萌娘百科文豪與鍊金術師板塊正在建設中，歡迎各位特務司書參與編輯！需注意，本頁面所使用遊戲數據，僅以介紹為目的引用，其著作權屬於DMM.com。 [ 顯示全部 ]
萌娘百科文豪與鍊金術師編輯組恢復建設中，歡迎有愛的特務司書加入:編輯群 650625758（入群請註明萌百ID）。
【遊戲更新公告】
活動調查任務 文豪們的日常 後編（）開啟（6月23日-7月4日）
限定召裝「文豪們的日常（）」開啟（6月23日－7月4日）
「小泉八雲 誕生日紀念召裝」開啟（6月27日－6月29日）
限定特別商品·生日禮物套裝「復刻 小泉八雲的禮品套裝（）」銷售，內含洋墨1000個、賢者的大靈藥（）1個、召裝石400個及小泉八雲的誕生日特別回想「図書館の七不思議」（6月27日－6月29日）
6月「月間特別研究通行證（）」開始發售，售價為2080圓（日元），內含帝國卷2080張，開放最多可獲得召裝石3000個和6月限定裝像「梅雨晴ノ散歩道-ランボー」的特別月間研究
文豪與鍊金術士移動應用版6週年活動於6月14日更新後開啟
第1部分：六週年紀念登錄獎金
期間登錄10天即可獲得召裝石及其他鍊金禮物
第2部分：散策活動
尾崎一門散策出現概率UP（6月14日－7月4日）
活動期間，進行散策即可贈送限定嚐好品「紀念品」,贈送文豪「紀念品」即可獲得限定回想（6月14日－7月4日）
新的春季內裝開售，過去出現的部分春季內裝亦會進行復刻。（5月2日－7月14日）
【遊戲更新預告】
7月4日更新後將有七月活動到來,敬請期待
【其他重要公告】
恭喜文豪與鍊金術士移動應用版迎來6週年!
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：
歡迎正在閱讀這個條目的您協助
編輯本條目。編輯前請閱讀
Wiki入門或
條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
基本資料
本名
織田（） 作之助（）
（Oda Sakunosuke）
別號
織田作（太宰/無賴派稱呼法）、織田、大阪美人、吐槽役
親屬或相關人
| “ |
啊—好累，要不要去吃咖喱？ あーしんど、カレー食べにいけへん？ |
” |
織田作之助是由DMM所製作的遊戲《文豪與鍊金術師》（日語：文豪とアルケミスト）及其衍生作品的登場角色。
簡介
大阪で生まれ育った、生粋の大阪弁を話す陽気な青年。
美男子を自稱するなど歯に衣著せぬ物言いが目立つ。
持ち前のサービス精神から無理をし過ぎてしまうことも多いが、周りの心配に対しては獨特の高笑いで誤魔化すばかり。
どうやら體があまり強くないことを気にしており何が何でも明るく振る舞おうとしているようだ。
大阪出身，說著一口純正大阪方言的開朗青年。
自稱美男子，直言不諱且措辭很引人注目。
天生抱有服務精神，因為常常過於勉強自己，對周圍朋友的擔心也總是以獨特的大笑來掩飾。
身體不是太強壯，但好像什麼事都表現得很精神。
歷史原型
織田作之助與坂口安吾、太宰治等被統稱為無賴派或新戲作派。
織田作之助除了著有成名作《俗臭》、《夫婦善哉》外，還創作了《賽馬》、《世態》等短篇小說。
另外，他對自己的出生地大阪有著濃厚的興趣，其作品中描寫了大阪平民(特別是流浪者)的生活，這也是他的一大特徵。
遊戲數據
| 織田 作之助（おだ さくのすけ）
|
| 稀有度 |
無底 |
武器 |
刃/鞭[1]
|
| 派系 |
無賴派 |
精神 |
安定
|
| 能力值（初始值→最大值）
|
| 攻擊 |
135→975 |
防禦 |
137→977
|
| 迴避 |
11→76 |
技術 |
44→324
|
| 天才 |
44→326 |
美 |
44→326
|
| 主題 |
44→324 |
真實 |
44→328
|
| 代表作 |
夫婦善哉、青春的反證
|
| 文學傾向 |
純文學
|
| 興趣嗜好 |
吃加了生雞蛋的咖喱
|
| 入手方式
|
| 有魂書 |
0:30:00
|
| 有礙書 |
いの段「夫婦善哉」、はの段「お目出たき人」
|
| 活動 |
（目前暫無）
|
| 立繪一覽 |
通常
| 通常 |
耗弱
|
|
| 潛書
| 潛書 |
指環裝備
|
|
| 衣裝1
| 和服 |
獲取方式
|
|
開花
| 衣裝2
| 平服 |
獲取方式
|
|
散策
| 衣裝3
| 侍者風衣裝 |
獲取方式
|
|
活動「調査任務「カフェ・ロワイヤルの血戦」」
| 衣裝4
| 制服 |
獲取方式
|
|
活動「奇襲作戦「斜陽」ヲ浄化セヨ」
| 衣裝5
| 沐浴衣裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「烏ノ湯浴ミ」
| 衣裝6
| 冬日衣裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「氷上ノ煌メキ」
| 衣裝7
| 西服 |
獲取方式
|
|
限定召裝「夜ノ遊興」
| 衣裝8
| 正月衣裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「新春來福」
| 衣裝9
| 讀書之秋衣裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「中秋ノ読書會」
| 衣裝10
| 工作服 |
獲取方式
|
|
活動「討伐任務 特別有礙書「人間失格」ヲ浄化セヨ」
| 衣裝11
| 料理衣裝 |
獲取方式
|
|
活動「檀流クッキング 〜家庭料理編〜」
| 衣裝12
| 休閒正裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「館長のとある回顧談」
| 衣裝13
| 祭典衣裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「無頼派たちの寢正月よもやま話」
| 衣裝14
| 梅雨衣裝 |
獲取方式
|
|
Step Up召裝「絢爛タル裝イ 織田＆三好」
| 衣裝16
| 朋克搖滾衣裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「墮落への道」
| 衣裝17
| 週年正裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「一輪ノ贈リ物 第二弾」
| 衣裝18
| 應援團衣裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝檀一雄の美味放浪記」
|
| 入手台詞
|
ワシらのかっこいい応援
演舞、しっかり見とき！
我們帥氣的應援舞
是時候讓你們看看了！
| 衣裝20
| 秋日洋服 |
獲取方式
|
|
限定召裝「推し事の流儀」
|
| 入手台詞
|
肌寒うなってきたから
風邪引かんようにせん
(待翻譯)
| 衣裝22
| 生日異裝 |
獲取方式
|
|
限定召裝「織田作之助誕生日記念召裝」
|
| 入手台詞
|
なんやこんな盛大なお祝
い照れてまうなぁ……
(待翻譯)
| |
| 裝像一覽 |
在重要時刻大顯身手
| Lv1 |
概要
|
|
晴れ著のまま、埃っぽい本棚に手を伸ばす。
|
| Lv3 |
概要
|
|
晴れ著のまま、埃っぽい本棚に手を伸ばす。
仕事が終われば、仲間が祝いの準備を整えて待っている。
|
| 入手台詞
|
|
| 迎春福始
| Lv1 |
概要
|
|
酔いが回り部屋で一休み。祝い酒を呑み過ぎたようだ。
|
| Lv3 |
概要
|
|
酔いが回り部屋で一休み。祝い酒を呑み過ぎたようだ。
さあ、呑むぞ。振る舞い酒を片手に友人たちとお祝いをしよう。
|
| 入手台詞
|
|
| 盛開的櫻花樹下
| Lv1 |
概要
|
|
在陰暗的酒吧角落獨自等人，舉起酒杯、漂蕩在琥珀色的夜裡。
|
| Lv3 |
概要
|
|
在陰暗的酒吧角落獨自等人，舉起酒杯、漂蕩在琥珀色的夜裡。
斬斷魔櫻、劈開道路的一對刀刃。無畏的表情是對朋友信賴的證明。
|
| 入手台詞
|
一人で背負いこむのは
悪い癖やで、安吾
(待翻譯)
|
| Lv1 |
概要
|
|
この選択で、勝敗が決まる。泣くか笑うか、指先に力が入る。
|
| Lv3 |
概要
|
|
この選択で、勝敗が決まる。泣くか笑うか、指先に力が入る。
仲間たちとのふざけた會話も、勝負の後だと一層愉快だ。
|
| 入手台詞
|
| (無台詞)
| 開幕之刃
| Lv1 |
概要
|
|
我這個美男子不適合哭喪著臉。
|
| Lv3 |
概要
|
|
我這個美男子不適合哭喪著臉。
就算要勉強自己，也不容許自己不開朗。
|
| 入手台詞
|
| (無台詞)
| 可能性的怪物
| Lv3 |
概要
|
|
(無)
|
| 入手台詞
|
| (無台詞)
| 其他文豪出境裝像
| 裝像 |
活動
|
|
烏ノ湯浴ミ
|
| 概要
|
悠哉的浸泡在溫泉中放鬆。這樣一來就會覺得胡思亂想是很無聊的事了吧。
只要能和交心好友一起盡情惹事生非、享受今生，我就滿足了。
|
| 裝像 |
活動
|
|
氷上ノ煌メキ
|
| 概要
|
冰雪將世界染成一片銀白。
將這片冰雪世界也染上我的顏色吧。
|
| 裝像 |
活動
|
|
夜ノ遊興
|
| 概要
|
一邊尋思一邊與相熟的朋友們舉杯對飲。
今晚似乎有些喝多了。
|
| 裝像 |
活動
|
|
新春來福
|
| 概要
|
有句話說：書如其人。那就讓我寫出漂亮的書法吧。
用靈魂寫下堂堂正正、氣勢雄壯、美麗無比的一筆。
|
| 裝像 |
活動
|
|
晴舞台ニ煌メク
|
| 概要
|
將禮服穿戴整齊，回想起來此當初的情景。
懷抱至今以來的感謝、以及為往後也能並肩同行的喜悅慶祝吧。
|
| 裝像 |
活動
|
|
中秋ノ読書會
|
| 概要
|
在氣溫稍涼的秋天午後，披著遞來的毛毯讀書。
在秋季的天空下與相知相熟的同伴聊聊看過的書吧。
|
| 裝像 |
活動
|
|
払暁ノリベルタン
|
| 概要
|
若能夠再次接觸那道閃光。他也帶著守護朋友的覺悟朝光芒邁進。
| |
遊戲台詞
一般台詞
| 場合 |
台詞
|
| 登入
|
さあさあ急いでや、文アル始まるで
喂喂趕緊的，文煉要開始了
|
| 迎接
|
おっしょはんいらっしゃ～い！今日はどないしましょ？
司書桑~！今天怎麼樣？
|
|
|
おっしょはんこんちは～！今日も張り切って行きましょかー！
司書桑~！今天也幹勁十足地去工作吧~ !
|
|
|
オダサクこと、織田作之助や！ これからよろしゅうおたの申しますー
通稱織田作的，織田作之助！往後請多多指教——
|
|
|
オダサクこと、織田作之助や！これからもよろしゅうなー
通稱織田作的，織田作之助！往後也請繼續指教——
|
| 圖書館
|
おっしょはん、今日も元気にやっとりますかー？
司書大人[2]，今天也要精神奕奕地工作哦？
|
ワシの地元愛を舐めてもらったら困るでー？
小看咱對故鄉的愛，可是會吃苦頭的哦？
|
|
|
なんかおもろいこと起きひんかなー？
有發生啥有趣的事嘛
|
|
|
暇やなー、安吾に酒たかりに行こっかなー
好閒啊，找安吾喝點酒去吧
|
| 司書室
|
この服なんぼやったと思う？めっちゃ安かってんでー
你覺得這衣服要多少錢？非常便宜的哦
|
安吾がどれだけ自墮落な奴でも見捨てんとってあげてや
無論安吾如何自甘墮落，也不能放置不理啊
|
|
|
え？ワシでええん？しゃーないなぁ
誒？咱可以嗎？真拿你沒辦法啊
|
|
|
男前度が上がったかー？
我的帥氣值提高了嗎？
|
|
|
しもた、やってもうたな
糟了，搞砸了吶
|
| 研究
|
のお、金か？ラッキー
哦呀，是錢？Lucky——
|
| 購買
|
金が足りへんてー？いや、貸さへんわ
錢不夠嗎？不要，我不要借給你啊
|
| 食堂
|
お高いものは口に合わんわぁ、庶民派なんで
高檔食物不適合我啊，我是平民派啊
|
| 收信
|
お手紙お手紙♪
信來啦信來啦♪
|
|
|
よっしゃあ！頑張らせていただきますわ
太好啦！咱會好好努力的哇
|
| 有魂書潛書開始
|
んじゃ、おつかい行ってくんでー
那，咱就去跑個腿吧
|
|
|
なんか終わったで
好像是完成了
|
| 文豪之途
|
なんやけったいな本やなぁ
好像是本不可思議的書吶
|
|
|
こっからさらに強くなってみせるでぇ
現在開始我會變得更強的啊
|
圖書館（季節限定）
| 場合 |
台詞
|
| 春
|
花見行こや！もちろん、ワシは花より団子の精神やけど？
去賞花吧！當然了，比起賞花，咱還是更喜歡貫徹吃糰子的精神哦？[3]
|
| 夏
|
西瓜食べて気持ちだけでもサッパリしたいなぁ
好想吃西瓜，至少要讓感官清爽一下啊
|
| 秋
|
やっと涼しゅうなったなあ、それだけでも元気でるわ
總算涼快起來了，這點就能讓人精神百倍啦
|
| 冬
|
恵方巻き食べたいなー、あれは元々関西のやでー？
我好想吃惠方卷啊，那個東西原本是關西產的哦？
|
| 正月
|
めでたいなぁ、お雑煮食べたくなるでー。もちろん、関西風のや
可喜可賀啊，我都有點想吃煮年糕了。當然，我說的是關西風的
|
戰鬥台詞
| 場合 |
台詞
|
| 地圖出擊時
|
なんや気持ち悪い所やなぁ
什麼呀真是個令人討厭的地方啊
|
| 戰鬥時遇敵
|
皆々様、頼りにしてまっせ！
各位各位，拜託了啦！
|
| BOSS點
|
ここで逃げるワシやないでぇ
咱才不要在這逃跑嘞
|
| 攻擊
|
よっしゃあ！隙あり！
好嘞！是破綻！
|
なにさらしてけつかんねん！
你在搞啥子嘞！
|
| 暴擊
|
いてまうど、おらぁ！
嘿，走你！
|
| 道具入手
|
どうや？ワシにかかりゃ、こんなもんやで？
咋樣？靠咱的話，就能拿到這種好東西的哦？
|
| 筆殺奧義
|
しばいたるで、ごるあぁ！
咱咋可能會失敗的啊！
|
|
|
お兄さん、ここはひとつよろしゅう
大兄弟，這裡就多多拜託啦
|
| 受傷
|
あいたっ
啊呀好疼
|
なにすんねん！
你幹啥子呀！
|
| 耗弱
|
この美男子になにしてくれてんねん
你都對咱這個美男子做了些啥啊[4]
|
| 喪失
|
くそっ、けったくそ悪いなあ
可惡，超級不爽吶
|
| 絕筆
|
ここで死ぬつもりなんて、これっぽちもない言うんに……
明明從來都沒說過…要在這裡…死掉什麼的……[5]
|
| 戰鬥結束
|
ケッケッケッ、浪速の男をなめたらアカンで！
嘿嘿嘿，可不能小看咱大阪的男人哦！
|
| MVP
|
すごいやろ？本気出せばこんなもんやでー
很厲害吧？咱認真起來可就這樣哦——
|
| 潛書歸還
|
あーしんど、カレー食べにいけへん？
啊—好累，要不要去吃咖喱？[6]
|
雙筆神髓（特殊）
| 對象文豪 |
台詞
|
|
|
太宰「くらえ！三羽烏アタック！」
織田「ダッサ！ダサすぎやわそれ！」
太宰「上吧！三羽鴉攻擊！」
織田「好土！土過頭了啊！」
|
|
|
織田「行きますで～犀星先生」
室生「ああ、援護するよ」
織田「要上啦~犀星先生」
室生「啊，我來掩護你」
|
|
|
安吾「こっちか！くらえっ！」
織田「そっちちゃうわ安吾、こっちや！」
安吾「這邊嗎！接招！」
織田「是這邊啊安吾，這邊！」
|
|
|
織田「見てて三好君！わしのとっておきや！」
三好「嫌ッス！見ないッス！」
織田「看好啦三好君！這可是我的獨家絕技呀！」
三好「才不要！我才不看！」
|
耗弱、喪失時
| 場合 |
台詞
|
|
|
あっははは
啊 哈哈哈
|
へっへへへへ
哈 哈哈哈哈
|
| 圖書館
|
大丈夫、大丈夫やって
沒事，沒事的呀
|
すぐよくなるから、気にせんとってや
馬上就會好的，不要在意呀
|
| 司書室
|
ちょっと元気の出る薬、欲しいなあ
真想要，那種能讓人打起精神的藥啊[7]
|
暗い顔なんて、ワシには似合わんやろ？元気出さななぁ
陰沉的表情，不適合咱吧？要打起精神來啊
|
| 補修
|
全く、ややこしいことになったなあ
真的是，事情變得麻煩了啊
|
| 攻擊
|
あかん、ドツボや
不好，變糟糕了啊
|
| 受傷
|
あいててててて
啊痛痛痛痛痛
|
| 雙筆神髓
|
悪足掻きやて？言うとけ
垂死掙扎？隨便你怎麼說
|
週年台詞
| 場合 |
台詞
|
| 一週年
|
今日はライスカレーでお祝いやなぁ！ もちろん、生卵乗ったやつやでぇ
今天在liscaly慶祝吧!當然，我要吃生雞蛋啦
|
| 二週年
|
わしら二週年なんやって！お司書はんも一緒に祝ってな！
我們兩週年了!請司書桑一起來慶祝!
|
| 三週年
|
びっくりせんとってや！ なんと今日は……って、知っとったんかいなぁ。
まぁ、これだけ三週年、三週年って騒いどったらなぁ……
嚇我一跳!今天竟然……你知道了嗎?
嘛，這樣的三週年，吵吵嚷嚷的三週年……
|
| 四週年
|
おっしょはんが頑張ってたのはよう見とりましたわ～。いつもおおきに
看到了很努力的你啊~一直以來多謝啦
|
信件
寄給織田作之助的信
| 寄件人： 太宰治 |
|
織田作之助様へ
やっぱりオダサクは真面目だよ
俺みたいに失蹤しないし、弱音も吐かないし
でも體には気をつけろよ
無理してるの、バレバレだからな
太宰治
致織田作之助
果然織田作很認真啊
不會像我那樣失蹤，也不會說洩氣話
但是要注意身體哦
勉強自己的話，會暴露的
太宰治
|
| 寄件人： 室生犀星 |
|
織田作之助様へ
図書館の中庭を少しいじらせてもらっているんだ
ジジ臭いって言われるかもしれないがやっぱり自然に觸れていると気分も落ち著く
本當は日本庭園みたいにしたいんだが流石にそうはいかないみたいだなあ
少し殘念だよ
室生犀星
致織田作之助
把圖書館的中庭稍微了改造一下。
也許有人會說這有點土氣，但接觸大自然，心情也會平靜下來。
其實我也想搞得像日本庭園一樣，但好像不太可能。
有點遺憾啊
室生犀星
|
| 寄件人： 坂口安吾 |
|
織田作之助様へ
この間の安吾鍋はお気に召さなかったのか
あんな量も食べきれないんじゃまた骨と皮になっちまうぞ
まあいい、今度はいいチーズが手に入りそうだから期待しておいてくれ
坂口安吾
致織田作之助
上次的安吾火鍋你不喜歡嗎
那樣的量也吃不完的話，又要變成皮包骨頭了
算了，下次一定能買到好的奶酪，你就期待著吧
坂口安吾
|
| 寄件人： 橫光利一 |
|
織田作之助様へ
そういえば、ある人と織田さんの話をしたら通じなかった
誰も彼もが「オダサク」と呼ぶからか「織田さん」が貴方のことだとわからなかったようだ
仕方がないから私もオダサクさんと呼ぶべきなのかもしれないな
橫光利一
致織田作之助
這麼說來，我和某人說起了織田的事，結果對方沒能聽懂
可能是因為大家都叫你「織田作」，所以大家都不知道「織田」也是指你吧
沒辦法，也許我也該叫你織田作吧
橫光利一
|
| 寄件人：國木田獨步 |
|
織田作之助様へ
カレーに生卵を載せるって食べ方を初めて試してみたがとても美味だった
新たな発見を貰えた、まだまだ色んなものを入れても美味しいかもしれない
とりあえずお禮を言わせてもらうよ
國木田獨步
致織田作之助
我第一次嘗試把生雞蛋放在咖喱裡，非常美味。
得到了新的發現，放各種各樣的東西可能還很好吃
姑且讓我向你道謝吧
國木田獨步
|
織田作之助寄出的信
| 寄件人：太宰治 |
|
太宰治様へ
全く、太宰クンには噓つかれへんな
悪いけど、心配には及ばんで
太宰クンこそ無理したらアカン
頑張りすぎて自殺しようとする癖をちゃんと直しや
それはそうと、また飲みに行こうや
カレーも食べたいことやしな
織田作之助
致太宰治
真是，沒辦法對太宰君撒謊啊
雖然不太好，但不用擔心啦
太宰君才是不要勉強了
好好治一治對自殺努力得過分的癖好吧
話說回來，要再一起去喝酒哦
也想吃咖喱呢
織田作之助
|
| 寄件人：島崎藤村 |
|
島崎藤村様へ
藤村先生、この間、夜中に図書館でいきなり話しかけられて幽霊かと思ったら先生だった話、司書さんに大ウケでしたよ
あの時は正直飛び上がるほどびっくりしたものですが、これからも図書館の幽霊として語り継いでいく所存ですのでよろしくお願いします
織田作之助
致島崎藤村
藤村老師，前幾天，半夜在圖書館突然被人搭話，以為是幽靈，沒想到是老師，向司書講了之後他大爆笑了。
老實說，那個時候我真的被嚇了一大跳，不過今後我也會繼續把圖書館的幽靈的故事講述下去，請多關照
織田作之助
|
| 寄件人：梶井基次郎 |
|
梶井基次郎様へ
今日はずいぶんとお世話になってありがとうございました
センセの話はいくら聞いてても飽きないですね
また表現のこだわりのお話、聞かせて下さい
織田作之助
致梶井基次郎
今天多謝您的關照。
您的話真是讓人怎麼聽都不會厭煩啊。
請讓我聽聽有關舉止禮貌的話吧。[8]
織田作之助
|
| 寄件人：坂口安吾 |
|
坂口安吾様へ
今度の新作の安吾鍋は庶民派のワシの味覚に合わせて頂けるようで何よりでございますわ
カレー好きを自負しているとは言え、さすがにあの「激辛カレー鍋百人前」を食べきれるほど、ワシは墮落しきっておりませんので……
織田作之助
致坂口安吾
這次的新安吾鍋能迎合咱這樣的庶民派口味，還算不錯哦。
只是咱雖然自詡咖喱愛好者，但也還沒有墮落到能吃下「激辣百人份咖喱鍋」的地步……
織田作之助
|
| 寄件人：橫光利一 |
|
橫光利一様へ
こないだは海の向こうの面白い話を聞かせて頂いてありがとうございます
自分だけ誰も知らない「旅愁」を見せてもらったような気分になりました
実を言うと、昔は利一さんのような文章を書きたい思ってたんですが、なかなか真似をするのは難しいですね
織田作之助
致橫光利一
謝謝你最近給我講了一個關於大洋彼岸的有趣故事。
我感覺自己看到了一個沒有人知道的「旅愁」。
說實話，我以前也想寫利一先生那樣的文章，可是模仿起來很難啊
織田作之助
|
| 寄件人：堀辰雄 |
|
堀辰雄樣へ
先日賴まれました榮養ドリンクをお屆けします
これを飲めば虛弱體質なんのその、元氣百倍を保證しますが、寢られなくなるかもしれませんので、飲むタイミングはくれぐれもお氣をつけ下さい
お代は頂きません、お近づきのお印としてお納め下さい
織田作之助
(待翻譯)
|
| 寄件人：內田百閒 |
|
田百閒様
百閒サン、面白いおひとやなあ！
一晩中笑い通しで今も顔中が痛いわ
今まで一緒に飲んだ事なかったとは思われへんぐらい意気投合できて
お陰さんで楽しい時間でしたわ
百閒さんが食べたがってた瀬戸內の魚が食える店、ワシええとこ知ってますねん
今度一緒に食いに行きましょ
織田作之助
致內田百閒
百閒先生，真是一個有趣的人啊！
我笑了一晚上，現在肚子還在痛
在此之前從來沒有和你一起喝過酒，沒想到我們能那麼意氣相投
多虧了你，度過了一段快樂的時光
我知道一家可以吃瀨戶內的魚的店，百閒先生很早之前就想吃了吧
下次一起去吃吧
織田作之助
|
| 寄件人：檀一雄 |
|
檀一雄様へ
檀大統領のお料理は図書館一や
実際昨日のご飯にはみなさん感動し
てたで、あの志賀センセが悔しがっ
とったほどや
檀流クッキング教室の開催を希望す
る聲も大きかったんや、考えたって
織田作之助
致檀一雄
檀大總統的料理是圖書館第一啊
昨天吃飯時大家都為此感動，
連志賀老師都很不甘心
有很多希望能舉辦檀流廚房小教室的聲音，你考慮考慮啊
織田作之助
|
其它信件
- 使用2019年3月14日登陸獲得的「感謝の贈り物」後可以獲得一封信件。
- 這是情人節散策活動的獎勵，每個玩家僅能得到一封信件(只可用於一名文豪)。
| 和感謝的贈禮放在一起的信件 |
|
(司書)様
チョコレートおおきに
これお返しです
あのチョコめっちゃ美味しくてビックリしましたわ
來年もよろしゅう、待ってるで
織田作之助
(待翻譯)
|
| 戒指信件(誓言的記憶)
|
| 戒指等級 |
內容
|
| 初期 |
浪速の男は決して笑顔を絶やさない
浪速的男人決不會失去笑容
|
| 5級 |
それはある意味では呪いなのかもしれない
某種意義上來說這或許也是詛咒
|
| 10級 |
……いや、なんであろうとかまわない
……不，這是什麼並不重要
|
| 20級 |
とうの昔に決めたことなのだから
我很早之前就下定了決心
|
| 30級 |
自分がどうありたいかは自分が決める
自己會成為什麼樣的人由自己決定
|
| 40級 |
みんなには笑顔で伝えよう──心配しないでと
我會笑著告訴大家——不用擔心
|
| 50級 |
(司書)様
ご心配おかけしてほんますんません
でもま、これはワシのわがままやと思って欲しいんや
これでも後悔のないようにやってますねん
しょうもない男のしょうもない強がりに付き合ってもらえると助かりますわ
織田作之助
(待翻譯)
|
回想
| 有礙書回想
|
| 名稱 |
對象文豪 |
觸發條件 |
實裝日
|
| 太宰と織田
|
|
戰鬥開始前觸發
|
初期
|
| 坂口と織田
|
|
戰鬥開始前觸發
|
17/02/28
|
| 織田と三好
|
|
boss點擊破後
|
初期
|
| 織田と室生
|
|
戰鬥開始前觸發
|
初期
|
| 檀と織田と坂口
|
|
戰鬥開始前觸發
|
20/07/21
|
| 無頼派
|
|
戰鬥開始前觸發
|
17/02/28
|
| 徳田と織田
|
|
戰鬥開始前觸發
|
17/10/31
|
| 散策回想
|
| 名稱 |
對象文豪 |
實裝日期
|
| 闇の女
|
|
19/05/15
|
| 食堂回想
|
| 菜單 |
對象文豪 |
實裝日期
|
| 天婦羅蕎麥麵2
|
|
17/03/08
|
| 生日特別回想 ※無語音 【需購買(2000帝國券)】
|
| 名稱 |
登場角色 |
實裝日期
|
| 平民派領袖
|
|
2020年
|
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
回想內容
| 太宰と織田 太宰治&織田作之助 |
|
太宰治 あ、髮が亂れてるじゃん、整えないと……！
織田作之助 太宰クンは自分で無賴漢を謳っているくせに、見た目には拘りがあるなあ
太宰治 俺はオダサクと違ってかっこよくなければいけないの！ そう求められているんだよ！
織田作之助 えー、ちゃうやろ
男前度で言えば太宰クンは添え物で、ワシがメインやから
一緒にバーで飲んだ時もそういう扱いやったやろ？
太宰治 は？ ちっげーよ、みんな結局は俺のかっこよさにメロメロだったじゃんか
織田作之助 そうやったっけ？ 覺えてへんわ
太宰治 そうだよ！ オダサクは知らないかもしれないけど！
織田作之助 ふーん、まあそういうことにしといたるわ
なんにせよ、ワシは太宰クンと違ってなんもせんでも美男子やっちゅーことは變わらへん事實やしな！
太宰治 お、お前マジムカつく……
太宰治 啊，頭髮亂了嘛，必須整理一下……！
織田作之助 太宰君明明聲稱自己是無賴漢，還真是在意外表呢
太宰治 我和織田作不一樣，必須得保持帥氣才行！ 我一直被那樣期待的！
織田作之助 誒——不對吧
說起爺們兒度的話，太宰君你可是陪襯，我才是主角啦
我們一起在酒吧喝酒的時候大家不也這麼覺得嗎？
太宰治 啥？ 才不是呢，大家最終還不是被我的帥氣迷得神魂顛倒嘛
織田作之助 是那樣嗎？ 我不記得了
太宰治 就是的！ 雖然織田作可能不知道！
織田作之助 哼，就當是那樣好咯
反正不管怎樣，我跟太宰君不一樣，啥都不干我作為美男子的事實也不會變的啦！
太宰治 你、你這傢伙真讓人火大……
|
坂口と織田 坂口安吾&織田作之助
|
|
坂口安吾 オダサクー！助けてくれ！
織田作之助 ん、安吾やん。どうしたんやそんなに慌てて？
坂口安吾 実はいま、闇の女に追われて進退窮(きわま)っているんだ！ 匿(かくま)ってくれ！
織田作之助 はいはい噓やろ、わかってんねんで？ アンタ噓つきやしな
坂口安吾 ちょ、俺を噓つき扱いするってどういうこと？
ちゃんと墮落して生活すれば何事も真実になり得るんだって言ってんだろ！
織田作之助 はあ、全然わからへんわ。ていうか、アンタへべれけやん
坂口安吾 違うんだって！ アイツが俺をつかまえて離さないんだよ！
織田作之助 うんうんわかった、わかったて
墮落しすぎの飲み過ぎで見えへんはずのものも見えてしまったんやな
全くアカンよ？ そんなんなってこんなところ來んのは……
(待翻譯)
|
織田と三好 三好達治&織田作之助
|
|
織田作之助 はあ、疲れたなー。こんな時はワシ特製の怪しいお薬増し増しの栄養ドリンクや
よいこのみんなは真似したらアカンで！
三好達治 オダサクさん……
織田作之助 なんや、三好クンか。そんな怖い顔して……なんか用か？
三好達治 自分は俗悪な生き方をわざとらしく喧伝(けんでん)して生きるあなたが好きじゃないッス！
織田作之助 おおこわ、青臭いやっちゃなー
俗悪でもなんでも、ただ面白いって思ってもらえればええのに
三好達治 いきなりでスイマセン。でも、もしあなたが朔先生を見かけても近づかんとって下さいッス
先生の詩に悪影響がでますんで、墮落しちゃいますんで！
織田作之助 そんなん言うて、アンタの師匠もワシと似たようなもんちゃうの？
三好達治 朔先生と一緒にせんでください！
先生はあなたと違って好きでああなったんと違うんッス。 高い理想の為に生きとるんですよ！
織田作之助 わかった、わかったって。なんや、聞くところアンタも同郷の人間みたいやっちゅーのに
ジョジョー詩人てのは怖いなー
(待翻譯)
|
檀と織田と坂口 檀一雄&坂口安吾&織田作之助
|
|
檀一雄 安吾、織田作。やっぱり俺、やめるわ
坂口安吾 おい檀……結論から話すな、せめて何の話か言えよ
織田作之助 珍しいやん、安吾が正論を言うなんて
坂口安吾 俺はいつも正論しか言わねえよ。で、なんなんだよ
檀一雄 俺さ、もう悩むのをやめることにしたんだよ
俺はずっと、太宰にとって一番いいことはなにか……わからなかった
でも、あいつの笑顔を見ていたら、いろいろ吹っ切れたんだよ。これでいいんだってな
織田作之助 おお……至言やな
坂口安吾 よくわからんが、アンタも墮ちたな！
おーし、このまま真の墮落男を目指そう！
檀一雄 斷る
坂口安吾 おう、檀ならそう言ってくれるって……って斷るんかい！
檀一雄 よく聞いてくれ安吾、俺は太宰やお前たちのように墮ちることはできない
それが悲しくもあったが……だからこそ、見守ることができるって気づいたんだよ
織田作之助 真面目やなー檀クンは
坂口安吾 ホントだよ。まあ、そこまでいうなら見屆けてもらうぜ、俺の墮ち様をな
織田作之助 ケッケッケッ、檀クンは太宰クンだけやじゃなくて、無頼派みんなの保護者やもんなー
ワシら無頼派が最後の最後に頼るところは、やっぱ檀クンなんやな
檀一雄 ふっ、そうだな。俺は最後の防衛線として、お前たちを見張っておくよ
(待翻譯)
|
無賴派 織田作之助&太宰治&坂口安吾
|
|
坂口安吾 おいオダサク、まーだ不健康生活してんだって？
織田作之助 なんや安吾に太宰クンか、元氣してる？
太宰治 お前、死ぬ氣で生き過ぎだろ 俺も別の意味でそうだったけどさ
織田作之助 そう言われても、これがワシの生き樣ってやつやから、しゃあないて
太宰治 確かに、そこがお前のいいところ、だよな こんなくだらない世の中じゃ、お前みたいなのも珍しいよ、でもな……
織田作之助 まあまあ、反權威！ 反道德！ これがワシらの信條なわけやしな 無賴派(ぶらいは)の名に恥じない落伍者になるべく、日夜勵んでるわけや
坂口安吾 おっ、分かってるな！ やっぱり、アンタも偉大な落伍者を目指してるんだな！
太宰治 おい安吾、俺たちオダサクの健康を心配しようとしたんじゃなかったっけ……？
坂口安吾 まあいいだろ、見たところ健康な落伍者みたいだしな！
織田作之助 ケッケッケ、お褒めのお言葉おおきに！
坂口安吾 喂，織田作，你又過著不健康的生活嗎？
織田作之助 是安吾與太宰君啊，過得如何？
太宰治 你啊，抱著必死的決心活得太認真了。不過，在另一種意義上我也是啦。
織田作之助 就算你那麼說，但這就是我生存的方式，沒其它辦法了啊
太宰治 的確，那是你的優點，在這無聊的人世間，像你一樣的人相當少見，但是啊……
織田作之助 好了好了，反權威！反道德！這是我們的信念吧
日以繼夜努力成為不辱無賴派之名的落伍者吧
坂口安吾 哦，你很明白吶！果然你也向著偉大的落伍者的目標前進吶！
太宰治 喂，安吾。我們不是在擔心織田作的健康嗎……？
坂口安吾 沒差啦，看起來像是個健康的落伍者啊！
織田作之助 哈哈哈，多謝誇獎！
|
| 生日回想
|
| 名稱 |
內容 |
實裝日期
|
| 生日一
|
おお、ワシのこと祝ってくれるんやな！ まいどおおきに！
ケッケッケッ、なんや照れてまうなぁ……
(待翻譯)
|
2018
|
| 生日二
|
え、サプライズ!? 確かに今日はワシの誕生日やけど……
おっしょはん、やりますなあ！
(待翻譯)
|
2020
|
| 生日三
|
ワシのためにこんなに大きなケーキ用意してくれたん？
おおきに！ 明日もお仕事頑張らせていただきますわー！
(待翻譯)
|
2021
|
| 生日四
|
おっしょはん、今年もケーキ用意してくれたん？ おおきにな！
次は、おっしょはんの誕生日お祝いしよなあ。そらもう盛大に祝わせてもらうで！
(待翻譯)
|
2022
|
| 生日五
|
おっしょはんには世話ばっかりかけとんのに、いつも良くしてもろて
ほんまに頭上がりませんわ。おおきになあ!
(待翻譯)
|
2023
|
文豪相關
(待補充)
| 文豪與鍊金術師 |
|---|
| | 文豪 | 刃
（傾向：純文學） | | | 弓
（傾向：自然主義文學
/純文學（歌德）） | | | 銃
（傾向：詩歌、童話） | | | 鞭
（傾向：大眾文學） | |
| | | 其他 | | | | 聯動角色 | |
|
注釋與外部連結
- ↑ 在2019年5月1日的限定召裝「忠實的夥伴」實裝戒指。裝備後的武器種類為鞭。
- ↑ 這裡的「おっしょはん」是大阪方言裡的「船場語言」，是對師傅等人使用的一種敬稱，這裡為了易懂翻譯為了司書大人，下面的司書桑等同理
- ↑ 意為「比起美觀更注重實用性」
- ↑ 之所以自稱是美男子，是因為《可能性文學》中的一段話:「因為我是美男子，所以才會被人嘲笑，如果我不是這麼好的男子漢，批評家也會稱讚我的。」
- ↑ 在銀座Lupin裡無賴派三人進行著名的聚會之後不到一個月的時間裡，織田作之助因結核病引起了大量的咳血，被送到了東京醫院，病情逐步惡化，次年不幸去世，成了無賴派三人之中最短命的一個。
- ↑ 織田作是位於大阪的「自由軒」的常客，幾乎每天都吃咖喱。在自由軒的本店店內，至今仍掛著寫有「豹死留皮，織田作死留咖喱」的匾額以及織田親贈給老闆的照片。
- ↑ 在安吾的《反風格記》中記載，為保證自己的創作熱情，織田作之助在寫作時似乎經常使用興奮劑。
- ↑ 織田作之助『わが文學修業』中提到，他真正開始學習小說是在二十六歲。在這之前他對小說所知甚少，只看陀思妥耶夫斯基、紀德和梶井基次郎寫的小說。另，梶井在大正8年以理科甲等的成績入學三高，織田在昭和6年以文科甲等的成績入學三高。
- 文豪とアルケミスト(文アル)攻略Wiki
