チェイス

Illustration by あをこ

歌曲名稱

チェイス Chess

於2012年1月22日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }

演唱

GUMI

P主

*Luna

連結

Nicovideo

“	「何度でも、君に言うよ」 「無論幾次，都會向你訴說哦」	”
——*Luna投稿文

《チェイス》是*Luna於2012年1月22日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

該曲為*Luna的初投稿。

歌曲

作曲	*Luna
曲繪	あをこ
演唱	GUMI

BV1nN4y1j7id寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：MikanYosoro

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

求（もと）めることは間違（まちが）いなのかな

所求之物是否搞錯了呢

屆（とど）かない聲（こえ）は既（すで）に枯（か）れ果（は）てた

無法傳達到的聲音已然枯竭

愛（あい）することも間違（まちが）いなのかな

所愛之物是否也搞錯了呢

どうして世界（せかい）は僕（ぼく）を許（ゆる）してはくれない

為何世界無法將我原諒呢

君（きみ）のその瞳（ひとみ）に

在你那雙眸裡

一體（いったい）何（なに）が映（うつ）るの

到底映射出了什麼

僕（ぼく）の影（かげ）はきっと

我的影子定會

片隅（かたすみ）で崩（くず）れてく

在角落裡分崩離析

君（きみ）と僕（ぼく）の糸（いと）は

你與我的那根絲線

脆（もろ）すぎて儚（はかな）くて

脆弱而又縹緲

いつからか僕（ぼく）だけ

不知是何時我就

取（と）り殘（のこ）されてゆくの

被獨自留下了呢

何度（なんど）でも

無論幾次

追（お）いかけるよ

我都會將你追上哦

君（きみ）が愛（いと）おし過（す）ぎて

只因你實在太過可愛

たとえ伝（つた）わらなくても

就算無法傳達予你

一緒（いっしょ）にいたいよ

還是想和你在一起啊

僕（ぼく）のこの瞳（ひとみ）は

在我這雙眸裡

もう君（きみ）しか見（み）えない

已經僅僅只剩下你

けど歪（ゆが）んだ聲（こえ）は

可是扭曲的聲音

朦朧（もうろう）にかすんでゆく

已然變得虛無縹緲

君（きみ）と僕（ぼく）の日々（ひび）(罅（ひび）)は

你與我度過的每天（之間的裂痕）

辛（つら）すぎて虛（むな）しくて

都是痛苦而又空虛

いつからか僕（ぼく）には

不知是何時我已

敵（かな）わない・葉（かな）わない

無法承受·難償所願

何度（なんど）でも

無論幾次

君（きみ）に言（い）うよ

我都會向你訴說哦

君（きみ）が好（す）きで大好（だいす）きで

喜歡你最喜歡你了

涙（なみだ）も信（しん）じるから

就連淚水也能相信

ねぇ離（はな）さないで

吶請不要離我而去

そして

然後

偽（いつわ）った感情（かんじょう）も

虛偽的感情也

すべて散（ち）ってしまうから

終將全部散去

いつか君（きみ）と笑（わら）い合（あ）って

我與你也終會相視而笑

歩（ある）こう

一道前行

「愛（あい）してるよ。」

「我愛著你哦。」