流れる日々が見せた景色
流逝的日子所讓我看到的景色
どんな言葉よりも尊い
比起任何言語都更為尊貴
こんなにも揺るぎのない気持ちが
竟然度過瞭如此充滿著
溢れる日々送った Ah…
堅定的心情的每日 Ah…
冷たい風と君と 雨宿りしたあの日
與你在寒冷的風中避雨的那一天
この頃少し思い出す あの時感じていた明日
這刻稍稍想起了那時所感受到的明天
寂しい気持ちだけは 消すことが出來ないと
心中只有寂寞的心情無法消逝
心は理解っているから 覚悟を刻んで過ごした
心裡早已明白 所以下定決心去度過
真っ直ぐに走り続けてる この道の行き先を知ってる
不停地向前奔跑著 我知道這條道路的目的地
その偶然も必然も 受け止められる強さ知るために重ね合った
那個偶然與必然 為了了解能夠接受的堅強而相互重合
溢れる光が眩しくて
洋溢的光芒如此奪目
あと少しだけ君と見つめたい
想與你再凝視一會
かけがえの無い時間は 足早に過ぎて行く
無可替代的時間 稍縱即逝
言葉にならない感情が 今日もこの胸に響く
無法用言語表達的感情 今天也在胸口迴響著
変わらない夢の形が 君の背中をそっと押すなら
如果不變的夢的形狀 輕輕地推著你的後背
きっとこの先も僕達は 胸に強さ抱いて歩けると信じられる
相信在此之後我們會懷著堅強的意志走下去
失くせない思い出を胸に
將無法失去的回憶放在心中
新しい明日 この先は
新的明天 從此之後
君といつでも笑い合える
與你在任何時候都可以互相歡笑
真っ直ぐに走り続けてる この道の行き先を知ってる
不停地向前奔跑著 我知道這條道路的目的地
その偶然も必然も 受け止められる強さ知るために重ね合った
那個偶然與必然 為了了解能夠接受的堅強而相互重合
流れる日々が見せた景色
流逝的日子所讓我看到的景色
新しい明日 この先は
新的明天 從此之後
君といつでも笑い合える
與你在任何時候都可以互相歡笑
溢れる光が眩しくて
洋溢的光芒如此奪目
あと少しだけ君と見つめたい
想和你再凝視一會
溫もり溢れる明日 Ah…
那充滿溫暖的明天 Ah…
失くせない思い出を胸に
將無法失去的回憶放在心中
新しい明日 この先は
新的明天 從此之後