 畫面是與當事人同名的人偶「リカちゃん」 |
| 歌曲名稱 |
| 乗っ取られました～！ 被盜號了！ |
| 於2015年5月2日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | リカちゃんのツイッターアカウントが乗っ取られたらしいので曲にしてみました。
リカちゃんといえば「リカちゃん電話」だと思っていたのですが最近はSNSにも手を出してるんですね。 聽說Rika醬的推特帳號被人盜了，所以寫了這首曲子。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《乗っ取られました～！》是ほぼ日P於2015年5月2日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
背景
2015年4月24日，精神科醫生香山理香在其作客的網絡新聞節目《虎之門新聞》中，稱政治研究員青山繁晴的粉絲狂熱有如宗教的信徒一般。節目播出以後便收到了相關人士的投訴，在4月30日的節目中，製作人親自向各位觀眾道歉。
然而當晚，香山理香的個人推特上又發布了6條針對青山繁晴的推文，繼續批判他和他的粉絲，稱青山繁晴煽動粉絲投訴節目，「真的很卑鄙」。在節目方已經出面平息事件的情況下，這些推文無異於給爭議的餘燼又點了一把火。
次日在節目中被問到時，香山理香卻說這些推文不是自己寫的，帳號被人劫持，自己也是受害者。製作人則根據推文中的內容細節斷定，即使是受人劫持，也只有可能是節目組相關人員所為。節目結束後，香山理香宣佈暫時將推特帳號關閉。[1]
5月2日，ほぼ日P投稿了以上述事件為主題的本曲。
到了5月8日，香山理香一改之前的嘴硬態度，在和節目組的聯絡中承認，推文確實是自己所寫，不過是「因為手機APP誤操作，才把那些東西發出去了」，同時決定退出節目嘉賓陣容。如此敷衍的理由網民當然沒有買帳，又發起了新一輪的嘲諷。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：やくさ[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
乗っ取られました～！
被劫持了
ツイッターのアカウントを 私の知らない間に
我的推特帳戶在不知不覺間
こんな酷いことを 私が言うはずないじゃないですか
如此過分的事情 我不是應該不說的嗎？？
乗っ取られました～！
被劫持了
投稿された文面は 私が書いたものじゃないです
投稿說明文不是我寫的東西
現在真相を調査していますので お時間ください
事件真相正在調查當中 所以請給我一些時間
內部の人間にしか 知られていない事実
只有內部人員知道的事實
書き込むことができるのは 関係者で間違いない
能夠輸入說明文的人只有事件有關人員 絕對沒錯
しらを切ってとぼけても 無駄なことだってみんな
就算你們裝傻 也是沒用的事情
わかってても 見え見えでも 押し通すしかない
就算我知道 就算顯而易見對方的目的 只有堅持到底了
乗っ取られました～！
被劫持了
サヨクの苦しい言い訳に ”信者”の皆さん大歓喜
左翼痛苦的辯解 「信徒」的大家大歡呼
鬼の首か何か 取ったかのように拡散中
像是立了什麼大功一般地 擴散中
乗っ取られました～！
被劫持了
自分が見たいもの聞きたいものだけを選んで見てると
儘可能選擇自己想看的東西 想聽的東西和
世界を見る目が”教祖”のバイアスに乗っ取られてくよ
看世界的角度就被「教祖」的偏見漸漸劫持了哦
注釋及外部連結
- ↑ 香山リカ「降板騒動」のドロ沼. 《東京體育》網頁版 （日本語）.
- ↑ 中文翻譯轉載自B站彈幕池。