私の道、お前の道
我的路與你的路
專輯封面圖
我的路與你的路（德語：Mein Weg und Dein Weg，日語：私の道、お前の道/わたしのみち、おまえのみちwatashinomichi, omaenomichi）是Actas所製作的動畫《少女與戰車》的角色歌唱片我們的音樂道，正式開始！（日語：わたしたちも音楽道、はじめました!）裡的角色曲之一。由西住真穗（田中理惠）演唱。
簡介
這是《少女與戰車》中的角色西住真穗的角色歌，發行於2017年6月21日。[1][2]由西住真穗（田中理惠）演唱。這是這張專輯的最後一首歌曲，與其他角色歌不同的是，這首歌沒有真穗老闆在動畫中的任何台詞，也沒有其他非日語標題的歌曲那樣的，使用標題所使用的非日語部分的語言書寫的歌詞；其聲線也與平日嚴肅、嗓音洪亮的真穗老闆完全不同，除了對對方的稱呼仍然使用男性常用的「おまえ」（一種男性對平輩或者下級的，相對隨意的稱呼）。彷彿在展現真穗老闆平時在鏡頭前不善於表達的，深藏不露的溫柔。與她的妹妹的角色歌《I Found My Way》所展現的，她的妹妹在平日絕不會有的那種激情相映成趣。而歌詞的內容也非常像真穗老闆給所有她曾經幫助過的同輩以及後輩的寄語，就如她在劇場版中告訴她的妹妹按照自己的風格去比賽一樣，她其實一直在用實際行動支持故事中的每一個人發揚自己的風格，走自己的路。這從她與落單的喀秋莎合力殺敵，又為她雖然嚴格要求卻深深信賴的她的副官安排讓後者大顯身手的任務的舉動都可見一斑。就如那句歌詞「你我並非道不同，望你能謹記。」想要表達的那樣。
而在這張專輯發行的半年後，《少女與戰車最終話》開播，一身戎裝的真穗老闆隻身前往德國留學，並把隊長的位置傳給了她的副官，還在視頻通話中鼓勵對方積極地去追尋屬於自己的戰車道。似乎就是對這首角色歌最好的詮釋。即它成功劇透了真穗老闆的選擇←不知她的副官這次有沒有像王大河上次採訪真穗老闆那次向前者索要真穗老闆的照片一樣，將她的隊長的身姿截屏甚至錄屏呢？[3]
而對於其編曲與填詞的感覺，有日本聽眾亦表示，這首歌有一種畢業式的既視感。
歌曲試聽
Bilibili
Youtube
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。{{#forargs:lb-text | key | val |
}}
}}
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考資料
- ↑ TVアニメ『ガールズ＆パンツァー』キャラクターソングアルバム わたしたちも音楽道、はじめました！. Lantis. 2017-06-21 [引用時間: 2019-01-26] （日本語）.
- ↑ GIRLS und PANZER CHARACTER SONG ALBUM: Watashitachi mo Ongakudou, Hajimemashita!. VGMdb. [引用時間: 2019-01-26].
- ↑ 米嘉. [中文字幕]西住真穗平時的感覺是怎樣呢？[少女與戰車]. Youtube. 2016-08-13 [引用時間: 2019-01-23].