾亞的難民而駕船逃離SIDE7，被阿迦瑪收容後加入奧古，擔任戰艦阿迦瑪的艦長，之後在多次作戰中擔任指揮。
- 艾瑪·辛
地球出身，軍人世家，故事開始所屬提坦斯，在人質事件後認識到提坦斯的真面目，轉而加入奧古。
在平時很照顧卡繆，對於卡繆來說是類似於母親的存在，同時和漢肯艦長之間也有著微妙的感情。
故事開始4年前曾和阿姆羅·雷相遇過。
- 花·園麗
本作女主角，卡繆的青梅竹馬和戀人，因為卡繆加入了奧古而被牽連，隨布萊德艦長的船逃出SIDE7，之後加入奧古。
平時負責勤務和照顧小孩，收到MS駕駛培訓後駕駛MS出擊，經常和卡繆因為感情糾紛而吵架，不過兩人之間的關係也越來越親密。同樣也擁有一定的NT資質。
- 蕾柯亞·隆德
奧古的成員，一年戰爭時期父母雙亡，經聯邦軍加入奧古，是其核心成員之一。和庫瓦特羅之間有著微妙的關係。
在奧古的賈布羅降落作戰前作為間諜潛入，和凱·西汀匯合後不幸被抓，之後被卡繆解救。
本身是很自強的女性，但是又追求男人的關懷，故事中期開始對自己存在於奧古的意義感到迷惑，之後一次間諜潛入結識了西羅克後對其產生興趣，在亞贊俘虜後作為西羅克的助手加入提坦斯。
- 小林卡茲
原白色基地成員，父母死於一年戰爭，因此很痛恨吉翁。戰後被小林隼人夫婦收養，改姓小林。
性格任性衝動，不聽勸，但是對於認可的長輩很尊敬。喜歡莎拉。
故事中隨阿姆羅一起和卡拉巴匯合後和庫瓦多羅一起上宇宙，加入奧古，在阿迦瑪和拉迪什兩艦執勤。
- 漢肯·貝肯納
奧古的成員，亞伽瑪的第一任艦長，布萊德加入後主動讓位，之後擔任拉迪什的艦長。
為人豪爽重義，但是對戀愛沒轍，喜歡艾瑪，但是一直不敢直率地表達這份心意。
- 阿波利·本
阿迦瑪的MS駕駛員，軍銜中尉。
原吉翁軍夏亞的部下，後和羅貝爾特一起跟隨夏亞脫離阿克西斯加入奧古，並作為駕駛員裡的中堅力量活躍。
- 佈列克斯·佛拉
地球聯邦軍的準將，58歲，奧古的實際領導者。反對提坦斯的地球至上主義，信賴庫瓦多羅，死前將奧古託付於他。
- 王利
奧古的出資者阿納海姆社的幹部和代表者，經常作為贊助商的代表來參與奧古的行動，有著很高的地位和發言權。
卡拉巴
- 阿姆羅·雷
一年戰爭的英雄，地球聯邦軍的王牌駕駛員，戰後因為聯邦害怕NT的存在而遭到軟禁，表面上是富麗堂皇的生活，實際上週圍都是聯邦的眼線。
借芙勞等人來訪為契機，和卡茲一起劫機和隼人匯合，並與宿敵夏亞重逢。因為拉拉的關係而害怕上宇宙，作為卡拉巴的一員參與地上的反提坦斯作戰。即便有長時間的空白期，其駕駛技術仍未有退步。
- 小林隼人
一年戰爭中白色基地的MS駕駛員，戰後和芙勞結婚，並收養了卡茲等三個孩子。平時的職位是MS博物館館長，後來參加反提坦斯的卡拉巴，並支援奧古降落到地球的成員。
- 貝托蒂嘉·伊露瑪
卡拉巴的情報人員，駕駛古老的複葉機的金髮美女。
本職是記者，因為養父是卡拉巴的贊助者而加入卡拉巴，對阿姆羅抱有興趣，兩人漸漸發展為戀人，但是因為性格不好而和卡繆等人起過衝突。
原白色基地成員
- 凱·西汀
原白色基地成員，一年戰爭後改職自由記者，以自由記者身份支援反提坦斯組織，對不願以夏亞之名來領導奧古的庫瓦特羅抱有懷疑不信任態度。
- 芙勞·小林
原白色基地成員，戰後和小林隼人結婚並隨夫姓，收養了卡茲等三個孩子，劇中登場時已懷上隼人的孩子。
- 米萊·諾亞
原白色基地成員，戰後和布萊德結婚，兩人育有一兒一女。
- 塞拉·瑪斯
原白色基地成員，夏亞·阿茲納布爾的親生妹妹。戰後用哥哥留下的黃金獨自生活，劇中登場時在聽夏亞在達咯爾的演說。
提坦斯
- 賈米托夫·海曼
提坦斯的創立者，劇中登場時軍銜為上將。
宇宙居民出身，有著很強的精英主義，主張由少數的精英來對地球實施統治。
- 巴斯克·歐姆
提坦斯的總司令官，軍銜大佐。
身材魁梧，年僅30多歲就已經禿頭，一年戰爭時負傷導致視力缺陷而經常戴著墨鏡。極端的地球至上主義者，歧視宇宙居民，不惜進行屠殺。本人傲慢自大，對於不滿的部下會直接動用武力制裁。
- 帕普提馬斯·西羅克
地球聯邦政府的木星探索船「朱庇特利斯」的負責人，木星船團的指揮官，人稱"從木星歸來的男人"。
回到地球圈，和賈米托夫接觸並博得信任，加入提坦斯，通過獨有的能力和手段在短時間內其地位就上升至僅此於巴斯克。
擁有很高的NT資質，作戰指揮能力和MS駕駛能力，對於自己的能力有著絕對的自信。
自認為是天才，主張戰後的世界要由女性統治，而其本身卻安排莎拉和蕾柯亞作為自己的下屬。
- 捷利德·梅薩
提坦斯的軍官，階級中尉，卡繆的宿敵。
因為是地球出身，有著很高的自尊，但是屢次敗給卡繆後學會了放下尊嚴向萊拉請教或是投奔於他人勢力下。因為在SIDE 7說出了讓卡繆生氣的忌語，從此兩人之間有了鏈鎖的孽緣，在人質事件中誤殺卡繆的母親，之後其尊師萊拉，戰友卡布利孔和愛人瑪雅都死於卡繆之手，因此對卡繆的仇恨也越來越深。
本作的換機王，從登場到死亡前後起碼換了有6次機體，著名座駕是拜亞蘭，最終座駕為獵犬。
- 亞贊·蓋布爾
提坦斯的軍官，軍銜大尉，外貌金髮皮膚黝黑，充滿著野性的男人，被莎拉評價為野獸。
本身極其好戰，並不關心提坦斯的理念，另一方面也反感灌毒氣的做法。劇中表現出極強的駕駛技術，能夠壓制身為NT的卡繆和庫瓦特羅。
- 莎拉·薩皮婭洛夫
有著NT資質的少女，西洛克的跟隨者，敬仰和愛慕著西洛克。進行過幾次潛入作戰，因此而認識卡繆等人，對卡茲有著一定好感。
- 瑪雅·法拉奧
提坦斯的MS駕駛員，軍銜少尉，曾在賈布羅的NT研究所接受訓練，在脫出賈布羅時救下了捷利特。
打從心裡愛著並支持這捷利特，最後為了救捷利特而死。
地球聯邦軍
- 鳳·村雨
聯邦旗下的村雨研究所裡的強化人，軍銜為少尉。名字取自實驗體第4號「Four」。
精神力高達的駕駛員，一年戰爭的遺孤，在香港認識卡繆後兩人很快相戀，但是殘酷的命運導致兩人還是不得不兵戎相見。
TV版裡在吉力馬札羅山和卡繆重逢，為了保護卡繆而被捷利德殺死；劇場版則是為了讓卡繆回到宇宙被本·伍德射殺。
- 羅莎米亞·巴達姆
地球聯邦軍奧克斯塔研究所的強化人，出登場時駕駛加布蘭，後期駕駛精神力高達MK-Ⅱ。
因為強化的改造導致精神崩壞出現分裂現象，稱呼卡繆為哥哥，和卡繆相處時像個少女，最後在駕駛精神力高達MK-Ⅱ突擊亞伽瑪時被卡繆忍痛射殺。
- 萊拉·米拉·萊拉
地球聯邦軍的MS駕駛員，性格強硬的女強人，教導了捷利德MS的駕駛技術，和提坦斯一起圍追亞伽瑪，最後被卡繆擊敗而亡。老虛覺醒的開始
阿克西斯
- 哈曼·卡恩
阿克西斯的實際領導者，馬哈拉加·卡恩的次女，借密涅瓦的名義挾天子以令天下，以復興吉翁為名統治阿克西斯。
本人擁有很高的NT素質，指揮能力和駕駛技術，和夏亞之間有過不可告人的過去，幾次愚弄庫瓦多羅，但是心裡還是希望他能回來輔佐自己。
- 密涅瓦·拉歐·扎比
多茲爾.扎比的獨生女，扎比家的唯一倖存者。年幼時曾受到夏亞的照顧，年僅8歲就被哈曼擺上台，成為阿克西斯里的傀儡領主，極度依賴哈曼。擅長拉小提琴，劇中曾在庫瓦特羅面前表演過。
製作人員
STAFF
- 企畫： 日本SUNRISE
- 原案：矢立肇
- 原作：富野由悠季
- 總監督：富野由悠季
- 角色設計：安彥良和
- 機械設計：大河原邦男、藤田一己
- 美術：東潤一
- 設計協力：永野護
- 音樂：三枝成章
- 機械作畫監督：內田順久
- 撮影監督：齋藤秋男
- 音響監督：藤野貞義
- 音響製作：千田啟子
- 製作人：森山涇（名古屋テレビ）、大西邦明（創通エージェンシー）、內田健二（日本サンライズ）
- 製作：名古屋電視台、創通、 日本SUNRISE
CAST
- 卡繆·維丹（カミーユ·ビダン）：飛田展男
- 庫瓦特羅·巴吉納（クワトロ·バジーナ）：池田秀一
- 愛瑪·辛（エマ·シーン）：岡本麻彌
- 布萊德·諾亞（ブライト·ノア） ：鈴置洋孝
- 花園麗（ファ·ユイリィ )：松岡ミュキ
- 村雨鳳（フォウ·ムラサメ）：島津冴子
- 帕普提馬斯·西羅克（パプテマス·シロッコ）：島田敏
- 哈曼·卡恩（ハマーン·カーン）：榊原良子
- 阿姆羅·雷（アムロ·レイ）：古谷徹
- 小林卡茲(カツ·コバヤシ）：難波圭一
- 漢肯·貝克納（ヘンケン·ベッケナー）：小杉十郎太
- 布萊克斯·弗拉（ブレックス·フォーラ）：藤堂貴也
- 小林隼人（ハヤト·コバヤシ)：鈴木清信
- 貝托蒂嘉·伊爾瑪：川村萬梨阿
- 傑利德·梅薩（ジェリド·メサ）：井上和彥
- 巴斯克·歐姆 ：鄉裡大輔
- 加米托夫·海曼 ：キトン山田
- 羅莎米亞·巴達姆（ロザミア·バダム）：藤井佳代子
- 密涅瓦·拉歐·扎比（ミネバ·ラオ·ザビ）：伊藤美紀
各話標題
| 序號 | 中文標題 | 日文標題 |
|---|---|---|
| 1 | 黑色的高達 | 黒いガンダム |
| 2 | 出發 | 旅立ち |
| 3 | 膠囊之中 | カプセルの中 |
| 4 | 艾瑪叛逃 | エマの脫走 |
| 5 | 父與子...... | 父と子と… |
| 6 | 前往地球圈 | 地球圏へ |
| 7 | 脫離SIDE-1 | サイド1の脫出 |
| 8 | 月球的背面 | 月の裡側 |
| 9 | 新的羈絆 | 新しい絆 |
| 10 | 再會 | 再會 |
| 11 | 突入大氣層 | 大気圏突入 |
| 12 | 賈布羅之風 | ジャブローの風 |
| 13 | 穿梭機發射 | シャトル発進 |
| 14 | 再會阿姆羅 | アムロ再び |
| 15 | 卡茲出擊 | カツの出撃 |
| 16 | 揮別白色陰霾 | 白い闇を抜けて |
| 17 | 香港市 | ホンコン·シティ |
| 18 | 被拘禁的米萊 | とらわれたミライ |
| 19 | 灰姑娘鳳 | シンデレラ·フォウ |
| 20 | 灼熱的脫離 | 灼熱の脫出 |
| 21 | Z的鼓動 | Zの鼓動 |
| 22 | 西羅克之眼 | シロッコの眼 |
| 23 | 攻擊月球 | ムーン·アタック |
| 24 | 反擊 | 反擊 |
| 25 | 殖民衛星落下之日 | コロニーが落ちる日 |
| 26 | 吉翁的亡靈 | ジオンの亡霊 |
| 27 | 夏亞的歸來 | シャアの帰還 |
| 28 | 潛入朱庇特利斯 | ジュピトリス潛入 |
| 29 | SIDE-2的危機 | サイド2の危機 |
| 30 | 傑利特特攻 | ジェリド特攻 |
| 31 | 半月之愛 | ハーフムーン·ラブ |
| 32 | 謎樣的MS | 謎のモビルスーツ |
| 33 | 阿克西斯的使者 | アクシズからの使者 |
| 34 | 宇宙的呼喚之聲 | 宇宙が呼ぶ聲 |
| 35 | 吉力馬札羅的風暴 | キリマンジャロの嵐 |
| 36 | 永遠的鳳 | 永遠のフォウ |
| 37 | 達喀爾之日 | ダカールの日 |
| 38 | 蕾柯亞的心意 | レコアの気配 |
| 39 | 湖畔 | 湖畔 |
| 40 | 格利普斯啟動 | グリプス始動 |
| 41 | 覺醒 | 目覚め |
| 42 | 再見了，羅莎美亞 | さよならロザミィ |
| 43 | 哈曼的嘲笑 | ハマーンの嘲笑 |
| 44 | 色當之門 | ゼダンの門 |
| 45 | 天降之物 | 天から來るもの |
| 46 | 西羅克揭竿 | シロッコ立つ |
| 47 | 宇宙的漩渦 | 宇宙の渦 |
| 48 | 在羅莎美亞的心中 | ロザミアの中で |
| 49 | 生命消逝 | 生命散って |
| 50 | 馳騁宇宙 | 宇宙を駆ける |
相關音樂
片頭曲(OP)
- 水の星へ愛をこめて（FOR US TO DECIDE）（第24話 - 第50話）
- 歌：森口博子
- 作詞：賣野雅勇，作曲：尼爾·薩達卡 ，編曲：馬飼野康二
片尾曲(ED)
- 星空のBelieve（原標題：BAD AND BEAUTIFUL）
- 歌：鯰川麻彌
- 原作詞、作曲：尼爾·薩達卡、Phil Cody ，日語版作詞：龍真知子，編曲：渡邊博也
插曲(IN)
- ハッシャバイ（第13話）
- 歌：間嶋里美
- 作詞：井荻麟，作曲：井上忠夫 ，編曲：宮川泰
- 銀色ドレス（第20話）
- 歌：森口博子
- 作詞：井荻麟，作曲、編曲：馬飼野康二
劇場版
| “ | ” | |
| ——劇場版III宣傳語 | ||
| 機動戰士Z高達 A New Translation | |
 | |
| 原名 | 機動戦士Ζガンダム A New Translation Mobile Suit Z Gundam A New Translation |
| 譯名 | 機動戰士Z高達 A New Translation |
| 原作 | 矢立肇、富野由悠季 |
| 地區 | 日本 |
| 首播時間 | 2005年5月28日 |
| 製作公司 | 日昇 |
| 監督 | 富野由悠季 |
| 編劇 | 富野由悠季 |
| 角色設計 | 安彥良和 |
| 音樂 | 三枝成彰 |
| 主要配音 | 池田秀一、飛田展男 |
| 發行 | 松竹 |
| 播放狀態 | 已完結 |
《機動戰士Z高達 A New Translation》是由日昇製作、富野由悠季執導的劇場版動畫三部曲。第一部於2005年5月28日上映，並有漫畫、小說等衍生作品。本作為TV版《機動戰士Z高達》的重構之作。
作品解說
- 本作為《機動戰士Z高達》20週年紀唸作品。總監督富野由悠季自90年代後期起，創作心態和風格也開始轉變，在接到日升的製作劇場版之要求後，遂萌生了修改《Z高達》原有劇情的想法。劇場版三部曲作品風格轉而積極向上，使人能看見黑暗的結束而萌生出對光明的希望。
- 劇場版雖為TV版之重構，但因為篇幅原因做出很多刪改，一來羅莎米亞相關劇情、捷利特中期劇情被刪，二來吉力馬札羅山和達喀爾演講等劇情被刪。最主要的是結局修改，卡繆沒有精神崩潰，而是與花在宇宙擁抱。新加入的內容包括有蕾柯亞和庫瓦多羅的曖昧場景，哈曼駕駛專用加薩C挑釁百式，以及《機動戰士鋼彈0083 星塵的回憶》和《Advance of Z》登場機體的客串場景。
- 在畫面製作上，本片受制於預算等原因，採取了新舊畫面並用的呈現方式。為了使新舊畫面過渡自然，劇場版版的製作方式是，將同一幀的劇場版畫面添加到TV版中，隨後進行「老化」處理，使舊作品部分和新畫部分的質感接近。此外，舊畫面也被裁剪為16:9大小，舊作品的部分畫面（如駕駛艙中的控制檯顯示）也進行了微調。
- 登場機體方面，《機動戰士鋼彈0083 星塵的回憶》中登場的吉姆加農Ⅱ、特裝型吉姆、吉姆鎮暴型，以及漫畫《ADVANCE OF Ζ 提坦斯的旗下》中登場的高達 TR-1「海茲爾」等也在劇中客串。
- 在角色聲優上，隨著TV版聲優的退休也發生了一些變化，像是女主角花的CV換成了新井裡美，鳳的CV換成了由加奈等。在劇場版上映後發行的高達系列作品（如遊戲）中，大多數角色都更換為了劇場版的配音演員。劇場版全篇錄音均為全新錄製，沒有採用TV版音軌。
- TV版就有的人物畫風不統一的問題因合併剪輯而更加刺眼，同時本作的人物作監恩田尚之也認為自己的畫風與安彥相差太大，不是合適人選。之後恩田在製作中途一度情緒崩潰，在個人博客上大倒苦水，不過從後來的表現來看，他最終還是堅持了下來。
- 關於TV版和劇場版是哪個是正史，雖然沒有官方意見，但普遍認為以TV版為正統以接續後續作品，劇場版則被視為平行世界。
- 2018年5月，在日本NHK電視台製作的《NHK 高達40週年 發表！全高達大投票》節目中，Z高達劇場版第三部獲得高達動畫作品榜第37位。
STAFF
- 原作·腳本·分鏡·總監督：富野由悠季
- 製作：吉井孝幸
- 企畫：內田健二
- 原案：矢立肇
- 製作人：松村圭一、久保聰
- 人物設計：安彥良和
- 機械設計：大河原邦男、藤田一己
- 人物作畫監督：恩田尚之
- 機械作畫監督：仲盛文
- 美術監督：東潤一、甲斐政俊
- 色彩設計：すずきたかこ
- 撮影監督：木部さおり
- 編集：山森重之
- 音樂：三枝成彰
- 主題歌：Gackt
- 音響監督：藤野貞義
- 企畫、出品：日昇
- 製作協力：萬代影視
- 發行：松竹
上映信息
| 序號 | 中文標題 | 日文標題 | 上映日期 |
|---|---|---|---|
| I | 星之繼承者 | 星を継ぐ者 | 2005年5月28日 |
| II | 戀人們 | 戀人たち | 2005年10月29日 |
| III | 星辰的鼓動是愛 | 星の鼓動は愛 | 2006年3月4日 |
相關音樂
片頭曲(OP)
- Metamorphoze 〜メタモルフォーゼ〜（劇場版I）
- 作詞、作曲、主唱：Gackt
主題歌(ED)
- 君が待っているから（Remix ver.）（劇場版I）
- 作詞、作曲、主唱：Gackt
- mind forest（劇場版II）
- 作詞、作曲、主唱：Gackt
- Love Letter（劇場版III）
- 作詞、作曲、主唱：Gackt
- Dybbuk（劇場版III）
- 作詞、作曲、主唱：Gackt
插曲(IN)
衍生作品
《機動戰士Z高達 Z Define》 漫畫，作者為北爪宏幸（ZZ、CCA的人物設定者），機設擔當為瀧川虛至。本作商業定位上是類似《機動戰士鋼彈起源》的軟重啟漫畫，劇情接續劇場版《機動戰士鋼彈》和北爪宏幸所作漫畫《機動戰士鋼彈C.D.A. 年輕彗星的肖像》，因此其背景故事已經與原作有較大差別，劇情和登場角色更是大幅改動，再配上瀧川虛至的新繪機設，整體已經與原版《Z高達》相去甚遠。 （待補充）
系列作品
- 機動戰士鋼彈系列
- 宇宙世紀（U.C.）系列
- U.C.0079年
- U.C.0083年
- U.C.0087年
- 機動戰士Z高達
- U.C.0088年
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋和外部連結
- （日文）動畫官網
- （日文）Sunrise作品介紹