| 穴空きの空 | |
期間生產限定盤
初回生產限定盤/通常盤
| |
| 譯名 | 空缺的天空 |
| 演唱 | adieu |
| 作詞 | クボタカイ |
| 作曲 | クボタカイ |
| 編曲 | Yuffle |
| 時長 | 4:06 |
| 發行 | Sony Music Records |
| 收錄專輯 | |
| 《穴空きの空》 | |
《穴空きの空》是動畫《半妖的夜叉姬 貳之章》的ED2，用於總話數第38-48話，由adieu（上白石萌歌的歌手名義）演唱。
收錄於同名單曲專輯，由Sony Music Records於2022年02月25日正式發售。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
月の兎は星を見ていた
月兔看著星星
一人ぼっちで眺めてた
在孤零零地眺望著
わたしは言葉を一つ思いついて
我想到了一句話
縋るような聲で歌った
用懇求的聲音唱了出來
ベガアルタイルデネブをすり抜けて
穿過夏秋大三角
見つめ合う青い星には
在這個藍色的星球上
わたしと同じ寂しい目をしていた
眼神和我一樣寂寞的
あなたを見つけたのでした
我發現了你
空の青さに
在天空的藍色裡
消えそうなわたしを
讓即將那樣消失的我
見つけてくれた人
看到這樣的人
日々のまにまに
在日復一日裡
雲隠れしてた気持ちをあなたで思い出す
緣你而回想起那隱藏許久的心意
傷だらけ
傷痕累累
泥だらけの世界で生まれたラブソング
在泥濘的世界裡誕生出來的情歌
あなただけ
只有你一個人的
の世界で息をしていたいけれど
想在這樣的世界呼吸著
少しだけ
一點點地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出來的洩氣話，想立即抱住你
この命は呪いか愛だ
這樣的生命不是詛咒就是愛
夜の深さに溺れそうな私と
沉浸在夜色深處的我
一緒に溺れてくれる人
一起沉溺於此的人
息を止めても
即使摒住了呼吸
何度でもあなたの匂いが切なく蘇る
無論多少次，你的氣味都會悲傷地回蘇
傷だらけ
累累傷痕
泥だらけの世界で生まれたラブソング
這泥濘的世界裡誕生出來的情歌
あなただけ
只有你一個人的
の世界で息をしていたいけれど
想在這樣的世界呼吸著
少しだけ
一點點地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出來的洩話，想立刻抱著你
この命は呪いか愛だって
這樣的命運不是詛咒就是愛
キスをしたら
如果親吻了
わたしのこと、忘れないでね
請不要忘記我噢
日がまた昇る
太陽依然升起
傷だらけ
遍體鱗傷
泥だらけの世界で生まれたラブソング
在泥濘的世界裡誕生出來的情歌
あなただけ
只有你一個人的
の世界で息をしていたいけれど
想在這樣的世界裡呼吸著
少しだけ
一點點地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出來的喪氣話，想馬上抱住你
この命は呪いか愛だったよ
這樣的命數不是詛咒就是愛
傷だらけ
鱗傷遍體
泥だらけの世界で生まれたラブソング
這泥濘的世界裡誕生出來的情歌
あなただけ
只有你一個人的
の世界で息をしていたいけれど
像在這樣的世界裡呼吸著
少しだけ
一點點地
吐く弱音、すぐに抱きしめたいけど
吐出來的喪話，想現在就抱著你
この命は呪いか愛だ
這樣的一生不是詛咒就是愛
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 翻譯：Carlo-Danju