Rabbit House | ||
| ||
基本信息 | ||
原文名稱 | ラビットハウス/Rabbit House | |
其它譯名 | 兔之屋 | |
經營項目 | 咖啡廳(白天) 酒吧(晚間) | |
店主 | 香風隆宏 | |
常駐員工 | 智乃(店主之女、店員) 心愛(打工店員、寄宿) 理世(打工店員) 提比(名義吉祥物) | |
關聯店鋪 | 甘兔庵(日式茶點) Fleur du Lapin(草本茶) Bright Bunny(快餐式咖啡) 保登麵包房(友商) | |
參考原型 | 法國上萊茵省科爾馬 |
Rabbit House(日語:ラビットハウス Rabitto Hausu,又譯作兔之屋)是Koi創作的漫畫《請問您今天要來點兔子嗎?》及其衍生作品中登場的一間咖啡廳兼酒吧,也是故事最主要的舞台之一。
Rabbit House是智乃一家在小鎮經營的餐飲店,也是本作主角之一心愛打工並寄宿的店鋪。另一位主要角色理世也在這裡兼職打工。
原店主是智乃的爺爺,店中飼養了一隻叫提比的安哥拉兔。在本篇故事開始一年前,不知因何原因爺爺的靈魂進入了那隻安哥拉兔。之後店面也交給了智乃的父親香風隆宏,變成兔子的爺爺則作為Rabbit House的吉祥物,繼續陪伴智乃父女的生活。
白天的Rabbit House是傳統的咖啡廳,向客人供應高品質的各式咖啡飲品以及甜品、麵包等輕食。而到了夜晚Rabbit House就會變成提供各式雞尾酒的酒吧。故事中的少女們主要負責咖啡廳形態的服務,酒吧業態則主要由隆宏先生負責經營。
Rabbit House的建築是一個有著木製骨架的[2]、凹曲線屋頂的三層小樓,同時承擔店鋪營業和香風家日常起居的功能。店面的風格及裝潢傳統而樸素,從側面反映出香風一家「Simple is the best」、「專注於咖啡本身」等信條和理念。
原作漫畫僅明確了Rabbit House的建築外景和內部營業區域等部分房間的設計。另外,漫畫中出現了關於智乃與心愛在智乃的房間打鬧時,在吧檯的隆宏和提比可以感覺到天花板震動的描寫,從中可判斷原作中智乃的房間設置在2樓。
店內設有暖氣,在冬天即使穿著夏季制服工作也絲毫沒有關係。
在第一季TV動畫中,Rabbit House建築整體的內部佈局設計有了進一步的補充:
提比似乎沒有自己的臥室,動畫中出現了提比睡在走廊中的鏡頭。
咖啡店店員的制服為白色正裝襯衫、背心和黑色及膝長裙,襯衫領口繫有蝴蝶結,蝴蝶結與背心的配色根據角色印象色的不同而有所區分,下身穿黑色連褲襪與黑色短靴,年紀較小的店員則穿著白色及膝襪與瑪麗珍鞋(此外早期少部分插畫中心愛所穿的是長靴,之後統一為短靴)。
夏季制服則是採用了短袖襯衫和薄裙子,搭配白色連褲襪和瑪麗珍鞋,髮型可根據店員喜好做出改變(如心愛改成側馬尾,智乃改成單馬尾)。
酒吧制服為正裝襯衫、黑色馬甲與領結,男性店員穿黑色西裝長褲,女性店員搭配黑色短裙與高跟鞋。
咖啡店形態的Rabbit House以售賣各式各樣的咖啡為主。值得一提的是,每位店員製作的拿鐵咖啡拉花都各具風格。
咖啡店也出售理世拿手的意大利麵,以及心愛開發的各式麵包。此外,心愛也會在Rabbit House開辦提供更多麵包花樣的麵包節。
店中的絕大部分菜品都獲得了劇中人物和顧客的正面評價。值得一提的是,故事本篇第一年聖誕節期間推出的限定特製烤薄餅一度引起轟動,而智乃在第二年開發的奶油拿鐵咖啡拉花因為有柔和的口感而獲得職業編輯凜小姐的青睞。唯有心愛監修的厚吐司收到了身為麵包達人的姐姐摩卡的差評。
|
動畫第一季中,心愛報到的第一天時閱讀的菜單 (下方灰色外文僅作片假名直譯參考,在原作中並不存在)
| ||
---|---|---|
Coffee(咖啡) | ||
オリジナルブレンド (Original Blend) | 原創綜合咖啡 | ¥400 |
アメリカンブレンド (American Blend) | 美式綜合咖啡 | ¥400 |
アイスコーヒー (Ice Coffee) | 冰咖啡 | ¥400 |
ヒルスコーヒー (Hills Coffee) | Hills咖啡 | ¥450 |
ダッチコーヒー (Dutch Coffee) | 荷蘭咖啡 | ¥450 |
Straight Coffee(純粹咖啡) | ||
ブルーマウンテン (Blue Mountain) | 藍山咖啡 |
¥500 |
グアテマラ・アンティグア (Guatemala Antigua) | 瓜地馬拉安提瓜咖啡 | ¥450 |
キリマンジャロ (Kilimanjaro) | 吉力馬札羅咖啡 |
¥500 |
ブラジル・サンスト[3] | 巴西山度士咖啡 | ¥450 |
モカ・マタリ (Mocha Matari) | 葉門馬大利摩卡 | ¥500 |
コロンビア・スプレモ (Colombia Supreme) | 哥倫比亞頂級咖啡 | ¥450 |
マンデリン・カロシ (Mandheling Carlosi) | 曼特寧卡洛西咖啡 |
¥500 |
Arranged Coffee(調製咖啡) | ||
カフェ・オ・レ (Café au Lait[4]) | 昂列咖啡 | ¥400 |
カフェ・ラテ (Café Latte[5]) | 拿鐵咖啡 | ¥420 |
ウインナーコーヒー (Vienna Coffee[6]) | 維也納咖啡 | ¥450 |
カフェ・カプチーノ (Café Cappuccino) | 卡布奇諾 |
¥500 |
モカチーノ (Mocaccino[7]) | 摩卡咖啡 |
¥500 |
Other Drinks(其它飲品) | ||
紅茶(ストレート (Straight)、レモン (Lemon)、ミルク (Milk)) | 紅茶(直飲、檸檬茶、奶茶) | ¥400 |
Food Menu(輕食) | ||
サンドイッチ (Sandwich) | 三明治 | ¥700 |
ナポリタン (Neapolitan) | 那不勒斯風味意大利麵 | ¥650 |
パンケーキ (Pancake) | 薄餅 | ¥600 |
ケーキ (Cake) | 蛋糕 | ¥500 |
晚間的Rabbit House則提供由隆宏先生主持的酒吧服務,有售賣各式雞尾酒。原作和動畫中均未出現關於酒精類飲料的細節描寫,不過動畫版的店鋪內則在吧檯上方出現了酒類菜單的看板。
動畫中吧檯上方黑板中登出的酒類菜單 | ||
---|---|---|
原名 | 參考譯名 | 主要成分 |
Gin and Tonic | 金湯力 | 琴酒、奎寧水、冰 |
Daiquiri | 德貴麗 | 蘭姆酒、柑橘汁、糖 |
Shandy Gaff | 薑汁啤酒 | 啤酒、薑汁汽水 |
Kahlua and Milk | 牛奶雞尾酒 | 甘露咖啡利口酒、牛奶 |
Passoa Orange | 西番蓮橙子 | 西番蓮利口酒、橙汁 |
Mamie Taylor | 瑪密泰勒 | 蘇格蘭威士忌、檸檬汁、姜味啤酒 |
China Blue | 中國藍 | 荔枝利口酒、葡萄柚汁 |
Fairy Land | 仙境 | 哈密瓜酒、椰酒、黑珊布卡酒、藍庫拉索酒 |
Campari and Soda | 金巴利蘇打雞尾酒 | 金巴利酒、蘇打水 |
Gimlet | 琴蕾 | 琴酒、檸檬汁 |
Screwdriver | 螺絲刀 | 橙汁、伏特加 |
salty dog | 鹹狗 | 琴酒(或伏特加)、西柚汁、鹽(撒在杯子邊緣) |
雖然智乃的爺爺是非常厲害的咖啡師,但是爺爺在世時店鋪也一度經營不善,彼時的爺爺曾因還債壓力大而多次道出「還不如乾脆變成一隻無憂無慮的兔子」的戲言。
自故事本篇起經營狀況似乎不好不壞。一方面,劇中人物並沒有被生計或營業額所困擾,而且心愛舉辦的麵包節、智乃開發的奶油泡拉花咖啡等新事物廣受歡迎;另一方面也會時常上演店中無客人、當客人太多會感到吃驚、營業額還不如在舊貨市場賣雜物多等橋段。在第二年的聖誕節之際,凜小姐編輯的Rabbit House宣傳文在雜誌上發表,一度令Rabbit House迅速走紅,迎來空前的客流。
同城的甘兔庵、Fleur du Lapin雖然也屬於有一定競爭關係的茶點餐飲店,但是分別販賣日式傳統茶點和草本茶,在商品內容上並無直接衝突的部分。第二季12話結尾眾人聚會的露天咖啡館,同樣沒有描寫營業競爭的情節。智乃升入高中後,小鎮中開設了大型連鎖咖啡店Bright Bunny的分店,出現更直接的競爭。
|