| “ | パッパパラリル上等
pappa parariru上等 |
” |
| ——ベアードアード投稿文 | ||
ベアードアード
Beardoord
Baird aird
Beardoord
Baird aird
作詞
作曲
編曲
演唱
ベアードアード
《ベアードアード》（Beardoord/Baird aird）是組合ベアードアード演唱並於2020年5月30日投稿至YouTube的歌曲，由VOCALOID職人かいりきベア作詞作曲編曲。目前再生數為 -- [1]。
簡介
本曲是かいりきベア為男團ベアードアード創作的同名曲。其Bilibili搬運稿將標題英譯為「Baird aird」，但TikTok官方帳號使用的用戶名為@beardoord_official，英文應為Beardoord。
曲繪為かいりきベア在此組合的人設（初期是一個小熊，從官網[2]來看現在也是)，周圍的小物品代表本曲發布時組合內的各個人員。本曲副歌部分最早出現在組合初期介紹人員視頻裡。
本曲由於風格原因，在Bilibili搬運稿的評論區被部分人認為是《アイ情劣等生》的ver2.0。此時アイ情劣等生尚未正式投稿FULL ver.，但已有short ver.公開[3]
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：銘岸間
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
零 零時に咲いたNIGHT
零 零時盛放的NIGHT
心音なら HIGH HIGH
倘若心聲 HIGH HIGH
LIE LIGHT染まった愛と
染上LIE LIGHT 愛與
真実は曖昧
事實都模糊不清
退廃と一切の空虛
頹廢與一切的空虛
冷靜すら無い 無い
連冷靜也不存在
ゼンゼン途多難の狀況
前 前途多難的狀況
方向すら曖昧
甚至方向也模糊不清
「魔」真っ暗闇に
「魔」一片漆黑中
たった獨り 嫌 嫌
僅僅是孤獨 厭煩 厭煩
悽慘 矛盾ばかりで
悽慘 僅是矛盾
夢 希望も もう
夢 希望也 已經
ぱぱっと逃げるでしょう
一瞬間溜走了吧
クラクラクラ 叩け扉を
暈眩 天旋地轉 叩響門扉
タッタタラリル DON DON
Tatta-taralilu DON DON
ユラユラユラ 至極 孤獨で
搖曳 搖搖晃晃 極致 孤獨中
パッパパラリル 痛い痛い痛い
輕敲 是相似的[4] 痛 痛 痛
クラクラクラ 開け未來を
暈眩 天旋地轉 展開未來
タッタタラリル DON DON
Tatta-taralilu DON DON
ユラユラユラ 示せこの世の
搖曳 搖搖晃晃 揭示這世上的
漆黒 病みと 痛い痛い「哀」
漆黑 病痛與 疼痛的「哀」
こんな明日に BYE BYE
向這樣的明天 BYE BYE
灰 廃墟に飽いたHATE
灰 填滿了廢墟的HATE
心音なら 大 大
倘若心聲 大 大
LIE LIGHT弱った愛と
衰減LIE LIGHT 愛與
誠実は曖昧
誠實都模糊不清
論外と前菜の空虛
出格與開胃菜的空虛
平靜すら無い 無い
連平靜也不存在
ゼンゼン途洋洋も消去
美好的前景也消失了
人生すら曖昧？
甚至人生也模糊不清？
パッパパラリル上等
輕敲極相似的上等
クラクラクラ 壊せ扉を
暈眩 天旋地轉 破壞門扉
タッタタラリル DON DON
Tatta-taralilu DON DON
ユラユラユラ 至極 盲目で
暈眩 天旋地轉 極致 盲目中
パッパパラリル 痛い痛い痛い
輕敲 是相似的 痛 痛 痛
クラクラクラ 探せ未來を
暈眩 天旋地轉 尋找未來
タッタタラリル DON DON
Tatta-taralilu DON DON
ユラユラユラ 倒せこの世の
暈眩 天旋地轉 推倒這世上的
漆黒 病みと 痛い痛い「哀」
漆黑 病痛與 疼痛的「哀」
こんな明日に BYE BYE
向這樣的明天 BYE BYE
ほらほらほら 放て心の
看吧看吧看吧 放開心靈的
真っ暗闇を DON DON
漆黑被 DON DON
ほらほらほら 壊せこの世の
看吧看吧看吧 破壞這世界的
矛盾 背反
矛盾 違反
クラクラクラ 叩け扉を
暈眩 天旋地轉 叩響門扉
タッタタラリル DON DON
Tatta-taralilu DON DON
ユラユラユラ 至極 孤獨で
暈眩 天旋地轉 極致 孤獨中
パッパパラリル 痛い痛い痛い
輕敲 是相似的 痛 痛 痛
クラクラクラ 解け未來を
暈眩 天旋地轉 解明未來
タッタタラリル DON DON
Tatta-taralilu DON DON
ユラユラユラ 屆けこの世の夢
暈眩 天旋地轉 傳達這世上的夢
希望 深い深い「愛」
希望 深深的「愛」
こんな明日に BYE BYE
向這樣的明天 BYE BYE
パッパパラリル上等
輕敲極相似的上等
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
" srcset="注釋及外部連結
- ↑ 油管投稿視頻
- ↑ Beardoord官網
- ↑ 角色展示short ver.
- ↑ 拆成「パッパ(輕敲)」與「パラリル(parallel)」兩詞，後同