| The Rock City Boy | |
 | |
| 演唱 | JAMIL |
| 作詞 | JAMIL |
| 作曲 | シライシ紗トリ |
| 編曲 | 宮井英俊 |
| 發行 | 波麗佳音 |
| 收錄專輯 | |
| アメリカン少年 | |
《The Rock City Boy》是動畫《妖精的尾巴》第86~98話的片頭曲，由JAMIL演唱。收錄在2011年8月3日發行的專輯《アメリカン少年》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちょっと汚れたスーツケーをもって
手攜有點髒了的旅行箱
なにも知らずに 空からおりた
一無所知 從天而降
地図の向こう、ココに參上
造訪地圖的另一端
夢に見た憧れの場所
夢寐以求之地
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea 城市搖滾男孩
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea 城市搖滾男孩
Ohh baby ジャンジャン壁乗り越えようwith my guitar
Ohh baby 一個勁地跨越堅壁吧 伴隨著我的吉他
屆くまでoh yeah歌おう just musicそれだけで
直至傳遞到oh yeah 高歌吧 僅有音樂而已
君に捧げるよyeah
全奉獻給你yeah
マジで共通點が多んちゃうの? with my guitar
共同點真的太多了是吧? 伴隨著我的吉他
探しながらYea歌おう just loveただそれだけで
邊尋找Yea邊高歌 僅憑愛而已
追いかけbe free!? Myパーフェクトドリーム
便追逐自由? 我的完美夢想
I wanna believe the singing on beat
我想相信那心跳的音樂
most recently is like recess for me
最近如同放假的心情
Pretty pretty please' no birds and the bees
美人 美人 拜託 不要花鳥魚蟲
but ecstasy with extra cheese
但額外的奶酪讓我狂喜
all smacked up with a black jack bottle
犀牛般的旋律 聽起來如波諾
Rhyming rhino sounding like bono
用二十一點紙牌拍出一切節奏
When I say"ho"you say"hey"
當我說"ho"你說"hey"
なに言ってるかわからないよね?
你不知道我在說什麼吧?
Let me tell a little story about someone
讓我告訴大家一個關於某人的小故事
話すのはあんまり 上手くはない
我不怎麼擅長言訴
それでもサウンドに合わせると
不過只要配合音響的話
新たな世界が見えるよ
就能看見嶄新的世界
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea 城市搖滾男孩
yea yea yea The Rock City Boy
yea yea yea 城市搖滾男孩
Music can save the world maybe 言葉はいらない
音樂也許可以拯救世界 無須多說
口ずさみLa La 歌おう 伝えたい what else can I say
哼唱著La La 高歌吧 想要傳達我還能說的話語
笑顏になれるよね oh yeah
定能讓你綻放笑容 oh yeah
特に說明なんていらないwith my guitar
無需特意去做任何說明 伴隨著我的吉他
感じるままにyea叫ぼう
循著感覺yea高呼吧
By myselfそれでもいい
哪怕只有我自己也好
volume上げてみ? My Japanese Dream
試著提高音響吧 我的日本夢
寢てる時も 起きてる時も 夢を味方にしようよ
夢中也好 醒來也好 都結夢想為伴
Ohh baby ジャンジャン壁乗り越えようWith my guitar
都結夢想為伴 伴隨著我的吉他
屆くまでoh yeah歌おう just musicそれだけで
直至傳遞到oh yeah高歌吧 僅有音樂而已
君に捧げるよyeah
全奉獻給你yeah
マジで共通點のほうが多いんちゃうの? with my guitar
共同點真的太多了是吧? 伴隨著我的吉他
探しながらyea歌おう
邊尋找Yea邊高歌
Just loveただそれだけで
僅憑愛而已
追いかけ be free!?
便追逐自由?
ぶっちゃけどこにいる時も一緒さ with my guitar
說實話無論在哪我們都形影不離 伴隨著我的吉他
音と笑顏さえあれば
只要有音樂和笑容
Just feel 通じてんだよね
彼此的感覺相通了呢
So let's all be free
所以讓我們感受自由
Dream scheme whatever means
不擇手段 策劃夢想
be be with certainty
這是毫無疑問
unbelieveable unconceiveable
難以置信 不敢想像
say it all to make you fall
說這一切都讓你愛上
back to the basics far from the states
回到基本地點 遠離美國
never parted finish where we started
我們自始至終從未離開過這個地方
rock city boy two rocks in my loin
城市搖滾男孩如兩顆石塊壓在我腰
just a man with a plan to make pretty noise
只有一個男人在計畫創造美妙的噪音
run run running for something
前進 前進 為某些事而前進
governor mayor save that for late***************r from home on my own
州長和市長延遲解救 獨自一人遠離家鄉
found out the hardest where the heart is
靈心所在的地方最難發現
moral of the story is go for the glory
這個故事的寓意是為了榮耀
forget the boundaries borders are nonsense
忘記邊界 邊界是無稽之談
when I say"no"you say"way"
當我說"no"你說"way"
なにいってるかわからないよね?
你不知道我在說什麼吧?
やっぱりなにいってるかわからないよね
你果然不知道我在說什麼吧