エンパープル
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
本曲目已進入傳說
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
 Animation by はるまきごはん |
| 歌曲名稱 |
| エンパープル Empurple 染上紫色 |
| 於2024年6月21日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
} 同日投稿至bilibili，再生數為BilibiliCount 執行錯誤：發生網絡錯誤：UnknownError - {} 於2024年10月9日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| はるまきごはん |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《エンパープル》是由はるまきごはん創作，於2024年6月21日投稿至YouTube和bilibili、2024年10月9日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱，重音Teto和聲。
本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合25點，Nightcord見。提供的歌曲。
歌曲
| 音樂&導演& 主動畫師& 合成&背景 |
はるまきごはん |
| MV | スタジオごはん |
| 動畫助理 | いよわ ○gaki 大文字のあーる シャノン 長江 春芳 獏井 夢 |
| 背景助理 | くえん |
| 演唱 | 初音ミク |
| 和聲（英文部分） | 重音テトSV |
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：Mes[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Empurple
Empurple
電線に跨って
掛在電線上
明日どんな自分かを考える
想著明天會變成什麼樣的自己
運命を匿って
隱藏命運
黒いドレスの少女は考える
黑衣少女思考著
解答は錆びついた
答案生了銹
君はどんな顔する花瓶のレベッカ？
你會是什麼樣子呢，花瓶裡的Rebecca？
本當な私が
真正的我
喉につかえてるまま Empurple
喉嚨哽咽著 染上紫色
私の左手を開けてみて？
試著打開我的左手吧？
まだ青い瞳の
還鑲嵌著藍色瞳孔
私が見たら 呆れるかしら
如果我看到 會感到驚訝嗎？
素直な気持ちだけで 生きてみたい
想只以真實的情感 活一次看看
手を繋いだら わかると良いね
如果牽起手 就能明白的話多好
Please, Forgive me and "Purple"
請原諒我和「紫色」
まだ真ん中の私Empurple
搖擺不定的我染上紫色
電線を切り裂いて
切斷電線
黃金の姫を殺した蛇を摑んだ
抓住了殺死黃金公主的蛇
信號で待ちぼうけ
在信號燈處白白等候
代る代る徵く人の背中を見て
看著一群又一群的人走過
少女の瞳は曇った
少女的眼睛變得黯淡
別のアリスは既に渡ってた
另一個Alice已經走過去了
五臓六腑に絡む電線で
讓我用纏繞著五臟六腑的電線
あたま照らしてあげようか
來為你拓展思路吧？
私の右手を開けてみて？
試著打開我的右手吧？
茜色の空
握著一片茜色的天空
あなたが見たら 驚くかしら
如果你看到 會感到吃驚嗎？
こんなに綺麗だって 知らなくて
茜色的天空是如此美麗 你卻不知道
手を繋いだら 溫かいから…
如果牽起手 會多麼溫暖…
Please, Forgive me and "Purple"
請原諒我和「紫色」
まだ真ん中の私Empurple
搖擺不定的我染上紫色
まだ青い この瞳が
還泛著藍 這雙眼睛
知られざる 色だとして
作為不被知道的 一抹顏色
ひた匿す 茜空を
隱藏起來 那片茜色的天空
あなたなら 覚えてるとして
如果是你 應該會記得
大事なものは 離さないから
重要的東西 我會帶在身上
身體の中で まだ壊れている
我的身體裡 還支離破碎著
手を繋いだら 直してあげて
如果牽起手 請修復我吧
Please, Forgive me and "Purple"
請原諒我和「紫色」
まだ真ん中の私 Empurple
搖擺不定的我染上紫色
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| エンパープル | |||||
 | |||||
| 作詞 | はるまきごはん | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | はるまきごはん | ||||
| 編曲 | はるまきごはん | ||||
| 演唱 |  鏡音鈴 25點，Nightcord見。
| ||||
| “ | あの手のあたたかさは……たしかに殘っている。 未來はまだわからないけど、”私”は—— 25時、ナイトコードで。による１曲、お聴きください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第134期活動『燈を手繰りよせて』的活動原創曲，於2024年6月20日追加。
- 播放類別：2DMV
- 出演：25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン
2DMV
曲繪：カンミ缶 動畫：omu
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
YouTube再生數：YoutubeCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
}
NicoNico再生數：NiconicoCount 執行錯誤：
type: "network"
information: {
"readyState": 0,
"state": "rejected",
"status": 0,
"statusText": "error"
}
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||
| ||
注釋及外部連結
此頁面最後編輯於 2024年11月20日 (週三) 08:38。
0 人评价
0 人推荐
评论0
