.jpg) Illustration by たま |
| 歌曲名稱 |
| ハートブレイク・ヘッドライン Heartbreak Headlines 心碎頭條 |
| 於2012年6月29日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 40mP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 続いてのニュースです。 昨年の失戀人口に関する調査結果が発表されました。 接下來是新聞。 關於去年失戀人口的調查結果已經發表了。 |
” |
《ハートブレイク・ヘッドライン》是40mP於2012年6月29日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由GUMI演唱。收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat. 初音ミク》。
歌曲
| 詞、曲 | 40mP |
| 曲繪、PV | たま |
| Mix、母帶處理 | daishi |
| 播報 | 結月ゆかり（VOICEROID） |
| 演唱 | GUMI power |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：hibiki[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
年間の失戀人口はおよそ1200萬人で、
每一年的失戀人口 約有1200萬人，
毎分約23人がフラれていることになります。
在每分鐘就約有23人會被甩掉。
こうしている瞬間にも、日本のどこかで尊い戀が失われており
就在當下的瞬間 在日本的某處也正有
國の対応が求められます。
珍貴的戀情就此消失 在此要求國家儘快處理。
※なお、この數字に何ひとつ正確な調査や統計は含まれておりません。
※另，這個數字並沒有經過任何正確的調查與統計。
貴方が誰かを愛すことで
如果有那種讓你去愛誰
救われる戀があるとしたら、
就能夠得到救贖的戀愛的話，
その清き愛はこの世界を
那份純潔的愛說不定就能
変えるのかもしれないかもしれない。
改變這世界也說不定 說不定喔。
例えば、僕の目の前で少女がある日突然、
就好比說，在我的眼前 少女在某天突然，
僕の心を奪ってそのまま消え去ったとしたら
偷走了我的心 而就那樣消失的話
きっとね、僕は悩むでしょう。
一定啊，我會很煩惱吧。變得笨手笨腳的，
何も手につかなくなり、日本の國內生産は平年を下回るでしょう。
日本的國內生產值 年平均也一定會下滑吧。
※なお、この仮定に何ひとつ明確な根拠や証明は含まれておりません。
※另，這個假設並沒有任何正確的根據或證明。
貴方が誰かを愛すことで
哪也沒有那種讓你去愛誰
救われる戀はどこにもなく、
就能夠得到救贖的戀愛，
その清き愛じゃこの世界は
就憑那份純潔的愛雖然說不定
変わらないかもしれないけど。
是改變不了這個世界的。
貴方が誰かを愛すことで
如果有那種讓你去愛誰
貴方自身が救われるなら、
就能夠讓你自己得到救贖的話，
その清き愛はこの世界を
那份純潔的愛說不定就能
変えるのかもしれないかもしれない。
改變這世界也說不定 說不定 也說不定不會喔
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki。