YELLOW是Donuts所創作的手機網路遊戲《東京 7th Sisters》的原創歌曲。
簡介
3人組青春偶像組合Le☆S☆Ca的出道曲「YELLOW」登場。
由忙碌於偶像、社團活動和學校的3人編織而成，描述的是小小的不安與大大的期待、以及一直陪伴在身旁的某種光芒，這首正統派的偶像樂曲請大家務必一聽！
樂曲由在動畫主題曲、音樂遊戲等領域中掀起熱門話題的音樂製作人「ヒゲドライバー」提供！
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
窓辺にそっと描いた願いごとは
在窗邊悄悄描繪的願望
音もなく窓の外 飛んでいった
無聲地飛出了窗外
羽ばたくことできずに茜空
未能展翅高飛 天空已成茜色
苦しくて悔しくて孤獨な夜
化為痛苦悔恨的孤獨之夜
でもね まだわたし
不過啊 我仍舊想要
自分の背中 信じていたい
相信著 自己的背影
今はまだちっぽけな
雖然翅膀現在仍然細小
翼だけど風を待ってる
卻等待著乘風飛翔
きっと心は遙か 遙か
心一定能飛向
まだ遠くまで飛べるわ
遙遠 遙遠的遠處
葉えたい出來事が溢れてる
想要實現的事情正在溢滿
そんなわたしたちを包むわ
包圍著那樣的我們
勇気をくれるYELLOW
給予我們勇氣的YELLOW
変わらない朝日が照らしてる
未曾改變的朝陽正在照耀著
怖くない だって
不要害怕 因為
いま一歩ずつ今日を歩いてる
現在正在一步一步地走過今天
一番星探した帰り道で
在尋找啟明星的歸路中
かじかんだ君の手が震えてる
你的手凍僵得在發抖
大丈夫と笑った橫顔が
你說著沒事的微笑側臉充滿悲傷
切なくて胸の內離れない
我的內心無法忘卻
通り雨 濡れた君の翼
驟雨 弄濕了你的翅膀
抱きしめてあげる
就讓我來擁抱
同じだよ 特別な言葉なんて
這是一樣的 並不需要
いらなかったね
特別的言語呢
きっと長く助走をつけた方が
用長距離來助跑的話
高くに屆くわ
一定能跳得更高
出會えた喜びが溢れてる
能夠相遇的喜悅正在溢滿
そんなわたしたちを包むわ
包圍著那樣的我們
街を染めてくYELLOW
給街上染上顏色的YELLOW
明日も明後日も 変わらない色で
明天也好後天也好 不變的顏色
たとえば 朝日に
比如說 朝陽中
たとえば 夕陽に
比如說 夕陽中
光り宿る
蘊藏著光
きっと心は遙か 遙か
心一定能飛向
まだ遠くまで飛べるわ
遙遠的 遙遠的遠處
葉えたい出來事が溢れてる
想要實現的事情正在溢滿
そんな心染まるYELLOW
染在那樣的心裡的YELLOW
煌めきたつYELLOW
發出光芒的YELLOW
葉えたい明日がもう待っている
想要實現的明日正在等著
信じてる わたし
我相信著
いま一歩ずつ今日を歩いてる
現在正在一步一步地走過今天[1]
外部連結
- 官方歌曲介紹頁面：http://t7s.jp/release/ingame/21.html