.jpg) Illustration by 煮たか |
| 歌曲名稱 |
| Sympathy |
| 於2025年4月7日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| Eve |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《Sympathy》是由Eve創作，由世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來官方帳號於2025年4月7日投稿至YouTube與niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。
本曲是為遊戲《世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合Leo/need所提供的歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：質粉
- 校對：豆子[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
思い返していた 思い出の中で泣いていた
我曾試圖去回憶 漸漸模糊了雙眼的回憶
不確かな夢と 孤獨を抱えて笑ってた
心底殘留如幻的夢 與孤獨作伴只不過一笑
この痛みも傷もいたいけな瞳も
這份苦楚這份傷痕 連同純真的眼眸
無に帰してしまいそうな
就快要變得無跡可尋
焦りと不安が滲んで
流露出的焦躁與不安
涙に飲まれてしまう
化為淚水將我淹沒
誰一人欠けることはない ちぐはぐだった
我們都曾懷抱 相同卻並非相通的心願
僕らの想いが 音になって繋ぐ
如今終於得以 化作音符交織成章
こだましていく 忘れないよう かき鳴らした日々を
在世間迴響吧 為了銘記 我們過往奏響的日常
あの日僕らは 間違っていなかったんだと知る
為了親自見證 我們那天的選擇並沒有錯
閉ざしてしまいこんだ 一閃の光探して
不斷找尋 封存心底的那一瞬閃光
君の聲を聴かせて
讓我聽見你的聲音吧
ここにいるって 叫んでくれよ
給我喊出「我就在這裡」啊
その手を離さないで
還請不要放開那隻手
世界に僕だけが 取り殘されてしまったような
彷彿只有我一人 被拋棄在了這個世界上
暗闇の中で 立ち止まり 手放してしまう
無邊的黑暗中 停下了腳步 弄丟了彼此
心が通じ合えない孤獨感を押し殺してしまうなら
要是能強忍無法互相理解的孤獨
1人でいたほうが 楽に生きられたかな
選擇了獨自一人 會比現在更加輕鬆嗎
憧れ 理想に強く惹かれる感情が
若是那份被憧憬和理想深深吸引的衝動
僕らを引き寄せてしまうのなら
讓我們今天走到了一起
応えて
就回應我吧
こだましていく まだ終わっちゃいないんだ僕ら
在世間迴響吧 至此還未謝幕的我們
延長戦だろう この音が途切れるまで
就將這視為最後的機會吧 直到音樂斷絕那刻
子供の頃に描いたヒーロー
兒時在心中描繪的英雄
君の出番が待ってる
一直在等待你的出現
こだましていく 忘れないよう かき鳴らした日々を
在世間迴響吧 為了銘記 我們過往奏響的日常
あの日僕らは 間違っていなかったんだと知る
為了親自見證 我們那天的選擇並沒有錯
閉ざしてしまいこんだ 一閃の光探して
不斷找尋 封存心底的那一瞬閃光
君の聲を聴かせて
讓我聽見你的聲音吧
ここにいるって 叫んでくれよ
給我喊出「我就在這裡」啊
その手を離さないで
還請不要放開那隻手
世界計畫 彩色舞台 feat. 初音未來
| Sympathy | |||||
 | |||||
| 作詞 | Eve | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | Eve | ||||
| 編曲 | Numa | ||||
| 演唱 |  初音ミク Leo/need
| ||||
| “ | 音が熱く震えて、最高にドキドキする―― このステージをいつか……私達の手で！ Leo/needが響かせる“衝動の音”、お聴きください。 |
” |
| ——官方推文 | ||
遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第162期活動『Find the dream view』的活動原創曲，於2025年03月30日追加。
- 播放類別：2DMV
- 出演：Leo/need × 初音ミク
曲繪：コタチユウ 動畫：椎柚あげ(R11R)
寬屏模式顯示視頻
YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉自Bilibili圖文集