| POKER FAITH -撲克臉- POKER FAITH -ポーカーフェイス- | |||||
專輯封面  | |||||
| 演唱 | 315 STARS （INTELLIGENCE Ver.） 櫻庭薰（CV：內田雄馬） 伊集院北斗（CV：神原大地） 神樂麗（CV：永野由祐） 鷹城恭二（CV：梅原裕一郎） 蒼井享介（CV：山谷祥生） 握野英雄（CV：熊谷健太郎）） 貓柳桐生（CV：山下大輝） 冬美旬（CV：永塚拓馬） 榊夏來（CV：渡邊紘） 黑野玄武（CV：深町壽成） 東雲莊一郎（CV：天崎滉平） 岡村直央（CV：矢野獎吾） 硲道夫（CV：伊東健人） 山下次郎（CV：中島良樹） 九十九一希（CV：德武龍也） 葛之葉雨彥（CV：笠間淳） 古論克里斯（CV：駒田航） | ||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | 石井健太郎 | ||||
| 編曲 | 石井健太郎 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 03 | ||||
《POKER FAITH -ポーカーフェイス-》是是多媒體企劃《偶像大師 SideM》的原創曲目，動畫《偶像大師 SideM 事出有因Mini!》的片尾曲，也是代表企劃中INTELLIGENCE屬性的歌曲。
簡介
- 收錄於2018年12月19日發布的專輯《THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 03》。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひっそり佇む Silent Card 頑なに見せない裡側に
沉默佇立的Silent Card 固執緊閉的心門背後
決して眠らぬ Ambition 深く秘めるのは Past&Mind
定是一份不眠的大志 將過往和思緒埋藏在內心深處
情熱が (Back to Back) 冷靜が (Back to Back)
熱情與冷靜彼此交融
拗れて惑わすデスティネイション
矛盾的情感遮蔽前進的道路
構わないと 響く聲
但不必被其迷惑的告誡
僕らにある限り
時刻迴響在我們的心中
ずっと変わらないさ POKER FAITH
堅定不移的POKER FAITH
夢摑むための眼差しは
一心追尋夢想的目光
火が點いて 心燃え立って
點燃鬥志的烈火後
揺らがぬ色を纏うから
將鍍上無可動搖的色彩
絆は今 POKER FAITH
象徵羈絆的POKER FAITH
不確定なのは未來だけ
無法預料的只有未來
ゼニスブルーの頂きへ
目標是那蒼藍的巔峰
行こう 君と願いの先へ
出發吧 共同前往夢想的彼端
全てを賭けた Future Game 一歩でも引いたら負けるだけ
賭上全部的Future Game 一旦退縮只會被淘汰
明日はいつでも Mystery 知略、努力、即 Fall Behind
明天永遠是未知謎團 憑藉謀略和努力才能逆水行舟
正しさと(Right and Wrong)激しさが(Right and Wrong)
理性與激情彼此碰撞
ぶつかり時にはミスリード
矛盾的立場將人引入歧途
それでもなお 諦めない
但正因如此 不能放棄思考
思いがある限り
時刻懷抱著不變的初心
きっとたどり著くさ COMING PHASE
終將抵達的COMING PHASE
傷付く理由（ ）だって抱きしめよう
擁抱傷害了我們的過去吧
進むため 葉えるために
為了奔赴終將實現的夢想
擦れ合って知る痛みだから
沿途磕碰的痛苦也必須品嘗
迎え撃とう COMING PHASE
起身迎戰吧COMING PHASE
憂いも空も幸せをも
憂鬱與青空與幸福
描き出す青の焔
都由蒼藍的火焰染上顏色
いつか 君に見せられるように
終會將最美的色彩獻給你
高鳴りが (Back to Back) 切望が (Back to Back)
高昂的鼓動與渴望
315の時を惹き寄せる
將一切推向最高潮
何度でも どこまでも
只要一息尚存
僕らは在る限り…
我們就會屢敗屢戰
ずっと変わらないさ POKER FAITH
堅定不移的POKER FAITH
夢摑むための眼差しは
一心追尋夢想的目光
火のままに 心のままに
在熊熊燃燒的心火中
揺らがぬ色を纏うから
閃爍著無可動搖的色彩
絆は今 POKER FAITH
象徵羈絆的POKER FAITH
不確定なのは未來だけ
無法預料的只有未來
ゼニスブルーの頂きへ
目標是那蒼藍的巔峰
行こう 君と願いの先へ
出發吧 共同前往夢想的彼端
翻譯來源：拳海參粉絲（有調整）
收錄
CD
- THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 03
- THE IDOLM@STER SideM WakeMini! MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
- THE IDOLM@STER SideM WakeMini! SOLO COLLECTION 03 INTELLIGENCE（INTELLIGENCE屬性成員SOLO Ver.）
動畫
- 《偶像大師 SideM 事出有因Mini!》：第9-11話,特別篇第3話片尾曲
遊戲
手機遊戲
LIVE ON ST@GE!
2019年5月4日作為普通遊玩歌曲實裝。
MV
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
