 |
| 歌曲名稱 |
| ホモを嘲笑うな 不要嘲笑同性戀 |
| 於2017年10月15日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
ホモを嘲笑うな（《不要嘲笑同性戀》）是ほぼ日P於2017年10月15日投稿至niconico的VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。
疾走系搖滾曲，前奏讓人聯想到了《千本櫻》。
簡介
近年來，日本社會正積極為少數群體爭取權益與保障。
2017年9月，日本演員石橋貴明在一個綜藝節目上扮演經典小品角色「
2017年10月15日，ほぼ日P以該事件作為素材，用了偏激的歌詞，寫了本曲。
次日，播出該節目的電視台發出了對此事件的道歉聲明。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：迷ユメ音[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ホモを嘲笑うな ホモを嘲笑うな
不要嘲笑同性戀 不要嘲笑同性戀
無邪気な笑い聲の陰で
在單純的笑聲的背後
自ら命を斷つほどに
甚至有人受著
傷ついてる人もいるんです
想要了結此生的傷痛
ホモを嘲笑うな ホモを嘲笑うな
不要嘲笑同性戀 不要嘲笑同性戀
體型や學歴のような
和體型及學歷不一樣
自分自身の意志によって
它不能根據
選択できるものとは違うのです
自己的意願去選擇
デブは甘えだ デブは甘えだ
胖子只會抱怨 胖子只會抱怨
“普通”の人なら食慾を
如果是「普通」人的話
自分でコントロールできてます
自己就會控制食慾了
嘲笑われたくないなら痩せましょう
不想被嘲笑那就快瘦下來唄
低學歴は甘えだ 低學歴は甘えだ
低學歷別想埋怨 低學歷別想埋怨
どんな貧しい環境でも
有人就算家境貧窮
大學を出てる人もいます
也在上著大學呢
怠惰を棚に上げてませんか？
你是不是對自己的懶惰佯裝不知啊？
本人の自覚にかかわらず
與本人的自覺無關
“笑い”の底には差別がある
「笑」的深淺有所差別
“弱い者”“劣った者”を見下ろす時
在俯視「弱者」「差生」的時候
脳內は快楽で満たされる
大腦被快樂所充滿
“被害者面”って言われる方々にも
被人說是「一副受害者嘴臉」的各位
お笑いが好きな人がいるだろう
其中也有喜歡笑的人吧
愚か者やデブやブスに投げつけられる
拋向蠢才胖子醜人
容赦ない嘲りの笑い聲
的毫不留情的譏笑
ホモを嘲笑い デブを嘲笑い
嘲笑同性戀 嘲笑胖子
バカを嘲笑い ブスを嘲笑う
嘲笑笨蛋 嘲笑醜人
ホモが嘲笑い デブが嘲笑い
同性戀在嘲笑 胖子在嘲笑
バカが嘲笑い ブスが嘲笑う
笨蛋在嘲笑 醜人在嘲笑
デブは切ない デブは切ない
胖子很痛苦 胖子很痛苦
太りやすさは遺伝なのに
明明易胖體質是遺傳
努力が足りないと詰られる
卻被說不夠努力
體質は自分では選べない
體質又不是自己能選擇的
デブは切ない デブは切ない
胖子很痛苦 胖子很痛苦
誘惑に負けてしまった後
輸給了誘惑之後
苛まれる罪悪感を
比誰都感受到
誰よりも自分が感じてる
自我責備的罪惡感
低學歴は切ない 低學歴は切ない
低學歷很痛苦 低學歷很痛苦
知的能力は遺伝すると
知道是遺傳了智力
知ってしまった絶望感
以後的那個絕望感
親を恨むわけじゃないですが
不就會怨恨父母嗎
低學歴は切ない 低學歴は切ない
低學歷很痛苦 低學歷很痛苦
奨學金あるとは言うけれど
雖說有獎學金
親の価値観や文化資産
父母的價值觀和文化水平
金だけじゃどうにもなりやせぬ
有錢也不能把它怎麼樣
本人がどうにもできないこと
自己無能為力的事情
“笑い”は殘酷に抉り出す
卻被殘酷地嘲笑到底
低學歴やデブが聲を上げたとして
即使低學歷和胖子想要解釋
「甘え」と鼻で笑われるだけ
也只被回以「就只會抱怨吧你」和嗤笑
ハゲ デブ ブス バカに貧乏人
禿子 胖子 醜人 笨蛋加上窮人
空気読めない人 田舎者
ky 鄉下佬
“弱い者”“劣った者”を見下ろす時
在俯視「弱者」「差生」的時候
脳內は快楽で満たされる
大腦被快樂所充滿
ホモを嘲笑い デブを嘲笑い
嘲笑同性戀 嘲笑胖子
バカを嘲笑い ブスを嘲笑う
嘲笑笨蛋 嘲笑醜人
ホモが嘲笑い デブが嘲笑い
同性戀在嘲笑 胖子在嘲笑
バカが嘲笑い ブスが嘲笑う
笨蛋在嘲笑 醜人在嘲笑
LGBTがこれまで勝ち取ってきた
LGBT至今為止所爭取的
笑ってはいけないという風潮
不可以嘲笑的風潮
正面から毀損するのは暴挙ってわけだ
說是當面損毀的暴行
フジテレビの保毛尾田保毛男は
富士電視台的保毛尾田保毛男
もともと目指されていた社會は
原本被期待的社會
當たり前の個性が受け入れられた
被理所當然的個性所接受
笑い飛ばせる寛容さではなかったか
這不是一笑而過的寬容嗎？
こうしてますますタブーになる
就這樣變得越來越避諱
ホモを嘲笑い デブを嘲笑い
嘲笑同性戀 嘲笑胖子
バカを嘲笑い ブスを嘲笑う
嘲笑笨蛋 嘲笑醜人
ホモが嘲笑い デブが嘲笑い
同性戀在嘲笑 胖子在嘲笑
バカが嘲笑い ブスが嘲笑う
笨蛋在嘲笑 醜人在嘲笑
ホモを嘲笑うな ホモを嘲笑うな
不要嘲笑同性戀 不要嘲笑同性戀
“差別”のない社會を作れ
構建沒有「差別」的社會吧
“笑い”のない社會を作れ
構建沒有「嘲笑」的社會吧
私はとても傷ついています
我非常受傷