| L.U.V | |||||
遊戲封面  流媒體配信封面  專輯封面  | |||||
| 演唱 | 姬崎莉波（CV：薄井友裡） | ||||
| 作詞 | 諭吉佳作/men | ||||
| 作曲 | 諭吉佳作/men | ||||
| 編曲 | 倉內達矢 | ||||
| 收錄專輯 | 姫崎莉波 2nd Single 「L.U.V」 | ||||
L.U.V是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由姬崎莉波（CV：薄井友裡）演唱。
簡介
該歌曲於2024年10月19日開始流媒體配信，收錄於2025年3月26日發行的專輯《姫崎莉波 2nd Single 「L.U.V」》。
在2024年9月7日「學園アイドルマスター DEBUT LIVE 初 TOUR 初心公演」中，姬崎莉波的CV：薄井友裡演唱了此曲[1]。
試聽
歌詞
翻譯來源：網易雲音樂用戶「和好inn年年」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちゃんと見て この感覚をぜんぶ
好好的看著我 這所有的感覺
一緒に覚えていたいでしょ
都想與我一起記住吧
いつ生まれ変わっても間違いないように
就算轉生來世也不會將我認錯
ちゃんと見ていてね
就像這般好好的看著我吧
どんなふうに愛したらいい？
要怎麼樣去愛才會更好？
望まれたようにしたい
我想如你想像那般去愛
きみがそう夢みるなら
只要你有這樣的夢
どこも ふたりだけの場所に作り替えるから
無論何地 我都會創造出僅屬於你我的天地
けれど少し怖いんだ…
但是我又有些許的害怕…
秘密だよ
這是秘密喲
L.U.V 隠せないのも、伝えたいのも、
L.U.V 那些無法隱藏的、那些想要傳達的
言い出せないのも
那些說不出口的
全部、全部本當のことなの
所有的一切都是事實
おかしいよね
很奇怪對吧
L.U.V 私がきみを守りたいんだって、
L.U.V 你說過你想要保護我
會いに行くから 好きって、
所以我會去往你身邊 喜歡你
好きって、好きって
喜歡你 喜歡你
聞いてほしい
想要讓你聽見心聲
私はずっと
一直以來我都想
"きみに伝えたいことがあるの"
「我有想要告訴你的事」
呼びかけて
這樣將你叫住
「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」
「吶，明天我們也一起回家吧」
ちゃんと見て 目を見て
好好的看著我 看著我的眼睛
心を見てぜんぶ見て
看著我的內心 看著我的一切
私は見てるよ そうして好きになった
我也會這麼看著你 然後我們就這樣喜歡上彼此
ふたりのストーリーも そうして始まるの！
我們二人的故事 也會從此開始！
小さな部屋に、簡単な言葉だけで
在狹小的房間，只用簡單的話語
痛いほど繋がれると気づくふたりだけの場所で
感受二人緊密的聯繫 在僅有你我的小世界中
同じ息 吸うの
一同呼吸
噓もついていいよ
就算是謊言也沒關係
きっとわかるから
因為我們彼此心靈相通
L.U.V まだ誰も知らないきみのこと
L.U.V 我想要知道
教えてほしいよ
你所不為人知的那一面
全部、全部 頭に焼き付ける
那所有的一切 我都將銘記於心
おかしいかな
會不會很奇怪呢
L.U.V きみの目が私の目と觸れて
L.U.V 那一天你與我眼神相對
笑い合う日を いつも、いつも
你與我一同歡笑 無論何時
いつも思っているの
我都一直還記得呢
私はずっと…
我一直以來…
ずっと、
一直以來、
言いたいんだ 私から
我都想親口告訴你
決めてるの 好きだよ、なんて…
我對你堅定不變的喜歡，什麼的…
なんて言えない！言えないかも…
為什麼說不出口啊！說不出口呀…
でも
但是
(私はきみが好き…)
（我喜歡你…）
ねえ
吶
L.U.V 隠せないのも、伝えたいのも、
L.U.V 那些無法隱藏的、那些想要傳達的
言い出せないのも
那些說不出口的
全部、全部本當のことなの
所有的一切都是事實
おかしいんだ
很奇怪對吧
L.U.V 私がきみを守りたいから
L.U.V 你說過你想要保護我
會いに行くから 好きって、
所以我會去往你身邊 喜歡你
好きって、好きって
喜歡你 喜歡你
言いたいんだ
想要對你說出口
私はずっと
一直以來我都想
"きみに伝えたいことがあるの"
「我有想要告訴你的事」
呼びかけて
這樣將你叫住
「ねえ、明日もふたりで帰ろうね」
「吶，明天我們也一起回家吧」
收錄
CD
| 姫崎莉波 2nd Single 「L.U.V」 | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | Bandai Namco Entertainment Inc. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年3月26日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | L.U.V | ||||||||
| 2. | 歌聲は君いろ | ||||||||
| 3. | がむしゃらに行こう！ [姫崎莉波 Solo ver.] | ||||||||
| 4. | Howling over the World [姫崎莉波 Solo ver.] | ||||||||
| 5. | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [姫崎莉波 Solo ver.] | ||||||||
| 6. | L.U.V [Instrumental] | ||||||||
| 7. | 歌聲は君いろ [Instrumental] | ||||||||
| 8. | がむしゃらに行こう！ [Instrumental] | ||||||||
| 9. | Howling over the World [Instrumental] | ||||||||
| 10. | ミラクルナナウ(ﾟ∀ﾟ)！ [Instrumental] | ||||||||
遊戲
相關視頻
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
