若我不曾見過太陽
單曲封面
專輯封面
歌曲名
若我不曾見過太陽
Had I Not Seen the Sun
Had I Not Seen the Sun
演唱
知更鳥（CV.Chevy）
作曲
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
作詞
Ruby Qu
編曲
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
製作人
王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
混音
阿烈@Soundhub Studios
出品
HOYO-MiX
收錄專輯
《空氣蛹》
| “ | 若我不曾見過太陽，我本可以忍受黑暗。然而陽光已把我的孤獨，照耀得更加荒涼。 Had I not seen the sun, l could have borne the dark. But the sunlight has illuminated my loneliness, making it all the more desolate. |
” |
| ——遊戲內歌曲介紹 | ||
《若我不曾見過太陽》是遊戲《崩壞：星穹鐵道》的插曲，由知更鳥（CV.Chevy）演唱，收錄於專輯《空氣蛹》中。
製作人員
- 作曲：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
- 作詞：Ruby Qu
- 編曲：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
- 製作人：王可鑫 Eli.W (HOYO-MiX)
- 人聲：Chevy
- 人聲錄音棚：The Hideout Recording Studio/升赫錄音棚Soundhub Studio
- 人聲錄音師：Nik Hotchkiss/Kevin劉瀚文@Soundhub Studios
- 樂隊：國際首席愛樂樂團 International Master Philharmonic Orchestra
- 樂器錄音棚：金田錄音棚 Jintian Recording Studio
- 樂器錄音師：王小四
- 混音師：阿烈@Soundhub Studios
- 母帶製作：宮奇Gon (HOYO-MiX)
- 出品：HOYO-MiX
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
In candlelight
燭光之中
As time unwinds
時間緩緩流淌
I find myself
我發現自己
Lost in your eyes
早已迷失在你的眼中
In midnight tolls
在午夜的鐘聲裡
As darkness folds
黑夜悄悄退場
I see your tears
我注視著你的淚光
When we say goodbye
在就此離別的時刻
Watching stars as we
我們仰望著星空
drift on by
彼此漸行漸遠
A touch a glance fly away
一次觸摸 一個眼神 都遙不可及
Will our paths converge be'neath the sun
在太陽下 我們的旅途能否交匯
A silent desire in melody sung
無聲的渴望在旋律中歌唱
Beyond this stolen night
竊來珍貴的一晚
We share a cherished dream
我們做著同樣的夢
Between souls whispered
於密語的靈魂間共享
That it seems
縱然一切似夢還真
Will shooting stars align be'neath the sun?
在太陽的背後 流星能否兌現
In whispered hopes where journey's begun
這啟程時的輕聲許願
In dreams we waltz the sky
夢境裡 我們在天空起舞
You watch me drift on by in your memory
記憶中 你看我隨風而逝
A whispered song;
一首輕聲細語的歌
A seed of hope where we belong
一個只屬於我們的小小的希望
二次創作
註：純翻唱僅列出超過10萬次播放或已建立獨立條目的版本
典故
本曲的曲名和解說詞化用了美國詩人狄金森的知名詩篇《若我不曾見過太陽》（Had I Not Seen the Sun）。以下是該詩原文：
Had I not seen the sun
我本可以忍受黑暗
I could have borne the shade
如果我不曾見過太陽
But Light a newer Wilderness
然而陽光已使我的荒涼
My Wilderness has made
成為更新的荒涼
遊戲內表現
本曲分別被使用於以下場景：
- 開拓任務「匹諾康尼」-「再見，匹諾康尼」-「黎明鳴響的一千隻鈴」過場動畫
- 開拓任務「匹諾康尼」-「在第八日啟程」-「聽離別輕唱重逢」場景配樂
- 可控角色星期日的簡訊簽名：♪正在收聽《若我不曾見過太陽》
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
