過去に囚われている

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

貢獻者：

過去に囚われている

演唱	ツユ
作曲	ぷす
作詞	ぷす
編曲	ぷす
MV	Diretor : ぽぷりか（Hurray!） Character design : まごつき 3D Animation assistant : おはじき
收錄專輯
《貴方を不幸に誘いますね》

《過去に囚われている》是ツユ於2020年8月28日發行的配信單曲，MV並於同日發布。該曲同時也為ツユ於2021年7月14日發行的第二張專輯《貴方を不幸に誘いますね》的收錄曲。

簡介

該曲為ツユ的第四首配信單曲。
該曲的MV監督為曾擔當了樂隊ヨルシカ的樂曲《雨とカプチーノ》的MV監督的ぽぷりか（Hurray!）。
截止至目前本曲在YouTube已有 -- 播放。

歌曲

BV1SV41127uS寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

翻譯：惰L^[1]

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今（いま）私（わたし）は息（いき）を吸（す）っている

現在我正呼吸著

今（いま）普通（ふつう）の生活（せいかつ）送（おく）って

現在過著普通的生活

今（いま）私（わたし）は上（うえ）を向（む）いている

現在我正望著上方

今（いま）飛行機（ひこうき）が飛（と）んでるわ

現在飛機正翱翔著呢

今（いま）あの雲（くも）を追（お）いかけたくて

現在想追逐那片雲

今（いま）走（はし）ろうにも動（うご）かなくて

現在想奔跑卻動不了

今（いま）立（た）ち止（ど）まって何（なん）になるんだ

現在佇立於此又能成為什麼呢

だって「今（いま）」は空（から）っぽだから

因為「現在」是虛無的啊

空（から）っぽだから

是虛無的啊

雨（あめ）が降（ふ）った後（あと）の香（かお）り

下過雨後的香味

何（なん）か思（おも）い出（だ）しそうで

像是要回想起什麼似的

それは時間（じかん）の浪費（ろうひ）って

「那是時間的浪費」

何（なん）で分（わ）からないかね

為什麼會不懂呢

今（いま）にしか居（い）られなくて

只能存在於當下

當然（とうぜん）、前（まえ）だけが拓（ひら）けて

當然，也只有前方拓展著

其処（そこ）に沿（そ）って進（すす）めばいい

只要沿著那裡前進就好

そう思（おも）うことにしたけど

雖然已決定要這樣想但

黒（くろ）黒（くろ）黒（くろ）黒（くろ）黒（くろ）だ

黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗啊

黒（くろ）黒（くろ）が襲（おそ）って

黑暗黑暗朝我襲來

あの時（とき）は

那時候

遠（とお）いあの時（とき）は良（よ）かったなぁ

遙遠過去的那段日子真好呢

過去（かこ）に囚（とら）われている

被困於過去之中

人生（じんせい）人生（じんせい）人生（じんせい）とか

人生人生人生之類的

疾（と）うの昔（むかし）に完成（かんせい）してんだよ

在很久以前早就被完成了啊

振（ふ）り返（かえ）ることでしか証明（しょうめい）しようが無（な）いよ

只能以回顧過去來證明啊

君（きみ）も地位（ちい）も全（すべ）て失（うしな）った今（いま）だ

你也地位也全部都失去了的現在啊

今（いま）私（わたし）はあくびをしている

現在我正打著哈欠

今（いま）寢（ね）ぼけたまま準備（じゅんび）をして

現在邊打著瞌睡邊準備著

今（いま）私（わたし）は下（した）を向（む）いている

現在我低頭望著腳下

今（いま）水（みず）たまりに映（うつ）って

現在倒映在水坑上

今（いま）そのまま吸（す）い込（こ）まれたくて

現在想就那樣被吸進去

今（いま）周（まわ）りの目（め）も気（き）にしなくて

現在周圍的眼光也毫不在乎

今（いま）立（た）ち止（ど）まって何（なん）になるんだ

現在佇立於此又能成為什麼呢

だって「今（いま）」は空（から）っぽだから

因為「現在」是虛無的啊

空（から）っぽだから

是虛無的啊

黒（くろ）黒（くろ）黒（くろ）黒（くろ）黒（くろ）だ

黑暗黑暗黑暗黑暗黑暗啊

黒（くろ）黒（くろ）が襲（おそ）って

黑暗黑暗朝我襲來

あの時（とき）は

那時候

遠（とお）いあの時（とき）は良（よ）かったなぁ

遙遠過去的那段日子真好呢

過去（かこ）に囚（とら）われている

被困於過去之中

人望（じんぼう）人望（じんぼう）人望（じんぼう）とか

人望人望人望之類的

今（いま）じゃ既（すで）に手放（てばな）してんだよ

現在已經全都放手了啊

泣（な）きじゃくることでしか訴（うった）えようが無（な）いよ

只能以哭泣來傾訴啊

君（きみ）も夢（ゆめ）も全（すべ）て失（うしな）った今（いま）だ

你也夢想也全部都失去了的現在啊

今（いま）私（わたし）は息（いき）を吸（す）っている

現在我正呼吸著

今（いま）普通（ふつう）の生活（せいかつ）送（おく）って

現在我過著普通的生活

今（いま）私（わたし）は上（うえ）を向（む）いている

現在我正望著上方

今（いま）夕焼（ゆうや）け、綺麗（きれい）ね

現在夕陽真是美麗呢

今（いま）あの雲（くも）を追（お）いかけたくて

現在想追逐那片雲

今（いま）走（はし）ろうにも動（うご）かなくて

現在想奔跑卻動不了

今（いま）立（た）ち止（ど）まって何（なん）になるんだ

現在佇立於此又能成為什麼呢

だって「今（いま）」は空（から）っぽだから

因為「現在」是虛無的啊

空（から）っぽだから

是虛無的啊

後（あと）は死（し）ぬだけ

就只差去死了

人生（じんせい）人生（じんせい）人生（じんせい）とか

人生人生人生之類的

疾（と）うの昔（むかし）に完成（かんせい）してんだよ

在很久以前早就被完成了啊

振（ふ）り返（かえ）ることでしか証明（しょうめい）しようが無（な）いよ

只能以回顧過去來證明啊

最低（さいてい）失敗（しっぱい）したんだね

差勁失敗了呢

後（あと）の祭（まつ）りだもう過（す）ぎ去（さ）って

後悔也來不及了^[2] 都已經過去了

枯（か）れた木（こ）の葉（は）みたいに宙（ちゅう）を舞（ま）ってるよ

就像枯死的樹的葉子一般在空中飄蕩著

君（きみ）も希望（きぼう）も全（すべ）て失（うしな）った今（いま）だ

你也希望也全部都失去了的現在啊

今（いま）私（わたし）は鬱（ふさ）ぎ込（こ）んでいる

現在我消沉鬱悶著

今（いま）私（わたし）は息（いき）を吸（す）っている

現在我正呼吸著

今（いま）私（わたし）は鬱（ふさ）ぎ込（こ）んでいる

現在我消沉鬱悶著

今（いま）砂浜（すなはま）に立（た）っている

現在站立在沙灘上

今（いま）あの雲（くも）を追（お）いかけたくて

現在想追逐那片雲

今（いま）広（ひろ）い海原（うなばら）を走（はし）って

現在奔跑在廣闊的海面上

今（いま）立（た）ち止（ど）まらない私（わたし）に出會（であ）えたね

現在遇見不會停下腳步的我了呢

專輯

やっぱり雨は降るんだね • 貴方を不幸に誘いますね • アンダーメンタリティ

原創投稿作品

商業合作作品

テリトリーバトル • どんな結末がお望みだい？ • 傷つけど、愛してる。 • これだからやめらんない！

成員

ぷす（吉他、作詞、作曲） • ~~禮衣（主唱）~~ • ~~おむたつ（插畫）~~ • ~~AzyuN（動畫）~~ • ~~miro（鋼琴）~~

注釋及外部連結

↑ 翻譯摘自[1]。
↑ 譯者註：慣用語，意思是「已經太遲了無法挽回／後悔」。

此頁面最後編輯於 2024年11月26日 (週二) 21:41。

2 個分類：

2 個隱藏分類：

0 人评价

0 人推荐

^新

萌娘壁紙上新，立刻下載體驗吧！

搜尋萌娘百科 (按"/"快速搜尋)

会员

有新的未讀公告

提示：全站公告已移动到右上角的头像菜单中。

目錄

簡介

歌曲

歌詞

注釋及外部連結

過去に囚われている

簡介

歌曲

歌詞

注釋及外部連結