《regret》是fripSide演唱的一首歌曲，收錄在fripSide二期第七張專輯《infinite synthesis 6》中。
簡介
- 這首曲子是sat在二十五歲時在distreview創作的曲子（另一首是Your breeze），和現在的fripSide歌曲風格十分不同。
- 和Your breeze一樣，歌曲的換氣時間很少，強烈地表現出了sat當年的年輕氣盛，讓主唱幾乎沒有喘息的機會這點倒是一如既往。
- sat表示本曲是他那個年代的人聽起來會感到開心安心的曲調，是一首在那個年代也會很有影響力的歌曲
歌曲
- 完整版
寬屏模式顯示視頻
演唱會
有生之年
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あの 頃 とは 違 う 髪型 で 同 じ 街 を 歩 いてみても
即使試著以與當時不同的髮型走在同一條街上
どこかに 気持 ちを 忘 れてきた
我把情感遺忘在某處
眼裡沒有任何光輝
就算早晨陽光刺眼地照射進來
新的一天到來
也還想瞧瞧夢的延續
相同的思緒繼續飄蕩
為什麼在失去之前沒有意識到呢？
因為重要的事物總是很快就會失去
沒辦法再次取回
這件事我是知道的
だから 餘計 切 なさが 溢 れてくる
悲傷因而更加湧上心頭
曾看著相同的明天
あの 頃 の 2人 今 は
當初的我們如今
由我先放開了手
連同曾聯繫著的心也
後悔的浪潮
ひとつ 泡 のように 消 えてしまえ
就像一顆氣泡一樣消散
あの 日 のこと もう 2度 と
那一天已經到了
無法再回想起的地步
內心深處無法抹去的痛楚
今天也在告訴我現實
我遺忘了情感
還不能原諒自己
你所給予那溫暖的季節
連同那份溫柔我甚至也無法接受
ありもしない 不安 を 描 いて
描繪著不存在的憂慮
傷害了你的感情
流動變換著
あの 空 の 雲 は
那片天空中的雲
就像你給予我的愛破碎成片
加速著改變形狀
いつかは 消 え なくなるのね
總有一天會消失 化為烏有
沒有人能阻止
さよならのその 先 の 2人 の 想 いの 行方
告別之後 我們思念的去向
相愛的季節消逝在遠處某個地方
こんなに 君 のことを 思 い 出 し 涙 してる
像這樣回憶起你而流下淚來
在失去之後 現在才意識到你是一切
為什麼在失去之前沒有意識到呢？
因為重要的事物總是很快就會失去
沒辦法再次取回
這件事我是知道的
だから 餘計 切 なさが 溢 れてくる
悲傷因而更加湧上心頭
曾看著相同的明天
あの 頃 の 2人 今 は
當初的我們如今
由我先放開了手
連同曾聯繫著的心也
後悔的浪潮
ひとつ 泡 のように 消 えてしまえ
就像一顆氣泡一樣消散
あの 日 のこと もう 2度 と
那一天已經到了
無法再回想起的地步
注釋
- 歌詞翻譯：寺川貓貓（鯖虎），來自巴哈姆特。