 |
| 歌曲名稱 |
| アダルトサイトが閉じられない 成人網站無法關閉 |
| 於2010年9月25日投稿 ，再生數為 -- (nico)、 -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
アダルトサイトが閉じられない（《成人網站無法關閉》）是ほぼ日P創作的原創VOCALOID歌曲，由初音未來演唱。投稿時使用的標題為「【至急！】アダルトサイトが閉じられない【助けて！】」。
本曲在此後由作者本人創作了包括百度文件夾無法刪除在內的眾多重填詞作品。祖傳旋律
歌曲
| 詞·曲·調教·PV | ほぼ日P |
| 演唱 | 初音ミク |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Miyano Masaki
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
焦るよ
急死了
何回やっても何回やっても
不管試了幾次試了幾次
アダルトサイトが閉じれない
都關不掉♯♯♯♯
家族も使うパソコンなんだ
這台電腦是全家共用
バレたらヤバイことになる
被抓包的話就慘了
無理やり
不擇手段
何回消しても何回消しても
不管試了幾次試了幾次
起動するたび現れる
每次開機還是會出現
タイムリミット近づいてる
快要沒時間了
誰か助けて消してくれ
誰來幫我把它關掉
いったい何が起こったのか
到底發生什麼事了
頭の中は真っ白け
腦子裡一片空白
日曜の朝にそぐわない
和星期天的早晨一點都不搭調的
アダルトサイトの広告
♯♯♯♯廣告
いったい何がいけなかったのか
究竟是哪裡出了錯
思いつくのはあれしかない
回想起來也只有一個原因
無料っていうから迂闊にも
想說是免費的
ダウンロードしたあの動畫
就疏忽大意載下來的影片
畫面の右上のバッテンが
畫面右上角的打叉符號
どこにも見當たらないから
我怎麼找都找不到
広告消し方わからない
所以不知道怎麼關掉廣告
誰か消し方教えてくれ
誰來告訴我該怎麼關
焦るよ
急死了
何回やっても何回やっても
不管試了幾次試了幾次
アダルトサイトが閉じれない
都關不掉♯♯♯♯
修理に出すとか理由つけて
找個拿去修理之類的藉口
とにかく隠しとかないと
總之要想辦法藏起來
無理やり
不擇手段
何回消しても何回消しても
不管試了幾次試了幾次
起動するたび現れる
每次開機還是會出現
お金払えば消せるものなら
要是給錢能夠關掉的話
払ってもいい気がしてる
我也願意付
いったい何が起こったのか
到底發生什麼事了
目の前は真っ暗に
眼前一片漆黑
職場のモニター有り得ない
公司電腦的螢幕上不可能出現的
「會員登録完了」
「會員登錄完成」
いったい何がいけなかったのか
究竟是哪裡出了錯
サービス殘業なんだしと
應該也只有責任制加班
何の気なしにクリックした
和無意中點下連結的
人妻メールのアドレス
人妻電子郵件
職場に請求來ちゃったら
帳單要是寄到公司來
相當ヤバイことになる
會發生很不得了的事
何より明日の朝までに
無論如何一定要在明天早上之前
請求畫面を消さなくちゃ
把請款畫面消掉不可
焦るよ
急死了
何回やっても何回やっても
不管試了幾次試了幾次
アダルトサイトが閉じれない
都關不掉♯♯♯♯
「個人情報お預かりします」って
什麼「已收到您的個人資料」
そんなの入れた覚え無い
我才沒有輸入過那種東西
無理やり
不擇手段
何回消しても何回消しても
不管試了幾次試了幾次
起動するたび現れる
每次開機還是會出現
一気に下がる社內の信用
在公司裡的信用直線下墜
もうこの會社いられない
已經沒臉再待在這間公司裡了
焦るよ
急死了
何回やっても何回やっても
不管試了幾次試了幾次
アダルトサイトが閉じれない
都關不掉♯♯♯♯
ほんの出來心スケベ心
一時好奇色慾薰心
バレたらヤバイことになる
被抓包的話就慘了
無理やり
不擇手段
何回消しても何回消しても
不管試了幾次試了幾次
起動するたび現れる
每次開機還是會出現
タイムリミット近づいてる
快要沒時間了
誰か助けて消してくれ
誰來幫我把它關掉