吞噬過去（日語：過去を喰らう）是花譜演唱的一首原創曲
簡介
- 該歌曲是花譜的第六首原創曲
YouTube視頻簡介：
| “ | わたしだけのうた。 みんなとわたしだけのうた。 只屬於我的歌。
只屬於大家和我的歌。 |
” |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
| YouTube觀看地址 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
歌詞
- 歌詞翻譯來自B站帳號：揚舲Channel[bilibili] ，翻譯：東雲TV，校對：C君。已獲授權。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛した理由も忘れちゃって
愛過的理由也早已忘卻
過食気味の胸で泣いちゃって
暴食過後的胸口也低聲啜泣
肌の色すら
連肌膚的顏色
見えなくなっている
也逐漸模糊
自分だけ傷ついたつもりで
原本只想傷心之人就我一個
悪いのは誰かだと思って
深信有錯的儘是他人
足が抜け落ちたのも気づかない
就連自身早已深陷泥潭，也毫無知覺
夢や希望はなんだった？
夢與希望究竟是什麼
やりたいことはこれだった？
想要做的難道就僅此而已嗎
過去が僕らを待っている
過去正在靜候著我們
貪欲な顔で待っている
貪慾滿面地靜靜等待著
侘しさも悲しみもなければ
如果寂寞和悲傷都不存在的話
夜が死ぬたび
夜晚將逝之時
歌なんて歌わなかった
歌曲再也不會被吟唱
あなたの笑顔がここにあるなら
如果你的笑容曾陪伴我左右的話
諦めなんてしなかったんだ
我也不會如此輕易地放棄了
あなたの言葉を思い出すから
我會好好地回憶你曾說過的話
慰めなんていらなかった
所以事到如今，不用再安慰我
生きる意味ばかり思い出すから
我會不斷地回想活下去地意義
優しさを常に疑った
才會一直質疑溫柔
あなたの涙を見て笑えたら
若能看著你的眼淚然後笑出聲的話
今更恥など知らなかった
我也不會如此問心有愧了
ウグイスが鳴いて
樹鶯正在啼鳴著
破り捨てた卒業証書が
被我撕破的畢業證書
夜空になって舞ってった
溶於夜空之中，飛舞散落吧
過去を食らいつくした
將過去的一切吞噬殆盡
反抗期だと疎まれた 子供達は復讐に走り
被視作叛逆期的孩子們終將報復社會
意味にすがる腑抜けた大人たちは歌を歌いたがる
強求意義，怠惰不已的大人們正想歌唱這一首歌
若さを強いて貪る惰眠
年輕說到底也只是坐以待斃
気付けば爪が剝がれ落ちる
回過神來發現指甲早就斷裂
雨が好きだった理由も 好きな歌も忘れ去った
曾喜歡著夏天的理由，還是喜歡的歌，全忘卻了
心に響くのは物ばかり
心中躁動總是響徹不停
それなのに人が戀しくって
儘管如此人終將陷入愛戀
あなたへの気持ちだけ
唯有對你的那番情與義
今も終わらないんだ
至今仍舊不曾斷絕
例えば僕らが街で出會って
若使我們在街上再次相遇
夢のような話を紡げたら
共聊一段夢中才有的對話
あなたと僕は笑えるだろうか
你與我是否還能再笑出來呢
畫面の中であなたに會えたら
每當與畫面中的那個你再會
思い出すのは後悔ばかりだ
心中憶起的只有無盡悔意
今でも愛しいよ
你依舊惹人憐愛
あの頃に今も戻りたいよ
我仍就想要回到那個時光
こんな大人で我慢できたら 苦しみなんて知らなかった
若是我沒有如此成熟地忍耐的話，這般不堪的痛苦也不會知曉吧
言葉で全て解決するなら
如果僅靠話語便能解決的話
ここまで涙は出なかった
我也不至於如此淚流不絕
あなたが頭で渦を巻くから
正因你在我的腦中剪不斷理還亂
今もこの朝が嫌いだった
如今我依舊厭煩著早晨
大人になるのが怖かった
真的好怕自己突然之間長大
強くなることが怖かった
真的好怕自己逐漸變得堅強
ウグイスが鳴いて
樹鶯正在啼鳴著
ゴミになった制服が
被我捨棄的那身校服
夜空になって舞ってった
溶於夜空之中飛散飄落罷
過去を喰らい盡くした
將過去的一切吞噬殆盡
專輯
該歌曲收錄於專輯觀測α、β、γ中
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||