 |
| 歌曲名稱 |
| ママがサンタを毆った 馬麻揍了聖誕老人 |
| 於2009年12月20日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 子供の幼稚園でサンタの格好をして待機しているときに思いつきました。
想起了以前在孩子的幼兒園裡扮成聖誕老人等著準備。 |
” |
| ——Hobo日P | ||
《馬麻揍了聖誕老人》是ほぼ日P於2009年12月20日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：pumyau[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I saw mammy hitting Santa Claus
I saw mammy hitting Santa Claus
ママがサンタを毆っていた
馬麻揍了聖誕老人
私は怖くなってしまい
我怕得要死
ベッドの中で震えてた
躲在被窩中發抖
あれはクリスマスイヴの夜
那是平安夜發生的事
ダイニングを覗いてみたら
我偷偷看了一下餐廳
ママと誰かの聲がする
聽到馬麻跟誰講話的聲音
赤い服著たサンタだった
那是穿紅衣服的聖誕老人
サンタは床に正座して
聖誕老人端坐在地板上
ママに必死に謝っていた
拼命對馬麻道歉
サンタが顔を上げたとき
就在聖誕老人抬頭時
ママの平手が飛んできた
馬麻的巴掌就飛過去了
部屋に逃げ帰った私は
逃回房間的我
ベッドの中で泣いていた
躲在被窩中哭哭
サンタさんと喧嘩したら
如果不跟聖誕老人好
プレゼントがもらえない
就沒禮物可拿了
翌朝目を開けてみたら
隔天早上我睜開眼睛
枕元にはプレゼント
發現枕頭旁放著禮物
だけどもその日から我が家には
可是從那天後我家裡
パパの姿が消えていた
就再也沒看見把拔了
I saw mammy hitting Santa Claus
I saw mammy hitting Santa Claus
ママがサンタを毆っていた
馬麻揍了聖誕老人
ちょうど私がパパの姿を
發生這件事時
最後に見た夜の出來事
剛好是我見到把拔的最後一晚
I saw mammy hitting Santa Claus...
I saw mammy hitting Santa Claus
注釋與外部連結
- ↑ ママがサンタを毆った-vocaloid中文歌詞wiki,中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki