 |
| 歌曲名稱 |
| ママ 媽媽 |
| 於2016年2月28日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | どんな母親でも子どもにとっては唯一の母親であるわけでその関係性の中ではゲームバキバキされてもそれは「愛」なのではないかと思ってしまうわけです。
ある意味では自分の一番弱い部分を曬してそれでも人生はララララライフゴーズオンで生きていかなければならないのはセレブでも底辺でも変わりない過酷な世界なわけでね。子どもと生きるということは。そこからは逃げられない。 對於孩子來說，不管母親是個怎樣的人，她都是自己唯一的母親。即使在這層關係中，遊戲機會被她弄斷掉，也依然會認為那是「愛」的表現。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ママ》是ほぼ日P於2016年2月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
背景
2016年2月12日的《東京新聞》生活育兒版，刊登了小提琴演奏家高島知佐子的育兒心得。她在文中提到了前一年10月23日發生的一件事情：演出結束回到家的高島，看見9歲的大兒子在玩Nintendo DS遊戲機，可母子間曾約定，平日是不能玩遊戲機的。作為不講信用的懲罰，氣憤的高島將大兒子和小兒子的Nintendo DS遊戲機一起折斷了。
文章刊登後引起了爭議：有人認為高島的行為實在過分，是對孩子的粗暴對待，擔心她的行為容易引起孩子心理上的創傷；也有人認為既然母子之間做過約定，而孩子違反了約定，理應受到懲罰，高島的處理並無不妥。
同月28日，ほぼ日P投稿了這首以小孩為主視角而作的歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：神聖の兔手[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ボクが約束を守らないから
因為我沒有遵守約定
ボクがウソをついたりするから
以為我撒了謊
ボクが練習をサボっちゃうから
因為我翹掉了練習
ボクがゲームばかりしているから
因為我光玩遊戲
おこったときは世界で一番怖いけど
雖然生氣的時候是世界上最害怕的
次の日は必ず抱きしめてくれるんだ
但是第二天一定會抱緊我
おこった顔はどんな悪魔よりも怖いけど
生氣的面容比什麼樣的惡魔都可怕
朝には優しい笑顔でボクを起こしてくれるんだ
但是早上用溫柔的笑容叫我起床
ママ ママ ボクを嫌いにならないで
mama mama 不要討厭我
ママ ママ 明日はいい子にしているから
mama mama 明天我會做個乖孩子的
ママ ママ だからどこにも行かないで
mama mama 所以我哪兒都不去
ママ ママ 優しいママが帰ってきてくれるよ
mama mama 溫柔的媽媽會回來的
ママ ママ ボクを嫌いにならないで
mama mama 不要討厭我
ママ ママ 明日はいい子にしているから
mama mama 明天我會做個好孩子
ママ ママ だからどこにも行かないで
mama mama 所以哪兒都不要去
ママ ママ 優しいママが帰ってきてくれるよ
mama mama 溫柔的媽媽會回來的
注釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉載自B站彈幕池。