clumsy trick

PROJECT IM@S > 學園偶像大師 > Clumsy trick

藏在心中的話仍在尋找機會（そもそもの話まだ隠して見つめてる）

clumsy trick
遊戲封面 流媒體配信封面 專輯封面
演唱	姬崎莉波（CV：薄井友裡）
作詞	渡辺 翔
作曲	渡辺 翔
編曲	奈須野 新平
收錄專輯	姫崎莉波 1st Single 「clumsy trick」

clumsy trick是遊戲《學園偶像大師》的原創曲目，由姬崎莉波（CV：薄井友裡）演唱，於2024年5月16日開始流媒體配信，收錄於8月28日發行的專輯《姫崎莉波 1st Single「clumsy trick」》。

簡介

2024年3月13日，本曲的一部分與角色姬崎莉波的信息一同公開。在5月1日配信的節目「《學園偶像大師》大公開！音樂情報！」中，官方公佈了本曲的曲名與詞曲作者。5月4日，官方公佈了本曲的官方樂曲MV。5月16日，本曲開始流媒體配信。

歌詞

• 來源：官方MV置頂評論
• 翻譯：mk兔&病毒

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

回想中熱くなりお茶いかが？冷靜に大人で

沉浸在回憶中了，還是喝杯茶吧？得保持沉著穩重

ハートは君にまだ教えずにご相談チラチラと

還未向你坦白心意，只能時不時旁敲側擊

餘裕 身に著けて言う「お相手はYou？」

從容不迫講出「我的搭檔就是You？」

ドラマのようなことしない女優

宛如走出戲外的女演員

噛めば噛むほど美味しいLady例に甘え方を見せてほしい

值得品味的Lady向你請教如何討人歡心

はみ出したい ん～変われないの

想要突破界限 嗯~可是無法改變

自由型のいい子は好き放題

其他的人卻可以盡情表達

その塩梅 も～わからないの

此時此景 我已經搞不明白

優しいふりしてただ焦ってる

假裝溫柔 心中卻十分焦慮

要求はさりげなくお茶濁し嬉しさをごまかし

少女心中的歡欣 可不能被你察覺

反省會駆け引きを學びたい 裡技をつらつらと

好像學會反省會的那些秘技竅門

至急きっかけのキュー！ 慌ててもCute

亟待解決的Cue！ 再慌張也要Cute

そんな事なんて仕立てないIQ

剪不斷理還亂只怪我的IQ

あの手この手も出來ないLady例におとし方まとめてほしい

無計可施的Lady向你請教如何掉入陷阱

遠慮して ん～はしゃげないの

保持克制 嗯~無法稱心如意

まるっと上手くリードしたいけど

雖然想要完全掌控局面

そのボーダー も～超えらんないの

可那界限 唉~實在無法逾越

そもそもの話まだ隠してる

只能把話藏進心中

(読めない読めない)戀は

(看不透看不透)這份愛戀

(読めない読めない)そっと口角上げ君を...魅せ君を...

(看不透看不透)輕輕揚起嘴角將你…將你俘獲…

(包み包み)そっと心タップ 君を...あぁ君を

(層層包裹)輕叩我心房的你…啊啊那個你

(包み包み)知りたい

(層層包裹)想要了解更多

はみ出したい ん～変われないの

想要突破界限 嗯~可是無法改變

自由型のいい子は好き放題

其他的人卻可以盡情表達

その塩梅 も～わからないの

此時此景 我已經搞不明白

優しいふりしてただ焦ってもっと

假裝溫柔 心中卻更加焦慮

ん～はしゃげないの

嗯~無法稱心如意

まるっと上手くリードしたいけど

雖然想要完全掌控局面

そのボーダー も～超えらんないの

可那界限 唉~實在無法逾越

そもそもの話まだ隠して見つめてる

藏在心中的話仍在尋找機會

收錄

CD

姫崎莉波 1st Single 「clumsy trick」
單曲封面
發行	Bandai Namco Entertainment Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年8月28日
商品編號	BNEI-00170
專輯類型	單曲

CD
曲序	曲目
1.	clumsy trick
2.	初 [姫崎莉波 Solo ver.]
3.	Campus mode!! [姫崎莉波 Solo ver.]
4.	clumsy trick [Instrumental]
5.	初 [Instrumental]
6.	Campus mode!! [Instrumental]

遊戲

學園偶像大師

相關視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

外部連結

• （日文）官方流媒體配信頁面
• （日文）官方單曲專輯頁面