| 那天，想要實現的願望 葉えたい、ことばかり | |||||
 | |||||
| 演唱 | 月村手毬（CV：小鹿奈緒） | ||||
| 作詞 | 田中透真 | ||||
| 作曲 | 田中透真 | ||||
| 編曲 | 田中透真 | ||||
那天，想要實現的願望（日語：葉えたい、ことばかり）是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由月村手毬的生日專屬角色歌，由月村手毬（CV：小鹿奈緒）演唱。
簡介
歌曲發布於2024年6月3日，為月村手毬的生日。當日於各大平台上架該歌曲並發布歌曲MV。
自2024年5月16日，遊戲正式開始運營後，在5月30日官方發布了有關「慶祝偶像生日」的相關動態，生日在6月3日的手毬成為了第一個擁有生日專屬歌曲的偶像。
- 試聽
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 來源：Youtube官方視頻評論區
- 翻譯：病毒、阿朔さく（協力翻譯）
以下歌詞為完整版，MV節選前半段
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
抱えていた 記憶の端っこに
我曾在記憶的邊緣不斷塗鴉
落書きして 目を背けてる 日々だった
想要逃避他人的目光
足掻いていたい 不器用な言葉借り
試圖用笨拙的言語掙扎
ひとりごと 耳傾け手を取った 君だった
卻只有你傾聽了我的獨白 牽起了我的手
簡単に忘れて
若是能夠
仕舞えたらいいのにな
輕易地忘掉就好了
胸に溶けた夢を 掬い取って
我小心翼翼地捧出 那融化在心中的夢
そう 何回も 葉えたいよ
沒錯 無論重來多少次 我都誓不罷休
止まんないの
一定要實現它
ここから始めたい
就從這裡開始
期待したい 肥大したこの想いなら
有了這份因期待而膨脹的感情
歩めるから
我才能繼續前行
何回も 葉えたいよ 止まんないの
無論重來多少次 我都誓不罷休 一定要實現它
紡いでく通過點
不斷編織者旅途中的節點
未開の海路 前を向いて少しづつ 進めるから
逐步鋪就 通往未知的嶄新航路
ベランダの中
我站在陽台上
色々なこと語るように
像是在與誰傾訴般
ひとり妄想
獨自幻想著
夢に目向けて劣ったきりだった
最後卻只能沉浸在幻想之中
簡単に解いて崩して
簡單地放手
しまえば楽だろうな
就能輕鬆解脫吧
でもさ でもさ 摑んだこの手を
可是啊 可是啊 握緊的這隻手
救いだって 離さないもう
卻早已是我無法割捨的救贖
何回も葉えたいよ 止まんないの
無論重來多少次 我都誓不罷休 一定要實現它
ここから始めたい
就從這裡開始
期待したい 肥大したあの想いまで
直到這份因期待而膨脹的感情
屆けるから
傳達到為止
何回も葉えたいよ 止まんないの
無論重來多少次 我都誓不罷休 一定要實現它
重ねてく通過點
重疊的里程碑
未來のライト 前に向け
宛如未來的明燈
少しづつ 照らせるように
逐漸照亮我前行的路
「失敗は糧だ」って
都說「失敗是成功之母」
いっぱい學んだって
我早已領教過無數次
ふとした夜震えるリズム
突如其來的旋律震顫了夜晚
もう止めたくはないから
但我卻絕不願意停下
酸い甘い飲み込んで
就讓我盡情品嘗這其中的酸甜苦辣
願い 刻んでゆけ 嗚呼
帶著深深銘刻的心願繼續前行 啊啊
こんなもんじゃ終われない
還不能就這樣結束
あと一歩先へ
得往前再邁出一步
何回も葉えたいよ 止まんないの
無論重來多少次 我都誓不罷休 一定要實現它
ここから始めたい
就從這裡開始
期待したい 肥大したこの想いなら
有了這份因期待而膨脹的感情
歩めるかな
我才能繼續前行
何回も葉えたいよ 止まんないの
無論重來多少次 我都誓不罷休 一定要實現它
限りない終著點
那沒有盡頭的終點
期待の愛を 聲に変えて歌うまで
直到將期待的愛化為歌聲高唱
咲き誇るよ
我便會綻放
何回も 何回も 何十回も越えたいよ
無論重來幾次 幾十次 幾百次 我都會超越它
寂れた世界の果て
即使在這荒涼的世界盡頭
前を剝いてもう一度だけ 進めるように
我也會再次向前邁出腳步
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- （日文）歌曲相關頁面