萌娘百科歡迎您光臨 Rabbit House ☕ 請問您今天要來點兔子嗎？
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
| Rabbit Bibitto Show Time* | ||||||||||
 | ||||||||||
| 演唱 | Happine： 心愛 / CV: 佐倉綾音 紗路 / CV: 內田真禮 千夜 / CV: 佐藤聰美 | |||||||||
| 作詞 | 高瀬愛虹 | |||||||||
| 作曲 | 山口たこ | |||||||||
| 編曲 | 山口たこ | |||||||||
| 時長 | 4:00 | |||||||||
| 登場專輯 | ||||||||||
| ||||||||||
《らびっとビビっとShow Time*》是TV動畫《請問您今天要來點兔子嗎？？》中Happine（保登心愛、桐間紗路、宇治松千夜）的角色歌。
簡介
歌曲解說
出處：《點兔》動畫化5週年紀念 點兔歌曲介紹，翻譯：竹林煙雨
| “ | 把『Daydream☆SHOW』的企劃上使用過的BGM原封不動地交給了製作它的作家來分別進行展開。（其他的團體也一樣） 從當時把合成段落[1]加進去之後，就講究著不只是作為BGM，也要當做有實際歌曲存在那般去享受著製作的。 所以這次照那樣把歌詞加上去之後，容易給人「原來是這樣唱的呀！」這樣懷念與驚訝的感覺，我想作為樂曲也早就滲透進大家心中了。 雖然在『ギミ×デミぱーりないっ♪』的時候也寫過，是以「創造衣·食·住」為主題作為歌詞的共通點，而其中的「衣」就是這首歌的主題。 |
” |
| ——音樂製作人 藤平氏 | ||
| “ | 演唱的是在2018年的愚人節企劃『Daydream☆SHOW』中登場的團體Happine，是由心愛、千夜和紗路組成的組合。也就是說是同級生三人組啦。在Mistral那首「ギミ×デミぱーりないっ♪」的評論上，『Daydream☆SHOW』裡登場的3個組合分別被明確了是以「衣·食·住」作為概念，而Happine是打扮一下心情就會變好，唱的是把「衣」作為主題的歌。以閃閃發光的王道偶像歌曲作為曲調，不只是3人那可愛的歌聲，在D段也能享受到漂亮又舒心的歌聲。。 | ” |
| ——寫手 塚越氏 | ||
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キラキラ光 るコサージュ
閃閃發光的胸花
老式的金色刺繡
ビビビっ！イメージ繋 ぐビビっと パッチワーク
Bibibi！ 拼湊而成的美麗圖案
ごまかさないでBody Line
Body line 不要再去騙人啦
ウエストの誤差 5cm
腰圍誤差足足5cm
わきゃきゃっ背筋 伸 ばしてピシっと
哎呀呀 要把背挺直哦
這麼不認真可是測不了尺寸的啊
描繪夢想的彩鉛線 輕輕地☆
はさみで辿 る 切 り拓 けミライへIt's Show Time*
用剪子輕輕穿過 剪出我們的未來 It's Show Time*
なりたい自分 になれるよ
你可以成為你想像中的自己
なりたいキモチ止 められない
完全無法抑制這種心情
想穿的衣服 要是實在沒有就去做一件吧
オシャレすると気分 上 がる
打扮打扮會讓心情變得很棒
它可以給生活施展魔法哦
まるでファッションショー
簡直像時裝秀一樣
お部屋 の中 でくるり踴 れ
在房間裡盡情地跳舞吧
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)
リボンの柄 ストライプ
帶有絲帶的絢麗條紋
シルクハットはティーカップ
大禮帽就像茶杯一樣
ハピピっ！パニエ重 ねてふわっと かわいいよね
Happi-pi！ 重疊起來的裙襬輕飄飄 好可愛呀
ミシンずととと直線 美
縫紉機所織出來的直線之美
ボタン手縫 いで大失敗
手工縫紐扣失敗了
アイタタ… 指 に針刺 しチクっと
哎喲喲… 針不小心扎到了指頭上了
創可貼？這不是貼花嗎！？
フリルとギャザー難 しすぎるよ めげないっ
褶邊也太難了吧 不要氣餒
ピカピカのビジュ― 散 りばめて出來 たよっ完成 ！
閃閃發光的珍珠 散落到了各處 終於完成啦！
いつもと違 う服 著 ると
穿著和平常不一樣的衣服
いつもと違 う私 みたい
就像一個不一樣的我
しゃべり方 も
連說話的方式
和性格都隨之改變
今天想要成為怎樣的一天？
どんな女 の子 になろう?
想要成為怎樣的女孩子？
みんながデザイナー
大家都是設計師
ひらめいたキミになれる！なろう！
你可以成為想要成為的自己！行動起來吧!
お部屋 の外 飛 び出 せ オシャレして出掛 けよう
到房間外 穿好衣服 打扮好出門
沒有什麼可害羞的喲 正在閃閃發光
スカートひら～っ 揺 らしてく こころのカギ開 けよう
搖~擺著的裙襬 打開心靈的枷鎖吧
ドレッサーを開 くように トビラを開 けて
就像打開梳妝檯一樣 打開門扉
なりたい自分 になれるよ
你可以成為你想像中的自己
なりたいキモチ止 められない
完全無法抑制這種心情
想穿的衣服 要是實在沒有的話那就去做一件吧
オシャレすると気分 上 がる
打扮打扮會讓心情變得很棒
它可以給生活施展魔法哦
まるでファッションショー
簡直像時裝秀一樣
把整個街道都當成舞台吧
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun-Fun)
オシャレすると気分 上 がる
打扮打扮會讓心情變得很棒
雖然我不會變，但我卻完全可以成為一個全新的自己哦
(Fun Fa-Fancy)
スキな服 著 てくるり踴 れ
穿上自己喜歡的衣服 盡情地跳舞吧[2]
(Fun Fa-Fancy Fun Fa-Fun Fun Fa-Fun)
收錄單曲專輯
| 請問您今天要來點兔子嗎？？愚人節精選專輯 | ||
| ||
| 原名 | ご註文はうさぎですか??Selection of April Fools' Day | |
| 發行 | NBCUniversal Entertainment Japan LLC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2020年4月22日 | |
| 商品編號 | GNCA-1566 | |
| 專輯類型 | 角色歌/原聲 | |
- 收錄了愚人節登場的角色演唱的角色歌和活動中的BGM。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 幻のルビーラビット事件 | 4:31 | |||||||
| 2 | MIRACLE CHRONICLE♪ | 4:29 | |||||||
| 3 | らびっとビビっとShow Time* | 4:04 | |||||||
| 4 | ショコらびゅサバイバル♪ | 3:23 | |||||||
| 5 | かさねおり | 4:39 | |||||||
| 6 | ピポパポPeople! | 4:00 | |||||||
| 7 | 魔法少女チノ(Instrumental) | 3:52 | |||||||
| 8 | Theme of Phantom Thief Lapin | 2:46 | |||||||
| 9 | CHIMAME CHRONICLE | 2:53 | |||||||
| 10 | Daydream☆SHOW | 2:02 | |||||||
| 11 | Happine | 1:33 | |||||||
| 12 | Mistral | 1:39 | |||||||
| 13 | Diva♪ | 1:38 | |||||||
| 14 | Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.A | 1:49 | |||||||
| 15 | セカイがカフェになっちゃたCLOCKWORK RABBIT | 1:50 | |||||||
| 16 | Daydream café CLOCKWORK RABBIT Ver.B | 1:50 | |||||||
| 17 | 幻のルビーラビット事件(Instrumental) | 4:31 | |||||||
| 18 | MIRACLE CHRONICLE♪(Instrumental) | 4:29 | |||||||
| 19 | らびっとビビっとShow Time(Instrumental) | 4:04 | |||||||
| 20 | ショコらびゅサバイバル♪(Instrumental) | 3:23 | |||||||
| 21 | かさねおり(Instrumental) | 4:39 | |||||||
| 22 | ピポパポPeople!(Instrumental) | 3:59 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
注釋
- 點兔官網關於此專輯的信息：【CD】ご註文はうさぎですか？？Selection of April Fools' Day