 illustration by いよわ |
| 歌曲名稱 |
| わすれモノ 遺忘之物 |
| 於2025年4月1日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| いよわ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《わすれモノ》（遺忘之物）是いよわ於2025年4月1日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：繁雨秋[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
全部都忘得一乾二淨了
當然呢 是懷有期待的
光線透過稜鏡
相互重疊 映入眼簾
まぶしい！
好耀眼！
在幾千人面前
身著盛裝 唱歌跳舞
你能想像得到嗎
おかしい！って
好奇怪啊！之類的
我總感覺被人這麼說著
おひとよし
對誰都一樣
さえぎった挨拶 の
被打斷的寒暄
ゆきどまり
陷入了僵局
透明起來的 愛哭蟲和自我認同
變得透明瞭
雖然全都忘記了
請不要拋棄我 好嗎
請不要責罵我 好嗎
就像變成空盒子的點心箱一樣
像被扯下扔在地上的
摺紙般的景象
ビビってしまいました
我不由地顫抖起來
ひどく疲 れてしまいましたから
因為我已經疲憊不堪了
明明空無一物 卻感覺存在著
雖然拼命想喊出
如鯁在喉的 那 些 話
だけどやっぱ言 えないや
但果然還是說不出口啊
現實比小說 更具功能性
也似乎更充滿危機
這種說法 早就聽習慣了
だましだまし暮 らしの端 をかじって
欺騙著欺騙著啃食著 生活的邊緣
お腹 がくるっとすきました
肚子裡 卻依然空空如也
かくしごと
隱藏的心事
徹底冷卻的 傳說中的
さらしもの
被曝光之物
將恥辱的安全裝置封閉起來
變成亡靈了
過去的我 雖然已經消失了
你會想起我嗎
你會懷念我嗎
就像澄清後的混合物一樣
像是決堤後噴湧而出的
那嘔吐物般的那感傷
沉浸其中啦
ひどく疲 れてしまいましたから
因為我已經疲憊不堪了
明明什麼都沒有卻感覺存在著
雖然會感到懊悔
在舌頭上放鬆下來的 那些話
既然味如嚼蠟便吞下去吧
きれいなものばっか見 てたな
一直都只看美好的事物啊
あの人達 みたいに生 きられたらなあ
要是能像那些人一樣生活下去就好了
真沒出息啊
在滿是淚水的視野中
竟浮現出色彩了啊
而風也仍在吹拂
變得透明瞭
ついに隠 れてしまいました
最終 躲藏起來了
けど居 なくなってくれないんだ
但是 請不要消失不見啊
「これで全部 やめですか？」
『要這樣全部結束嗎？』
在空蕩蕩的腦海中 安可聲
不停地迴響著
變得透明瞭
ヤケクソになってしまいました
變得自暴自棄了
わたしのことが見 えますか
你還能看見我嗎
はじめまして徒桜
初次見面 早敗的櫻花
就像變成空盒的點心箱一樣
雖然空無一物
但曾有過夢想
あの頃 みたいな冒険 に
去面對曾經的冒險
ビビってしまいました
雖然讓我感到害怕
だけど惹 かれてしまいましたから
卻仍深深吸引著我
縱使空無一物、可我仍是我
オチはまだ先 ですが
終點尚在遠方
已經到了喉嚨邊的那些話
讓我們成為朋友…、可以嗎。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自bilibili搬運稿CC字幕