菊池寬 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

菊池寬（きくちかん）
稀有度	無底	武器	鞭/銃^[2]
派系	新思潮	精神	安定
能力值（初始值→最大值）
攻擊	99→745	防禦	115→880
迴避	11→81	技術	42→322
天才	44→324	美	45→325
主題	40→320	真實	40→320
代表作	恩仇的彼方、珍珠夫人
文學傾向	大眾文學
興趣嗜好	賭博
入手方式
有魂書	0:24:00
有礙書	いの段「聖家族」、ろの段「恩仇の彼方」、はの段「あらくれ」
活動	（目前暫無）

場合	台詞
登入	文豪とアルケミスト、始まるぞ！文豪與鍊金術師，開始了！
文豪入手時（第一次）	オッス、俺は菊池寛。本名はヒロシなんだけど、好きな方で呼んでくれ嗨，我是菊池寬，本名叫寬（hiroshi），你可以用喜歡的方式叫我^[3]
文豪入手時（第二次）	オッス、菊池寛だ。カン、て呼んでも良いぜ嗨，是菊池寬，也可以叫我寬（kan）哦^[4]
圖書館	俺の目には狂いがない！なんせ、田舎育ちで視力が良いからな。ははははっ我的眼睛沒有壞!畢竟是在鄉下長大的，視力很好。哈哈哈哈
ああ、龍。芥川とは同級生なんだ。見たまんま抜けたところがあるから、餘りからかったりしないようにな啊啊，龍。我和芥川是同班同學。如你所見他有些脫線的地方，就不要過度取笑他了啦
司書室	今は俺が助手だったな、出來ることなら何でもするぜ現在我是你的助手，如果可以的話，我什麼都做。
ん！龍よりもマシな部屋だな、あいつ案外だらしないとこあるから嗯！房間比龍的要整潔，那傢伙意外的很邋遢
迎接	よお！仕事か？俺も手伝うぜ喲!工作嗎?我也來幫你
迎接（連續登錄時）	今日も頑張ってんなあ。俺のこと、もっと頼っても良いんだぜ？你今天也很努力啊。你可以再多依賴我一點嗎?
補修（一般）	ちょっと勝つ方法を考えてくるから、部屋に籠るぞ我去想一下取勝的方法，我先悶在房間裡吧
研究	おっ、よく頑張ったな啊，你真努力啊
購買	金なら持ってるぞ錢的話我帶的有哦
食堂	たまには、こってりしたものが食べたいな偶爾也想吃點重口味的東西
收信	誰かからのお禮の手紙かなぁ？是誰寄來的感謝信嗎？
放置	えーっと、まだ読んでない本は……っと嗯，還沒讀過的書是…
更換文豪（結成）	よく分からないが俺は頼りにされてるってことか雖然不太清楚，不過是我被誰依靠著的意思嗎
更換助手	おう！俺に任せとけよ哦！交給我吧！
有魂書潛書開始	おう、こういうのは得意分野だ哦，這是我擅長的領域
有魂書潛書完成（助手時）	待ちくたびれたなぁ、早く見に行こうぜ等得不耐煩了，快去看看吧
文豪之途	さて、宜しく頼むぜ那麼，拜託你了
文豪之途（能力解放時）	これで運気も上がったかあ這樣運氣也變好了嗎

場合	台詞
地圖出擊時	良くない雰囲気だってことはわかった、何とかすればいいんだな？我知道氣氛不好，要怎麼做才行呢？
戰鬥時遇敵	怖い奴は俺の後ろに隠れてな害怕的人就躲在我的身後吧
BOSS點	おうおう、あんたが大將か……さて、何で勝負する？喔喔，你是大將嗎……那麼，用什麼來決勝負呢?
攻擊	揃いもそろって救われない奴らだな！儘是些沒救的傢伙啊！
どっちが勝負に勝つか俺と賭けてみるか和我賭一下誰會贏
暴擊	ふっ、悪いなぁ。俺の方が上手(うわて)のようだ嘿，不好意思啊。我好像做得更好呢
道具入手	良い波が來てるな運氣來了啊
筆殺奧義	奧の手……使わせてもらうぜ！讓我來使用殺手鐧吧！
雙筆神髓（一般）	サポートするぜ我支持你
受傷	ちっ、場が悪い切，形勢不利
そろそろ真面目にやらねーとな差不多也該認真起來了
耗弱	おおっと、気を抜いちまった啊呀，我疏忽了
喪失	うぐっ……苦しい……こんな時に胸がっ…… 嗚……好痛苦……這個時候胸口……
絕筆	俺にはまだ…この世にのこしてきたものが沢山あるんだがな我還有很多……留在這個世界上的東西呢^[5]
戰鬥結束	勝利の女神が微笑んでくれたな勝利女神對我微笑了
MVP	おう、ありがとうな哦，謝了啊
潛書歸還	帰還したぜ回來啦

場合	台詞
助手變更·結成·研究·購買·食堂	うーん…… 嗯……
ふぅ…… 呼……
圖書館	やっぱり、金はその人の運命を変えるな果然，金錢不能改變一個人的命運
俺はどうして文學を志したんだろうか我為什麼要立志於文學？
司書室	あいつらには見せられない姿だな這是不能讓他們看到的樣子啊
ここに暫くいていいか？我可以在這裡待一會兒嗎?
補修	イカサマなんて……誓ってしてねぇ……！騙人什麼的……我發誓我絕沒做過……！
攻擊	俺に構わず行け別管我，走吧
受傷	運も盡きるのか……？運氣也用盡了嗎……？
雙筆神髓	ふっ、不幸は……俺が受け止めてやろう！呵，不幸啊……就讓我來承受吧！

場合	台詞
春	外に出たくなる季節だなぁ…景色を見て、五感を刺激してみるのもいいぜぇ是想外出的季節啊…看看景色，刺激一下五感也不錯哦
夏	氷水でも買いに行きたい季節だなぁ是想去買冰水的季節啊
秋	秋、かぁ。都の紅葉はきれいだろうなぁ秋天啊。都城的紅葉很漂亮吧
冬	うー寒い、鍋焼きうどんを食べたくなるなぁ唔，好冷，好想吃火鍋烏龍麵啊
正月	あけましておめでとう。お年玉ぁ……渡す歳でもないか、ははははっ新年快樂。壓歲錢啊……已經過了給你的年齡嗎，哈哈哈哈

場合	台詞
司書室四（換裝）	心機一転だな真是精神抖擻啊
圖書館（開花後）	いつかここでも將棋大會を開くかな……だぁーっ、でも厄介なやつが多いからなぁ總有一天在這裡也會舉行象棋大會吧……但是，有很多麻煩的傢伙啊^[6]
一週年	一年かぁ……あっという間だよなぁ……なぁ？一年啊……轉瞬即逝啊……是吧?
二週年	巖も穿てば道になる。これからもコツコツ一緒に頑張ろうな穿巖成路。今後也一起努力吧
三週年	アンタを頼りにしすぎてるかもなぁ。でも、それだけ居心地がいいんだ。いつもありがとう可能太依賴你了吧。但是，就是這樣讓人感覺很舒服。一直以來謝謝你
四週年	感謝の言葉ってのは……どうしてこう伝えきれないんだろうなあ。ここに居てくれて、ありがとうな感謝的話語……為什麼總是說不完呢。謝謝你在這裡

對象文豪	台詞
芥川龍之介菊池寬	芥川「寛！そこだ！」菊池「合點承知！」芥川「寬！那裡！」菊池「明白了！」^[7]
菊池寬川端康成	菊池「ここが勝負所だ。行くぞ、川端！」川端「……はい！」菊池「這裡就是勝負的關鍵。上吧，川端！」川端「……是！」
菊池寬松岡讓	菊池「逃がしゃしねえぞ……松岡！」松岡「ええ、手加減はしません」菊池「可不能逃跑啊……松岡！」松岡「嗯，我不會手下留情的」
吉川英治菊池寬	吉川「好機だ！菊池、いくぞ！」菊池「アンタはいつも元気だなぁ」吉川「好機會！菊池，上吧！」菊池「你總是很有精神啊」
直木三十五菊池寬	直木「おっ、いいアイディア思いついた」菊池「あとにしろって直木……」直木「哦，我想到了個好主意」菊池「以後再說吧直木……」

寄件人：芥川龍之介
菊池寬樣へ近頃は忙しくしているみたいだけどどうしているかいちょっとお願いがあるんだ欲しい菸草の銘柄があるのだけれど、購買に導入してくれるよう、寬から司書さんにお願いしてくれはしないか僕からじゃ絶對斷られるからね　　　　　　　　　　芥川龍之介致菊池寬最近好像很忙，怎麼了有件事想求你我有想要的香菸牌子，寬能不能拜託司書幫我買進來? 我去說的話絕對會被拒絕的。　　　　　　　　　　芥川龍之介

寄件人：川端康成
菊池寬樣へ先程、會った時には意圖が傳わっていなかったかもしれません、ですので手紙を書きましたこの作者には確かに光る部分があると思いますしかしながらあまりに古典に影響を受けすぎていて獨自性が霞んでいるように見受けられるところが氣になります　　　　　　　　　　川端康成致菊池寬剛才見面的時候，可能沒有傳達到我的意圖，所以我寫了信我覺得這個作者確實有閃光點但是，由於受到過多的古典影響，其獨特性顯得模糊不清，這一點令人在意　　　　　　　　　　川端康成

寄件人：橫光利一
菊池寬樣へやはり手前の時代と違うと感じます周りには新しい言葉が溢れているそして古い言葉も消えていくようですこの間は「ルンペン」という言葉が通じませんでした何もかもが新鮮に感じられます浦島太郎のような氣分です　　　　　　　　　　橫光利一致菊池寬感覺和我們之前的時代不一樣。周圍有很多新詞那些古老的詞語似乎也在消失。在這段時間裡，「流浪」這個詞是行不通的。^[8] 一切都是新鮮的。就像浦島太郎一樣。　　　　　　　　　　橫光利一

寄件人：幸田露伴
菊池寬樣へ暇つぶしに將棋を一局付き合ってもらい感謝する少しは上達したことがわかり滿足だ他にも將棋仲間がいたら紹介して欲しい、いつかの雜誌でやったような將棋番付を始めても面白いかもしれないなどう思う　　　　　　　　　　幸田露伴致菊池寬為了打發時間，請陪我下一盤象棋，謝謝稍微進步了一點，我很滿足如果你還有其他象棋夥伴的話，請介紹給我，就像以前的雜誌上做過的那樣，進行象棋排名，也許會很有趣吧你覺得怎麼樣　　　　　　　　　幸田露伴

寄件人：吉川英治
菊池寬樣へ昨日の麻雀、お前のたっての希望で強くなさそうなやつを集めて來てやったというのに、負けた途端にだんまりとはどういうことだ「くちきかん」もいい加減にしておけあてが外れただけじゃないか、大人げないぞ　　　　　　　　　　吉川英治致菊池寬昨天的麻將，是你一鼓作氣召集了看起來不強的傢伙來打的，可是輸了就停下來，這是怎麼回事也要適可而止不就是輸了嗎，不像個大人^[9] 　　　　　　　　　　吉川英治

有礙書回想
名稱	對象文豪	觸發條件	實裝日
芥川と菊池	芥川龍之介	擊敗BOSS後觸發	初期
吉川と菊池	吉川英治	戰鬥開始前觸發	初期
直木と菊池	直木三十五	戰鬥開始前觸發	18/07/18
菊池と永井	永井荷風	戰鬥開始前觸發	18/02/28
菊池と松岡	松岡讓	戰鬥開始前觸發	19/10/31
新感覚派	川端康成、橫光利一	戰鬥開始前觸發	17/07/17

散策回想
名稱	對象文豪	實裝日期
緩解壓力（ストレス解消）	吉川英治	18/02/21

食堂回想
菜單	對象文豪	實裝日期
照燒鰤魚（鰤の照焼）	芥川龍之介	16/12/07
狐狸烏冬（きつねうどん）	小林多喜二	17/03/08

生日特別回想 ※無語音【需購買(2000帝國券)】
名稱	登場角色	實裝日期
勝負師の器	吉川英治、直木三十五	2019年

照燒鰤魚芥川龍之介&菊池寬
芥川龍之介お、今日は鰤の照焼きじゃないか菊池寬ご機嫌だな、龍よ芥川龍之介あまり食べ物に関心はないが、これだけは例外だね菊池寬ふむ、これはいい鰤だな、天然モノだ芥川龍之介 ……君も相変わらず繊細な味覚を持っているね菊池寬笑わせるな。アンタがただ鈍感なだけだろう？芥川龍之介哦，今天不是照燒鰤魚嗎菊池寬心情很好嘛，龍芥川龍之介我對食物不怎麼感興趣，唯獨這個例外菊池寬嗯，這鰤魚不錯，是天然的芥川龍之介 ……你也還是一樣有著纖細的味覺呢菊池寬別笑了。只是你太遲鈍了吧？

場合	台詞
登入	文豪とアルケミスト、始まるぞ！文豪與鍊金術師，開始了！
文豪入手時（第一次）	オッス、俺は菊池寛。本名はヒロシなんだけど、好きな方で呼んでくれ嗨，我是菊池寬，本名叫寬（hiroshi），你可以用喜歡的方式叫我^[3]
文豪入手時（第二次）	オッス、菊池寛だ。カン、て呼んでも良いぜ嗨，是菊池寬，也可以叫我寬（kan）哦^[4]
圖書館	俺の目には狂いがない！なんせ、田舎育ちで視力が良いからな。ははははっ我的眼睛沒有壞!畢竟是在鄉下長大的，視力很好。哈哈哈哈
圖書館	ああ、龍。芥川とは同級生なんだ。見たまんま抜けたところがあるから、餘りからかったりしないようにな啊啊，龍。我和芥川是同班同學。如你所見他有些脫線的地方，就不要過度取笑他了啦
司書室	今は俺が助手だったな、出來ることなら何でもするぜ現在我是你的助手，如果可以的話，我什麼都做。
司書室	ん！龍よりもマシな部屋だな、あいつ案外だらしないとこあるから嗯！房間比龍的要整潔，那傢伙意外的很邋遢
迎接	よお！仕事か？俺も手伝うぜ喲!工作嗎?我也來幫你
迎接（連續登錄時）	今日も頑張ってんなあ。俺のこと、もっと頼っても良いんだぜ？你今天也很努力啊。你可以再多依賴我一點嗎?
補修（一般）	ちょっと勝つ方法を考えてくるから、部屋に籠るぞ我去想一下取勝的方法，我先悶在房間裡吧
研究	おっ、よく頑張ったな啊，你真努力啊
購買	金なら持ってるぞ錢的話我帶的有哦
食堂	たまには、こってりしたものが食べたいな偶爾也想吃點重口味的東西
收信	誰かからのお禮の手紙かなぁ？是誰寄來的感謝信嗎？
放置	えーっと、まだ読んでない本は……っと嗯，還沒讀過的書是…
更換文豪（結成）	よく分からないが俺は頼りにされてるってことか雖然不太清楚，不過是我被誰依靠著的意思嗎
更換助手	おう！俺に任せとけよ哦！交給我吧！
有魂書潛書開始	おう、こういうのは得意分野だ哦，這是我擅長的領域
有魂書潛書完成（助手時）	待ちくたびれたなぁ、早く見に行こうぜ等得不耐煩了，快去看看吧
文豪之途	さて、宜しく頼むぜ那麼，拜託你了
文豪之途（能力解放時）	これで運気も上がったかあ這樣運氣也變好了嗎

對象文豪	台詞
芥川龍之介菊池寬	芥川「寛！そこだ！」菊池「合點承知！」芥川「寬！那裡！」菊池「明白了！」^[7]
菊池寬川端康成	菊池「ここが勝負所だ。行くぞ、川端！」川端「……はい！」菊池「這裡就是勝負的關鍵。上吧，川端！」川端「……是！」
菊池寬松岡讓	菊池「逃がしゃしねえぞ……松岡！」松岡「ええ、手加減はしません」菊池「可不能逃跑啊……松岡！」松岡「嗯，我不會手下留情的」
吉川英治菊池寬	吉川「好機だ！菊池、いくぞ！」菊池「アンタはいつも元気だなぁ」吉川「好機會！菊池，上吧！」菊池「你總是很有精神啊」
直木三十五菊池寬	直木「おっ、いいアイディア思いついた」菊池「あとにしろって直木……」直木「哦，我想到了個好主意」菊池「以後再說吧直木……」

簡介

歷史原型

遊戲數據

遊戲台詞

一般台詞

戰鬥台詞

耗弱、喪失時

圖書館（季節限定）

其他台詞

雙筆神髓（特殊）

信件

回想

回想內容

相關

外部連結