幻影

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

VOCALOID版

本家演唱版

Movie by Studio Gohan

歌曲名稱

幻影

於2022年3月30日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 同日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 同日投稿至bilibili，再生數為BilibiliCount 執行錯誤：發生網絡錯誤：UnknownError - {}

演唱

初音未來

P主

春捲飯

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

Movie by Studio Gohan

歌曲名稱

幻影

於2022年4月13日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 同日投稿至bilibili，再生數為BilibiliCount 執行錯誤

演唱

春捲飯

P主

春捲飯

連結

bilibili  YouTube

《幻影》是春捲飯於2022年3月30日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《幻影EP-Envy Phantom-》。本家演唱版本於2022年4月13日投稿至YouTube和Bilibili。

歌曲

音樂	春捲飯
PV	Studio Gohan
動畫編導 主動畫 BG art	春捲飯
動畫助理	Shannon いよわ 大文字のあーる 小津
演唱	初音ミク/はるまきごはん

VOCALOID版

BV1Xq4y1Y7SJ寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

本家演唱版

BV1HF411g7uL寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：_Mes_

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あなたはだれ？わたしはだれ？

你是誰？我又是誰？

あなたはわたしではないから

因為你我不同

考（かんが）えていることわからなくて當然（とうぜん）

自然沒有辦法理解對方

わたし、わたしの気持（きも）ちなんてわかんなくて良（よ）かった

我寧願不明白自己心之所想

その代（か）わりじゃないけど

雖然這並不是我會那樣做的替代

その代（か）わりじゃないけど

雖然這並不是我會那樣做的替代

本當（ほんとう）の言葉（ことば）で話（はな）してって気軽（きがる）に言（い）うけどね

雖然你隨口說了讓我告訴你真話

誰（だれ）かと違（ちが）ってそんな賢明（けんめい）に出來（でき）てはないからね

但我不像其他人那樣聰明啊

後悔（こうかい）するってわかっているわかってるけど

雖然我知道某天我會後悔

わたし影（かげ）を作（つく）っている

我　創造著幻影

あなたはだれ？わたしはだれ？

你是誰？我又是誰？

本當（ほんとう）の心（こころ）は何処（どこ）に在（あ）るの

真正的心在哪裡呢？

あなたはだれ？わたしはだれ？

你是誰？我又是誰？

ぼんやり頭（あたま）は考（かんが）えた

腦裡的答案依稀不清

Living dark.

Living dark.

わたしは幻（まぼろし）の影（かげ）になったの

我變成了幻影

Living dark.

Living dark.

わたしは幻（まぼろし）の影（かげ）になったの

我變成了幻影

三（さん）番目（ばんめ）の影（かげ）が走（はし）り去（さ）って行（い）った

第三個影子跑著遠去了

わたし、瞳（ひとみ）はふたつなんてものじゃ足（た）りなかった

我只有兩隻眼睛果然並不足夠

その代（か）わりじゃないけど

雖然這並不是我會那樣做的替代

その代（か）わりじゃないけど

雖然這並不是我會那樣做的替代

あなたの瞳（ひとみ）に夜（よる）を描（えが）いて眠（ねむ）って欲（ほ）しかった

我想把黑夜畫進你的瞳孔讓你安眠

揺（ゆ）らめく後（うし）ろの髪（かみ）の輪郭（りんかく）を全部（ぜんぶ）覚（おぼ）えていた

我已經記住了你搖曳的後發的輪廓

後悔（こうかい）するってわかっているわかってるけど

雖然我知道某天我會後悔

また影（かげ）を作（つく）っている

我還在創造著幻影

話（はなし）をきいて話（はなし）をきいて

聽我說聽我說

本當（ほんとう）のわたしはここに居（い）るよ

真正的我就在這裡啊

あなたはずっとあなたはずっと

這些日子以來你一直

わたしの影（かげ）と遊（あそ）んでいる

都在和我的影子玩耍

Living dark.

Living dark.

あなたも幻（まぼろし）の影（かげ）よ影（かげ）よ

你也是幻影啊

Living dark.

Living dark.

あなたも幻（まぼろし）の影（かげ）よ影（かげ）よ

你也是幻影啊

影（かげ）よ　影（かげ）よ

幻影　幻影

わたしのせいでわたしのせいで

都是我的錯

本當（ほんとう）の言葉（ことば）が消（き）えてしまうから

導致真正的話語開始消逝

あなたはだれ？わたしはだれ？

你是誰？我又是誰？

幽（かそけ）し影（かげ）に尋（たず）ねていた

我向幽幽的影子詢問

あなたにとってあなたにとって

對你來說

本當（ほんとう）の心（こころ）はどれがよかったの？

我的這些心臟，哪個才是真實的？

幻想（げんそう）のわたしも

幻想的我和真正的我之間的差別

意外（いがい）と紙（かみ）一（ひと）影（えい）

意外地輕如薄紙

Living dark.

Living dark.

わたしは幻（まぼろし）の影（かげ）になったの

我變成了幻影

Living dark.

Living dark.

わたしは幻（まぼろし）の影（かげ）になったの

我變成了幻影