Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及虛擬UP主專題編輯指引。
歡迎加入萌娘百科BanG Dream!編輯組（QQ群：750427313）與萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）。
本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及虛擬UP主專題編輯指引。
歡迎加入萌娘百科BanG Dream!編輯組（QQ群：750427313）與萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）。
本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。
.jpg)
《真夜中遊園地》是企劃《BanG Dream!》旗下組合夢限大MewType的3rd單曲《真夜中遊園地》的標題曲，同時也是動畫《卡片戰鬥先導者 DivineZ DELUXE決勝篇》第8話的片尾曲。本曲完整版及MV於2025年9月2日發布。
簡介
本曲曾計畫作為夢限大MewType的「幻之出道曲」（事實上歌詞部分元素確實與《夢現妄想世界》相通，MV中也出現了《夢現妄想世界》的衍生漫畫），後改作動畫片尾曲時對歌詞和編曲進行了調整。
值得注意的是，本曲MV中出現的夢限大MewType成員著裝為中之人實演時的著裝，與虛擬YouTuber形象的著裝有一定差異。
另外，在MV封面上還出現了本曲的英文翻譯歌名——MIDNIGHT WONDERLAND。
歌曲
- TV Size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
日陰で何が悪い！
躲在陰影裡又怎樣！
慎ましく今日も生きてます
今天也在小心生活
我儘とか自我は出しません
不會任性展現自我
バレちゃわないようにいつでも
為了不露餡無論何時
モブらしく機に伏せてます
都像個龍套趴在桌子上
だけどなじめてない
也無法融入大家
とにかく居場所がない
總而言之就是沒有歸宿
なんか笑われてない？
我是不是被嘲笑了？
自意識過剰かな？
自我意識過剩了？
つまりは除け者
總結來說就是局外之人
心はもうボロボロ
心靈已經千瘡百孔
自己肯定感オブ・ジ・エンド
自我認同感最·底·層
どうすりゃいいの！？
該怎麼辦啊！？
教室の檻の中
在教室的牢籠之中
そんなちっぽけな世界なんて
這種微不足道的小世界
ぶち壊して
全部破壞
Jailbreak to the 真夜中遊園地
Jailbreak to the 午夜遊樂園
世界の隅っこから何回も叫び続ける
在世界的角落不停呼喚
僕たちのSOSのようなその聲が
我們那彷彿SOS般的聲音
響き合ってぶつかって混ざり合う
迴響碰撞融合
日陰者たちのための歌
為邊緣人而唱的歌
無視なんて一切 させないよ絶対
不會再讓你無視 絕對不會
ここからが本當の僕のストーリー
我真正的故事從這裡開始
日陰で何が悪い！
躲在陰影裡又怎樣！
本當は主役夢見てます
其實在夢想著成為主角
特別な何かに飢えてます
渴望得到什麼特別的事物
クラスカーストド底辺
從學校的階級底層開始
からの一発逆転ホームラン
本壘打一棒逆風翻盤
そんなの起こりえない
那種事不會發生
舞台に上がれてない
也沒能登上舞台
そもそもお呼びじゃない？
甚至根本不被需要
茶番劇な日々
鬧劇般的每一天
お姫様ではない
不是公主
魔法使いでもない
也不是魔法師
悪役ですらもない
甚至也不是反派角色
村人Cさん
是村民C
いてもいなくても同じ
有沒有都無所謂
そんな最悪な地獄から
和這種最糟糕的地獄
サヨナラだ
說再見
Jailbreak to the 真夜中遊園地
Jailbreak to the 午夜遊樂園
はみ出し者たちのパレードがゆくよShowtime!
邊緣人的遊行現在開始Showtime!
ついてきて
一起來吧
SOSのようなその聲が
那SOS般的聲音
混ざり合って重なって躍り出てく
混合重疊躍動起來
遅れてきた主役たちの歌
遲來的主角們的歌
音量は一切 下げないよ絶対
絕對不會 調低音量
ここから待ちに待った僕のターン
等待已久的 我的回合現在開始
日陰で何が悪い！
躲在陰影裡又怎樣！
僕らただのモブじゃない
我們不是普通的龍套
誰かのための僕じゃない
也不為了某人存在
僕がいるべきはここじゃない
這裡不是我該在的地方
さぁ、飛び出せ高鳴りが呼ぶ方へ
來吧 飛奔向那心之所向
さぁ、行こう
來吧
Welcome to the 真夜中遊園地
Welcome to the 午夜遊樂園
僕らが僕らであるための場所
讓我們活出自己的地方
抱えた悔しさ 悲しさとか
懷抱著的後悔與悲傷
全てを歌に変えて
將一切化作歌聲
駆け上がれ今舞台へと
現在衝上舞台
Jailbreak to the 真夜中遊園地
Jailbreak to the 午夜遊樂園
世界の隅っこから何回も叫び続ける
在世界的角落不停呼喚
僕たちのSOSのようなその聲が
我們那彷彿SOS般的聲音
響き合ってぶつかって混ざり合う
迴響碰撞融合
日陰者たちのための歌
為邊緣人而唱的歌
無視なんて一切 させないよ絶対
不會再讓你無視 絕對不會
聲に出したならそれが始まりの瞬間
發出聲音的瞬間就是開始
モブじゃない自分 もう怯むもんか！
不再是龍套的自己 再也不會畏縮！
日陰で何が悪い！
躲在陰影裡又怎樣！
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
