| 何時何地簡簡單單 古今東西ちょちょいのちょい | |||||
 | |||||
| 演唱 | 花海咲季（CV：長月葵） 月村手毬（CV：小鹿奈緒） 藤田琴音（CV：飯田光） | ||||
| 作詞 | 大澤めい | ||||
| 作曲 | 大澤めい | ||||
| 編曲 | 大澤めい | ||||
何時何地簡簡單單（日語：古今東西ちょちょいのちょい）是遊戲《學園偶像大師》與Animate的聯動歌曲，原版由花海咲季（CV:長月葵）、月村手毬（CV:小鹿奈緒）、藤田琴音（CV:飯田光）演唱。
簡介
2024年9月13日官方決定發售CD，同日晚上6點的直播中公佈了歌曲的相關內容，歌曲共有47種版本[1]，除原版外，日本6大地區[2]發售的CD由不同的偶像兩兩組合演唱。[3]2024年10月30日正式發售並上架各大音樂平台。
遊戲內僅有花海咲季擁有古今東西ちょちょいのちょい的專屬卡面。
- 試聽
- 花海咲季 真結局
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯來源：網易雲音樂用戶：病毒_Bumin
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
525600min 退屈に過ごしてるあなたへ
將這份躍動的節拍
踴っちゃうような衝動を 屆けにいこう！
送給日復一日處於無聊之中的你！
【ここで中継が繋がります】
【連線現場】
ご挨拶はいい感じ〜
打招呼的感覺不錯～
【現地のリポートをお願いします】
【此處為採訪內容】
どーなっちゃうのこの続き！？ まばたき厳禁！
接下來會怎麼樣呢！？現在可不許眨眼！
待ちに待ったライブ前夜
期待已久的演唱會前夜
心配ばっかよぎってさ あんま寢れなくて
思緒萬千，輾轉難眠
「……( ºΔº )川」
「……( ºΔº )川」
缶バッチずれてない？笑顔忘れてない？マニュアルどっち！
徽章有沒有戴正？笑容有沒有到位？手冊又放哪裡去了！
あーもーどうにでもなるって、するって、
啊——不管了，就這樣了
はじめちゃえ！
開始吧！
全世界どこにいたって
無論你在地球的哪個角落，
あなたのメール（メール）見たら（見たら）
只要我（只要我）讀到（讀到）你的郵件
飛んでいきます！
就會立刻飛到你身邊！
ソーラーロケット起動して
啟動太陽能火箭
ちょ・ちょ・ちょいのちょいで テレポート
簡簡單單 瞬間傳送
待っててくださいね
要等著我哦！
不安いっぱいあっても
就算還有不安
今だけはなかったことにして 「楽しい」を歌おう
現在也別去想啦 盡情歌唱「快樂」吧！
【現地の方から、応援メッセージが屆いています】
【現場傳來的應援消息】
髪の毛ハネてない？エプロン反対じゃない？
頭髮有沒有翹起來？圍裙是不是穿反了？
「それでは出発 全國行腳ー！」
「那麼就出發吧 全國巡演！！」
山頂アリーナだって 熱帯夜ドームだって
無論是山頂的競技場 還是熱帶夜空下的巨蛋
古今東西南北土天海
古今中外 東南西北 天地海洋
めぐって もぐって わたって わらって
暢遊 潛入 跨越 歡笑
さぁ どこへでも！！
出發吧 去往任何地方！
星空に耳すますよ
傾聽星空傳遞的聲音
あなたのエール（エール） レシーブ！（レシーブ！）
若你的（若你的）應援（應援）向我飛來
飛んで來たなら
我定會將它緊緊接住
ソーラーロケット起動して
啟動太陽能火箭
ちょ・ちょ・ちょいのちょいで テレポート
簡簡單單 瞬間傳送
準備はいいですか？
你準備好了嗎？
自信やっぱりなくても
即使仍舊缺乏信心
正解はここだったって顔して マイクを握ったら
此刻也要面帶自信 握緊麥克風
腹へった世界を 「楽しい」で満たそう
用"快樂"填滿這飢餓的世界
525600min 退屈に過ごしてるあなたへ
將這份躍動的節拍
踴っちゃうような衝動を 屆けにいこう！
送給日復一日處於無聊之中的你！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- （日文）歌曲相關頁面