| 滿滿憧憬 憧れをいっぱい | |||||
 | |||||
| 演唱 | 倉本千奈（CV：伊藤舞音） | ||||
| 作詞 | 高木龍一 | ||||
| 作曲 | 高木龍一 | ||||
| 編曲 | 高木龍一 | ||||
滿滿憧憬（日語：憧れをいっぱい）是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由倉本千奈的生日專屬角色歌，由倉本千奈（CV：伊藤舞音）演唱。
簡介
歌曲發布於2024年8月1日，為倉本千奈的生日。當日於各大平台上架該歌曲並發布歌曲MV。[1]
- 試聽
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：網易雲用戶：夏樹遙
以下歌詞為完整版，MV節選前半段
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
憧れをいっぱい 心のかばんの中に
滿懷憧憬 裝進心中的揹包裡
絶対 屆けてあげるからね
一定會傳達給你
走れ 走れ 今日も
奔跑著 今天也
素敵な日々を 惹き連れて
帶著美好的日子
穏やかな朝日に 起こされたら
被溫暖的朝陽喚醒
今日は どんな世界を見せてくれるの？
今天會給我展示怎樣的世界呢？
なんて、気取りすぎかな？
會不會太自信了？
おしゃまな私たちの夢が いつか
我們可愛的夢想，總有一天
カラフルで素敵なモノで彩られていたら いいな
會被彩色美麗的東西裝點
(フレフレ)時が経つほど
(加油 加油) 隨著時間流逝
(フレフレ)ちょっぴり不安
(加油 加油) 有點不安
未來が気になってさ タロット佔いしちゃうくらい
未來令人擔憂 甚至去占卜塔羅牌
憧れをきっと 見つけてくれるよね？
你一定會找到你的憧憬，對吧？
憧れをいっぱい 心のかばんへ詰め込み
將滿懷的憧憬裝進心中的揹包
絶対 屆けてあげる
一定會傳達給你
多分ちょっとだけ 遅れちゃっても
即使有點遲到了
無問題。大丈夫だよ！
沒問題 沒關係！
いっぱい 輝いている姿は
充滿光輝的樣子
絶対 特別な寶物
一定是特別的寶物
走れ 走れ 今日も
奔跑著 今天也
素敵な日々を 切り開け
開闢美好的日子
不安も希望も 惹き連れて
帶著不安和希望
數えたら あともう少しでくるよ
數一數 再過不久就到了
ずっと笑顔になれる そんな奇跡のような今日が
永遠能讓人微笑的那樣奇蹟般的今天
(フレフレ)七回転んで
(加油 加油) 摔倒七次
(フレフレ)八回起きた
(加油 加油) 站起八次
色んな事あったり タロット佔い通りなのに
經歷了很多事 雖然如同塔羅牌預示的那樣
憧れをずっと 忘れないでいたね
但你始終沒有忘記憧憬
憧れはでっかい 花火のように煌めいて
憧憬如同巨大的煙花般閃耀
絶対 教えてくれる
一定會告訴你
もう一人で 悩む日々は
不再一個人煩惱的日子
無問題。サヨナラしよう！
沒問題，跟煩惱說再見！
でっかい 夢を見ている姿も
夢見巨大的夢想的樣子
絶対 特別な寶物
一定是特別的寶物
走れ 走れ 今日も
奔跑著 今天也
出會えた日々に ありがとう
感謝相遇的日子
小さな出會いも 惹き連れて
帶著小小的相遇
憧れを絶対 壊さないように優しく
為了不破壞憧憬，溫柔地
いっぱい 屆けてあげて
傳達給你
多分ちょっとだけ 遅れちゃっても
即使有點遲到了
無問題。大丈夫だよ！
沒問題 沒關係！
絶対 輝いている姿を
一定會看見閃耀的樣子
いっぱい ステージで見ていてね
在舞台上看見
走れ 走れ 今日も
奔跑著 今天也
素敵な日々を 切り開け
開闢美好的日子
不安も希望も 惹き連れて
帶著不安和希望
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- （日文）歌曲相關頁面